Translation of "Krieg zu beginnen" in English
Einen
Krieg
zu
beginnen
bedeutet,
dass
alle
politischen
Instrumente
ausgeschöpft
wurden.
If
war
breaks
out,
it
must
mean
that
all
political
options
have
been
exhausted.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
die
Absicht,
einen
Krieg
zu
beginnen.
We
have
no
intention
of
starting
war.
GlobalVoices v2018q4
Von
Gewalt
fern
zu
bleiben
lohnt
sich
mehr
als
einen
Krieg
zu
beginnen.
Abstaining
from
violence
becomes
more
profitable
than
starting
a
war.
TED2020 v1
Es
gibt
keinen
Grund
für
die
USA
und
China
einen
Krieg
zu
beginnen.
There
is
no
need
for
the
US
and
China
to
go
to
war.
News-Commentary v14
Nur
Ihr
könnt
ihn
überreden,
den
Krieg
nicht
zu
beginnen.
You
alone
can
convince
him
not
to
start
the
war.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
sie
das
dazu
nutzen,
einen
Krieg
zu
beginnen?
I
can't
trust
them.
What
if
they
use
this
against
me?
And
this
could
mean
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nur
nicht
ein,
deswegen
einen
Krieg
zu
beginnen.
I
just
don't
see
the
need
to
make
a
war
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
keinen
Grund,
einen
Krieg
zu
beginnen.
She
has
no
reason
to
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genug,
um
einen
Krieg
zu
beginnen.
There's
enough
here
to
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gewillt,
wegen
dieses
Jungen
einen
Krieg
zu
beginnen?
Are
you
saying
you
would
go
to
war
over
this
boy?
OpenSubtitles v2018
Weil
es
momentan
einfacher
ist,
als
einen
Krieg
zu
beginnen.
Because
at
this
moment,
it's
easier
than
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
das
nicht
für
vernünftiger,
als
einen
Krieg
zu
beginnen?
Do
you
not
think
that
this
would
be
more
desirable
than
beginning
a
trade
war?
EUbookshop v2
Jemand
ist
entschlossen,
in
dieser
Region
einen
Krieg
zu
beginnen.
Someone
is
determined
to
start
a
war
in
this
region.
OpenSubtitles v2018
Mit
anderen
Worten
haben
sie
Trump
gesagt,
keinen
lügen-basierten
Krieg
zu
beginnen.
In
other
words,
they
were
telling
Trump
not
to
start
a
war
based
on
lies.
ParaCrawl v7.1
Aber
einen
Krieg
um
Guam
zu
beginnen,
das
ist
doch
zu
viel.
But
to
start
a
war
over
Guam
is
taking
things
too
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Staaten
hatten
immer
die
Möglichkeit,
keinen
weiteren
Krieg
zu
beginnen.
The
United
States
always
had
the
option
of
simply
not
starting
another
war.
CCAligned v1
Leicht
ist
es
nur,
einen
Krieg
zu
beginnen.
It's
easy
to
begin
a
war.
ParaCrawl v7.1
Lincoln
wurde
im
Büro
des
Präsidenten
platziert,
um
den
Krieg
zu
beginnen.
Lincoln
was
placed
in
office
just
to
start
the
war.
ParaCrawl v7.1
Sie
trat
in
die
Armee
und
der
Krieg
ist
bereit
zu
beginnen.
You
joined
the
army
and
the
war
is
ready
to
begin.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
annehmen
ich
bin
Vales
und
habe
Glitch
erschossen,
um
diesen
Krieg
zu
beginnen.
Let's
say
I'm
Vales
and
I
shoot
Glitch
to
start
that
war.
OpenSubtitles v2018
Um
nicht
zu
erwähnen,
genug
Waffen,
um
einen
kleinen
Krieg
zu
beginnen.
Not
to
mention
enough
arms
to
start
a
small
war.
OpenSubtitles v2018
Tja,
Sie
kennen
sich
damit
aus,
einen
Krieg
zu
beginnen,
Sheriff.
Yeah,
well,
you
would
know
about
starting
wars,
Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
bin
ich
nicht
bereit,
einen
Krieg
zu
beginnen...
heute
nicht.
Fortunately,
I
am
not
ready
to
start
a
war...
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor,
einen
Krieg
zu
beginnen,
bevor
ich
die
Situation
verstehe.
I
have
no
intention
of
starting
a
war
before
I
understand
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Online-Protest
darf
nicht
kriminalisiert
werden
oder
gar
als
Grund
herhalten,
einen
Krieg
zu
beginnen.
Online
protest
must
never
be
criminalised
or
even
construed
as
a
cause
of
war.
CCAligned v1
Ota:
Nur
wegen
dieser
Möglichkeit
ist
es
notwendig,
einen
Krieg
zu
beginnen?
Ota:
Just
because
of
this
possibility,
is
it
necessary
to
launch
a
war?
CCAligned v1
Anfang
2003
wurde
dann
die
Entscheidung
getroffen,
einen
zweiten
Krieg
im
Irak
zu
beginnen.
Then,
in
early
2003,
the
decision
was
made
to
wage
a
second
war,
in
Iraq.
ParaCrawl v7.1