Translation of "Krank sein" in English

Er scheint letzte Woche krank gewesen zu sein.
He seems to have been sick last week.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ganz gesund, mal ein wenig krank zu sein.
Being ill for a little while does you a lot of good.
Tatoeba v2021-03-10
Du erweckst nicht den Eindruck, krank zu sein.
It doesn't look like you're sick.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe keine Zeit, um krank zu sein.
I don't have time to be sick.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe keine Zeit, krank zu sein.
I don't have time to be sick.
Tatoeba v2021-03-10
Ruf doch an, es könnte jemand krank sein.
I think you ought to find out about it. Somebody might be sick or something.
OpenSubtitles v2018
Er muss krank sein, wenn er so viel zahlt.
He must be real sick to pay that price!
OpenSubtitles v2018
Das ist bekloppt, ich muss krank sein oder so.
This is nuts, i'm sick or something.
OpenSubtitles v2018
Du musst sehr, sehr krank sein, Stephen.
You must be very, very ill, Stephen.
OpenSubtitles v2018
Na, da muss ich aber sehr krank gewesen sein, wirklich.
You're young, that should be easy!
OpenSubtitles v2018
Sie verdient es krank zu sein.
Well, she deserves to be ill.
OpenSubtitles v2018
Unsere Mutter in Manchester soll krank sein.
We heard this morning that our mother's ill up in Manchester.
OpenSubtitles v2018
Kann man krank sein vor Erniedrigung?
Can humiliation make you sick?
OpenSubtitles v2018
Oder ob du dir Sorgen machtest, dass ich vielleicht krank sein könnte.
Or if you worried about when I got sick.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen krank vor Sorge sein.
They must be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Er muss ja krank vor Sorge sein.
He must be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern werden krank vor Sorge sein.
My parents will be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich daran gewöhnt, sehr krank zu sein.
Well, the fact is, you've grown quite accustomed to being very, very sick.
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht jeden Monat krank sein.
You can't be sick every month.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles, was Sie jemals sein ... krank und verdorben.
That's all you'll ever be... sick and depraved.
OpenSubtitles v2018
Issa muss vor Sorge ganz krank sein.
Issa must be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Und ich weiß, das ist schlimm und ich muss krank sein.
And I know that's bad, and I must be sick.
OpenSubtitles v2018
Du müsstest krank vor Sorge sein, wegen der Entbindung.
You've gotta be worried sick about delivering the baby.
OpenSubtitles v2018
Klingt so als wenn es keiner von uns beiden akzeptiert krank zu sein.
Well, it sounds like neither one of us can accept being sick.
OpenSubtitles v2018
Krank zu sein, lässt mich verlieren.
Being sick has made me lose my game.
OpenSubtitles v2018
Interessante Worte von jemandem, der vorgab, krank zu sein.
Interesting choice of words from someone who lied about being sick.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die schwarzen Adern, scheinen aber nicht krank zu sein.
They have the black veins but don't seem sick.
OpenSubtitles v2018
Wie krank muss man sein, um so was hier zu machen?
You gotta to be one sick fuck to do something like this.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kranke krank zu sein krank sein eigener herr sein
seine seines in Not sein sein geld wert sein
sein