Translation of "Kritik erfahren" in English

Der Film wird viel Kritik erfahren müssen.
The film will have to face a lot of criticism.
ParaCrawl v7.1
Die meisten werden sicher etwas von der wachsenden Kritik erfahren haben, und zwar sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene.
Most people here will be aware of the increasing criticism, both nationally and internationally.
Europarl v8
Ihre Resonanz zum Angebot dieser Homepage trifft auf Interesse und deshalb würde ich gerne Ihre Meinung, Zustimmung oder Kritik erfahren.
I am interested in your views of this homepage and welcome your opinion, approval or criticism.
ParaCrawl v7.1
Mit unzufriedenen Kunden sprechen unsere Mitarbeiter direkt, um die Gründe für ihre Kritik zu erfahren und mögliche Verbesserungen einzuleiten.
Our staff speaks with dissatisfied clients directly to find out the reasons for their criticism and initiate possible improvements.
ParaCrawl v7.1
Du wirst Kritik erfahren und eine neue Art von Angriff, jetzt, wo Mein Heiliges Wort gedruckt ist, um es an die Welt weiterzugeben.
You will experience a criticism and a new kind of attack now that My Holy Word is printed for the world to share.
CCAligned v1
Also immer wenn wir Kritik erfahren, sollten wir, anstatt ärgerlich zu werden, über unser gegenwärtiges und unsere vergangen Leben nachdenken und was wir möglicherweise getan haben, um derartige Kritik zu erfahren.
So whenever we receive criticism, instead of getting angry we need to think about our present and previous lives and what we might have done to deserve criticism.
ParaCrawl v7.1
Ich habe verstanden, dass es Teil der Aktion ist, diese Übermacht der Regularien, Widerstände, Bedenken und Kritik zu erfahren.
I have understood that it is part of this project to experience this superiority of rules, resistance, oppositions and critique.
ParaCrawl v7.1
All die vorherigen Praktiken dürfen nicht durch den Makel der Vorstellungen hinsichtlich der flüchtigen oder vergänglichen Dinge des Lebens, der sogenannten "acht weltlichen Dharmas", beeinträchtigt sein, nämlich indem man sich aufregt über Lob oder Kritik, Erfahren guter oder schlechter Neuigkeiten, Gewinn oder Verlust und darüber, ob etwas gut oder schlecht läuft.
All the preceding practices must not be tarnished by the stains of conceptions concerning the eight passing or transitory things in life, the so-called "eight worldly dharmas"– praise or criticism, hearing good or bad news, gains or losses, and things going well or poorly.
ParaCrawl v7.1
Suppanens Bilder haben direkt nach ihrer Vorstellung am 24. April 2017 eine derart massive Kritik erfahren, dass Finanzminister Petteri Orpo das Dekret mit dem Auftrag für die Gedenkmünzen noch vor der Erstausgabe zurückzog.
Immediately after being published on April 24, 2017, the illustrations by Suppanen had met such massive criticism that Minister of Finance Petteri Orpo repealed the decree on the series before the first coin was even released.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung, die erhebliche Kritik erfahren hat, ist, dass der Genealoge vorschlagen soll, eine vereinbarte Gebühr aufzuschieben, bis sie einen Erben finden, der berechtigt ist, eine Vertretung zu erhalten.
One solution offered which has attracted considerable criticism is for the genealogist to propose to defer an agreed fee until they can find an heir entitled to take out a grant of representation.
ParaCrawl v7.1
Aber es hätte unabhängig von ihrer Kollektion erscheinen können – nun, es soll nicht sein... Ich bin gespannt darauf, ihre Kritik zu erfahren.
But it could have been outside the Collection – well, it doesn't seem it's going to happen.... I'd be curious to see their criticisms.
ParaCrawl v7.1
Kann ich eine Kritik über meine Erfahrung schreiben?
Can I write a review of my experience?
CCAligned v1
Eine der Forderungen, die sich aus der in Lateinamerika und der Karibik verbreiteten Kritik an einigen Erfahrungen mit den Freihandelsabkommen ergeben, ist die Errichtung von Ausgleichsfonds zugunsten von Län­dern und/oder Regionen mit Ent­wicklungsrückstand.
In turn, one of the demands which has arisen from the widespread criticism in LAC of certain experiences with free trade agreements is the idea of setting up compensation funds to help the least developed countries and/or regions.
TildeMODEL v2018
Es erscheint mir daher ziemlich widersprüchlich, daß Herr Ruffolo zwar aufgrund der in der ersten Zeit seit Einführung des EWS gesammelten Erfahrung Kritik übt, daraus aber eine so wenig kohärente Schlußfolgerung zieht, wie jene, das EWS müsse am Leben erhalten werden.
So it seems to me highly contradictory that, though he makes these criticisms of the experience gained during the first stage of the EMS, Mr Ruffolo should nevertheless draw from it the illogical conclusion that the EMS should be kept alive.
EUbookshop v2
In einem Gespräch zwischen der Fotokünstlerin Jo Ractliffe, dem Bildjournalisten Peter McKenzie und dem Kritiker Sean O’Toole erfahren wir von unterschiedlichen künstlerischen Haltungen und gemeinsamen ethischen Grundsätzen im Kampf gegen staatliche Gewalt und Diskriminierung.
In a conversation between photo artist Jo Ractliffe, photojournalist Peter McKenzie and critic Sean O’Toole, we learn about the different artistic attitudes and common ethical principles in the battle against state violence and discrimination.
ParaCrawl v7.1
Ein PhenQ Kritik sprach über Erfahrungen der Individuen, und auch darüber, wie gut sie zu wissen, dass es eine zuverlässige Lösung auf dem Markt, die sie Gewicht fallen geholfen angeboten fühlte.
A PhenQ review referred to people's experiences, and regarding just how great they really felt to recognize that there was an efficient remedy readily available in the market that helped them slim down.
ParaCrawl v7.1
Ein PhenQ Kritik sprach über Erfahrungen der Individuen, aber auch in Bezug auf genau, wie hervorragend sie wirklich das Gefühl, zu wissen, dass es eine effiziente Lösung auf dem Markt, die ihnen geholfen abspecken leicht verfügbar.
A PhenQ review referred to people's encounters, and also regarding just how excellent they really felt to understand that there was an efficient solution available on the market that helped them reduce weight.
ParaCrawl v7.1
Positive Visionen einer Schule der Zukunft konnte die Jury zwar auch einige in diesen Beiträgen finden, doch die facettenreichen und durchgängig hochwertigen Texte treffen mit ihren zu generalisierter Kritik geformten subjektiven Erfahrung den Nerv der Juror*innen.
The jury was able to find a number of positive visions of a school of the future amongst the contributions, however it was the multifaceted and consistently high quality texts with their generalized critique formed from subjective experiences that hit the nerve of the jury members.
ParaCrawl v7.1
Je mehr sich die Krise zuspitzt, desto mehr wird die kommunistische Kritik durch die Erfahrung der Massen gerechtfertigt.
The more severe the crisis becomes, the more thoroughly this Communist criticism will be confirmed by the experience of the masses.
ParaCrawl v7.1
In einem Gespräch zwischen der Fotokünstlerin Jo Ractliffe, dem Fotoreporter Peter McKenzie und dem Kritiker Sean O’Toole erfahren wir von unterschiedlichen künstlerischen Haltungen und gemeinsamen ethischen Grundsätzen im Kampf gegen staatliche Gewalt und Diskriminierung.
In a conversation between photo artist Jo Ractliffe, photojournalist Peter McKenzie and critic Sean O’Toole, we learn about the different artistic attitudes and common ethical principles in the battle against state violence and discrimination.
ParaCrawl v7.1
In einem Gespräch zwischen der Fotokünstlerin Jo Ractliffe, dem Bildjournalisten Peter McKenzie und dem Kritiker Sean O'Toole erfahren wir von unterschiedlichen künstlerischen Haltungen und gemeinsamen ethischen Grundsätzen im Kampf gegen staatliche Gewalt und Diskriminierung.
In a conversation between photo artist Jo Ractliffe, photojournalist Peter McKenzie and critic Sean O'Toole, we learn about the different artistic attitudes and common ethical principles in the battle against state violence and discrimination.
ParaCrawl v7.1
Einsatzerfahrungen mit der F-35 zeichnen ein gänzlich anderes Bild Aufsichts- und Kontrollbehörden im Allgemeinen, aber auch einige der schärfsten Kritiker im Besonderen, müssen sich entgegen halten lassen, "vom grünen Tisch" aus Urteile anhand umfangreicher Testprotokolle zu fällen, ohne selbst mit dem Gegenstand ihrer Prüfung bzw. Kritik eigene Erfahrungen gesammelt zu haben.
Operational experience with the F-35 paints an entirely different picture Regulatory and supervisory authorities in general, but also some of the harshest critics in particular, must be able to be argued against making "armchair" judgments on the basis of comprehensive test protocols, without having gained their own experience with the subject of their examination or criticism.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurden die Erfahrungen, Kritik, Vorschläge und bestehenden Kapazitäten von zivilgesellschaftlichen Organisationen ausgewertet und Empfehlung für die Schweizer Regierung formuliert.
For that purpose the experience, criticism, suggestions as well as relevant capacities of CSOs were analysed and recommendations made for the Swiss Government on how to strengthen CSOs' involvement in the PRS process.
ParaCrawl v7.1
In einem Gespräch zwischen der Fotokünstlerin Jo Ractliffe, dem Fotoreporter Peter McKenzie und dem Kritiker Sean O'Toole erfahren wir von unterschiedlichen künstlerischen Haltungen und gemeinsamen ethischen Grundsätzen im Kampf gegen staatliche Gewalt und Diskriminierung.
In a conversation between photo artist Jo Ractliffe, photojournalist Peter McKenzie and critic Sean O'Toole, we learn about the different artistic attitudes and common ethical principles in the battle against state violence and discrimination.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kritik an erfahren in erfahrene kollegen kritik erfahren
Kritiker zunehmende kritik deutliche kritik Kritik
Erfahren leid erfahren