Translation of "Kritisch hinterfragt werden" in English

This is a region of primarily less-developed countries, many of which aspire to become part of the E.U.

However, certificates of this kind should be verified in terms of their origin and reliability.

Every step in this circle must continually be critically scrutinized.

Everything changes and can be critically questioned!

However, in this context the aspects of data protection should be critically considered.

Therefore the legitimization of every government should be viewed critically.

With other projects, the concept of the "compact city" will be critically scrutinized.

Science always implies that new theories and inventions need to be scrutinized and examined critically.

Growth successes have to be questioned critically and praise and accolades should be used responsibly.

This is another context in which critical questions need to be asked about transatlantic relations, just as they do in respect of CIA overflights and our overall tendency, all too blind with euphoria, to be the Americans' vassals.

Thus Burckhardt was naturally led to write the two books for which he is best known, his 1860 "Die Kultur der Renaissance in Italien" ("The Civilization of the Renaissance in Italy") (English translation, by S. G. C. Middlemore, in 2 vols., London, 1878), and his 1867 "Geschichte der Renaissance in Italien" ("The History of the Renaissance in Italy").

New research reveals that hard questions should also be asked about debt-waiver policies, which have been implemented in several Indian states.

Given the universality and indivisibility of the 2030 Agenda, the EU should expect to be strongly scrutinised, first and foremost on how well it deals with this challenge.

Although this principle is empirically sound, it should still be critically questioned: Why recommend something to a user that he probably would have chosen anyway?

To avoid placing unnecessary burdens on the development budget and the cost of the end product due to superfluous features, it is important to critically examine which security features are actually needed for each product.

Primarily in the case of older apartments, you should critically question whether enough reserves have been set aside.

June 14, 2013 The churches should be critical of the political concept 'responsibility to protect' (R2P) as legitimizing military intervention in conflicts, in the opinion of Renke Brahms, the spokesperson on peace questions of the Evangelical Church in Germany (EKD).

The paper also intentionally included experts who are not part of today’s securities value chain or the financial industry so that they could critically analyse and challenge the processes and approaches used today.

Since climate protection and sustainability are deeply intertwined with economic interests, the opinion of economically interested parties in regard to the decisive findings should be very critically examined.

Segments that are reported on separately in internal management reporting, but presented in aggregated form in the financial statements, will be subject to scrutiny, which could include interviews with financial analysts.

Administering a higher dose might still be indicated in individual cases, but this should be critically examined in view of the latest study results.

However, the study encourages critically questioning whether IT decision-makers might be too focussed on data security, and whether it too often takes precedence over business enablement.

However, relevant parameters such as unique users and monthly transfer volumes must be scrutinized, as they are the driving factors in the costs of hosting.

You must analyse at least critically whether the grand coalition is in a position to provide the business environment and conditions for an upswing and better economic conditions just for small and medium sized enterprises.

A small group size and the transdisciplinary composition of the learning group allow a broad exchange by critically questioning previous assumptions.

The reactionary, conformist and cynical intellectual climate that prevails in the United States and Europe—promoted by the media and adapted to by a largely servile and corrupted academic community—reflects the social outlook of a highly privileged stratum of the population that is not in the least interested in encouraging a critical examination of the economic and political bases of its newly-acquired riches.