Translation of "Kräuter hacken" in English
Die
frischen
Kräuter
klein
hacken
und
damit
das
Karotten-Gratin
bestreuen.
Mince
the
fresh
herbs
and
sprinkle
over
the
carrot
gratin
dish.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Kräuter
müssen
hacken
und
in
einemdicht
schließende
saubere
und
trockene
Behälter.
All
these
herbs
need
to
chop
and
place
in
atightly
closing
a
clean
and
dry
container.
ParaCrawl v7.1
Waschen
Sie
dann
die
Kräuter
und
hacken
Sie
sie
klein.
Wash
the
herbs
and
finely
chop
them.
ParaCrawl v7.1
Kräuter
fein
hacken
und
mit
Butter
und
Parmesan
unter
das
Risotto
rühren.
Chop
herbs
finely
and
mix
them
with
butter
and
Parmesan
into
the
risotto.
ParaCrawl v7.1
Die
gewaschenen
Kräuter
fein
hacken,
getrocknete
Kräuter
zwischen
den
Fingern
zerreiben.
Wash
the
fresh
herbs
and
chop
finely,
crumble
the
dry
herbs
between
your
fingers.
ParaCrawl v7.1
Kräuter
hacken,
Wasser
hinzufügen,
4
Stunden
ruhen
lassen
und
abseihen.
Chop
the
herbs,
add
water,
leave
for
4
hours
and
strain.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Zutaten
klein
würfelig
schneiden,
Kräuter
hacken
und
alles
unter
die
gekochten
Nudeln
mischen.
Dice
all
the
ingredients;
chop
the
herbs
and
blend
into
the
cooled
pasta.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Knoblauch-Kräuterjoghurt
Kräuter
fein
hacken,
alle
Zutaten
gut
miteinander
verrühren
und
ziehen
lassen.
For
the
garlic-herb-yoghurt
chop
herbs
finely,
combine
all
ingredients
and
let
rest.
ParaCrawl v7.1
Pistazien
und
Kräuter
fein
hacken.
Finely
chop
the
pistachios
and
herbs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kräuter
fein
hacken
und
mit
reichlich
Olivenöl
vermischen,
sodass
die
Masse
die
ungefähre
Konsistenz
von
einem
Pesto
erhält.
Chop
all
the
herbs
finely
and
mix
with
lots
of
olive
oil,
so
that
the
consistency
of
the
mixture
is
similar
to
pesto.
ParaCrawl v7.1
Falls
gewünscht,
können
Sie
frische
Kräuter
hacken
und
etwa
1
eine
Minute
vor
dem
Kochen
hinzufügen.
Salt
and
pepper
to
taste.
If
desired,
you
can
chop
fresh
herbs
and
add
about
1
a
minute
before
cooking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
gar
sind,
die
Kräuter
ausdrücken
und
hacken
und
mit
den
Eiern,
dem
durch
ein
Sieb
gestrichenen
Ricotta,
Salz
und
dem
gehackten
Knoblauch
in
eine
Schüssel
geben.
Clean
and
wash
well
the
herbs,
scald
and
leave
to
boil
without
water,
when
they
are
cooked
squeeze
and
chop,
place
in
a
pan
with
the
egg,
sieved
ricotta
cheese,
salt
and
chopped
garlic.
ParaCrawl v7.1
Die
Kräuter
waschen
und
hacken
und
dann
zusammen
mit
den
anderen
Zutaten
in
eine
Schüssel
geben,
salzen
und
gut
durchmischen.
Wash
and
chop
herbs.
Put
them
into
a
bowl,
add
the
other
ingredients,
salt
and
blend
well.
ParaCrawl v7.1
Kochmesser
Lion
Sabatier
Saveur
Serie
Breit
und
steif
Klinge
zum
Schneiden
von
Gemüse,
Kräuter
hacken
oder
Schneiden
von...
Cook's
knife
Lion
Sabatier
Saveur
series
Wide
and
rigid
blade,
to
cut
vegatables,
chop
herbs
or
slice
meat
Blade
6"...
ParaCrawl v7.1
Kochmesser
Lion
Sabatier
Saveur
Serie
Breit
und
steif
Klinge
zum
Schneiden
von
Gemüse,
Kräuter
hacken
oder
Schneiden...
Cook's
knife
Lion
Sabatier
Saveur
series
Wide
and
rigid
blade,
to
cut
vegatables,
chop
herbs
or
slice
meat
Blade...
ParaCrawl v7.1
Im
umgekehrten
Fall
ist
eine
solche
Aktion
nicht
nur
nutzlos,
sondern
sogar
schädlich:
Kräuter
hacken
hält
zusammen
-
und
auf
den
Boden
fallen
Klumpen,
die
frischen
Triebe
des
Wachstums
zu
verstopfen.
In
the
opposite
case,
such
action
is
not
only
useless,
but
even
harmful:
herbal
chop
sticks
together
-
and
fall
to
the
ground
clumps,
clogging
the
fresh
shoots
of
growth.
ParaCrawl v7.1