Translation of "Kreativen umgang" in English

Die Mediation ermöglicht einen konstruktiven und kreativen Umgang mit diesen Herausforderungen.
Mediation enables constructive and creative management of such challenges.
ParaCrawl v7.1
Gerrit Terstiege sprach mit dem britischen Künstler über seinen kreativen Umgang mit Licht.
Gerrit Terstiege talked to the British artist about his creative approach to light.
ParaCrawl v7.1
Als Qualitätsmarke steht CASO für einen nachhaltigen, wertschätzenden und auch kreativen Umgang mit unseren Lebensmitteln.
As a quality brand, CASO stands for sustainable, appreciative and creative handling of our food.
CCAligned v1
Auch das Projekt Bismarckallee 47-51 steht fÃ1?4r den kreativen Umgang mit den äußeren Rahmenbedingungen.
The project Bismarckallee 47-51 also stands for the creative way of dealing with the external conditions.
ParaCrawl v7.1
Weggeworfenes und scheinbar Nutzloses soll durch einen kreativen Umgang als Ressource oder Baumaterial wiederverwendet werden.
Items that are thrown away or have no apparent use should be reused creatively as a resource or building material.
ParaCrawl v7.1
Was tut sie, um den aktiven und kreativen Umgang mit Musik zu fördern?
What does it do to promote an active and creative association with music?
ParaCrawl v7.1
Für unterschiedliche Lernumgebungen entwickeln wir maßgeschneiderte Programme, die den kreativen Umgang mit Wissen fördern.
We develop customized toolkits for different learning environments what allow creative use of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die Variabilität des Systems lädt zum kreativen und individuellen Umgang mit Profilen und Zargen ein.
The variability of the system paves the way for the creative and tailored handling of profiles and frames.
ParaCrawl v7.1
Der Elastik-Player unterstützt dabei schnelles Arbeiten wie auch den kreativen Umgang mit den Samples gleichermaßen.
In all cases, the Elastik player supports a fast workflow and creative use of the sample content.
ParaCrawl v7.1
Allein durch den kreativen Umgang mit der Passagenebene sind rund 800 Quadratmeter zusätzlicher Innenraum entstanden.
Through the creative approach to the passage level alone, approximately 800 square metres of additional interior space have been developed.
ParaCrawl v7.1
Dies hat zu einem individuellen und kreativen Umgang mit dem liturgischen Orgelspiel in den Klöstern geführt.
This led to an individual and creative way of using the organ in the liturgy in cloisters.
ParaCrawl v7.1
Auch das Projekt Bismarckallee 47-51 steht für den kreativen Umgang mit den äußeren Rahmenbedingungen.
The project Bismarckallee 47-51 also stands for the creative way of dealing with the external conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen einige dieser Punkte prüfen und ich fordere Sie zu einem kreativen Umgang mit ihnen auf, weil wir mehr Lebendigkeit brauchen und weil wir selbst diese Lebendigkeit schaffen können, wenn wir kreativ genug sind.
We need to look at some of these things and I invite you to look creatively at them, because we need more vitality and we ourselves can gift this to ourselves if we are creative enough.
Europarl v8
Damit meine ich zum einen die Grundschulbildung, die vermitteln soll, dass der technologische Fortschritt nichts ist, wovor man Angst haben müsste, und zweitens die Ausbildung im Bereich Medieninhalte, in der die jungen Menschen den kritischen und kreativen Umgang mit allen Medien erlernen können.
By this I mean firstly primary education, in order to ensure that no one feels scared of technological progress, and secondly education on media content, which would allow young people to take a critical and creative approach to all forms of media.
Europarl v8
Da, wo die Fähigkeit des Menschen zum geschickten und kreativen Umgang mit der Materie, zur Erweiterung seiner Kenntnisse sowie dazu, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, unter Beweis gestellt werden sollte, treten allzu oft Todesfälle sowie Gefahren für Leib und Leben auf.
In an area where man should be able to demonstrate his ability to manipulate matter with force and creativity, to develop his knowledge and earn his living, we all too often find instances of death and threats to life and limb.
Europarl v8
Noch schlimmer wäre es, wenn die europäischen Minister aus Frustration über den Stillstand in der Wechselkursfrage gemeinsam auf die Idee kämen, durch kreativen Umgang mit ihren Haushalten die kurzfristige Nachfrage anzukurbeln, statt auf langfristiges Wachstum zu setzen.
It would be even worse if European ministers, frustrated with gridlock over exchange rates, started sharing ideas for creatively managing their budgets to stimulate short-term demand, rather than long-term growth.
News-Commentary v14
Um dem Abhilfe zu verschaffen hat Samir, Autor des auf Start-Ups in den Schwellenländern spezialisierten Blogs Startup BRICS , durch Crowdfunding eine Mission im Rahmen des TechAfrique-Projekts organisiert, um Technologieinitiativen, Start-Ups, FabLabs und andere Räume für kreativen Umgang mit Technologien im französischsprachigen Afrika und Kenia ausfindig zu machen und zu erfassen.
To change this, Samir, author of the blog Startup BRICS that specializes in start-ups in the emerging countries, organized a field mission called the TechAfrique project to identify and list technology initiatives, start-ups, Fablabs projects, and other co-working places of tech creativity in Francophone Africa and Kenya.
GlobalVoices v2018q4
Das Berliner Label "Brothers in Music" vermittelt den kreativen Umgang mit professioneller Produktionssoftware wie Ableton 'Live' und Softwaresynthesizern von Native Instrument für Komposition und Arrangement.
The Berlin label "Brothers in Music" introduces visitors to the creative use of professional production software for compositions and arrangements.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Zusammenschluss im Jahr 2003 haben sich die beiden Freunde einen internationalen Ruf aufgebaut für ihren kreativen Umgang mit Farbe, recycelten Materialien und abstrakten Motiven bei Projekten, die auf ihren jeweiligen Hintergrund in Grafikdesign und Graffiti verweisen.
Since joining forces in 2003, these friends have established an international reputation for their creative use of colour, recycled materials and abstract motifs on projects that nod to their respective backgrounds in graphic design and graffiti.
ParaCrawl v7.1
Die Demonstrationen zeigten überwiegend den kreativen Umgang mit bestehenden Technologien, wie eine auf den Tisch projizierte Speisekarte für Schnellrestaurants, auf der mit Hilfe der Microsoft Kinect Tippbewegungen erkannt und in Aktionen umgewandelt werden.
The demonstrations mainly showed the creative use of existing technologies such as a menu for a fast food restaurant that is projected onto a table and can be used with fingertip movements detected and converted into actions by the Microsoft Kinect .
ParaCrawl v7.1
Das Berliner Label „Brothers in Music“ vermittelt den kreativen Umgang mit professioneller Produktionssoftware wie Ableton 'Live' und Softwaresynthesizern von Native Instrument für Komposition und Arrangement.
The Berlin label “Brothers in Music” introduces visitors to the creative use of professional production software for compositions and arrangements.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren hat er sich in den kreativen Umgang mit Effektpedalen vertieft und damit einen innovativen, persönlichen Stil entwickelt.
For many years now he has specialized in the creative and innovative use of electronic effects to get unusual sounds out of his instruments, resulting in a highly personal trademark sound.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

natürlicher umgang routinierter umgang sorgfältiger umgang zukünftiger umgang
unsachgemäßen umgang verantwortungsbewussten umgang umgänge guten umgang
Umgang