Translation of "Grob hacken" in English
Beim
Radicchio
den
festen
Strunk
entfernen
und
die
Blätter
grob
hacken.
Remove
the
hard,
white
core
from
the
radicchio
and
coarsely
chop
the
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
Mandeln
schälen,
grob
hacken
und
die
Vanille
hinzufügen.
Peel
the
almonds
dipping
them
in
hot
water
and
cut
them
coarsely.
Add
the
vanilla.
ParaCrawl v7.1
Koriander
grob
hacken
und
das
Hähnchen
vor
dem
Servieren
damit
bestreuen.
Roughly
chop
the
coriander
and
sprinkle
it
over
the
chicken
prior
to
serving.
ParaCrawl v7.1
Die
Pecannüsse
grob
hacken
und
alles
in
dieselbe
Schüssel
geben.
Coarsely
chop
pecan
nuts
and
put
everything
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel,
Knoblauch
und
Ingwer
schälen
und
mit
der
Chilischote
grob
hacken.
Peel
onion,
garlic
and
ginger
and
chop
coarsely,
chilli
too.
ParaCrawl v7.1
Koriander
waschen,
trocken
schütteln
und
die
Blättchen
grob
hacken.
Wash
coriander
and
chop
the
leaves
coarsley.
ParaCrawl v7.1
Apple
Salad
-
waschen,
entkernen
und
grob
hacken
die
Äpfel.
Vinaigrette
-
Wash,
core
and
roughly
chop
the
apples.
ParaCrawl v7.1
Die
Nüsse
grob
hacken,
in
eine
getrennte
Schüssel
geben.
Coarsely
chop
the
nuts
and
put
them
in
a
separate
bowl.
ParaCrawl v7.1
Den
Aspik
grob
hacken
und
in
die
Schüssel
geben.
Roughly
chop
the
aspic
and
add
into
the
bowl.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
den
Löwenzahn
in
Ordnung
(grob
hacken)
Cut
out
the
dandelions
fine
(coarsely
chop)
ParaCrawl v7.1
Shell
und
die
Nüsse
grob
hacken.
Shell
the
nuts
and
chop
coarsely.
ParaCrawl v7.1
Den
Knoblauch
grob
hacken
und
gut
mit
dem
Gemüse
mischen.
Chop
the
garlic
in
big
chunks
and
mix
with
the
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Den
Schinken
in
feine
Streifen
schneiden
und
die
Kastanien
grob
hacken.
Finely
chop
the
ham
and
coarsely
chop
the
chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Müsli
im
Mixer
grob
hacken,
ohne
Fett
in
einer
Pfanne
kurz
anrösten.
Chop
the
muesli
in
the
mixer
roughly,
roast
in
a
saucepan
without
fat.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Hälfte
der
Oliven
grob
hacken.
Then
coarsely
chop
half
of
the
olives.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Cranberries
sehr
groß
sind,
diese
vorher
noch
mal
grob
hacken.
If
the
cranberries
are
quite
large,
be
sure
to
chop
these
up
a
bit,
too.
ParaCrawl v7.1
Etwa
die
Hälfte
des
Fruchtfleisches
mit
Nüssen,
Rosinen,
Zitronensaft
grob
hacken.
Chop
the
fruit
pulp
roughly
with
nuts,
raisins,
lemon
juice.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
und
Zucchini
grob
hacken
und
in
etwas
Kokosnussöl
anbraten.
Fry
the
roughly
chopped
onions
and
the
courgettes
in
a
little
coconut
oil.
ParaCrawl v7.1
Das
Dunkelgrüne
von
den
Frühlingszwiebeln
entfernen,
den
Rest
grob
hacken.
Remove
the
dark
green
of
the
spring
onions,
chop
the
rest
coarsely.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
Shell
und
die
Nüsse
grob
hacken.
Preparation:
Shell
the
nuts
and
chop
coarsely.
ParaCrawl v7.1
Den
Thymian
und
den
Oregano
grob
hacken
und
über
dem
Kürbis
verteilen.
Roughly
chop
the
thyme
and
oregano
and
distribute
over
the
pumpkin.
ParaCrawl v7.1
Sardellenfilets
grob
hacken
und
mit
den
Pinienkernen
und
Kapern
hinzufügen.
Chop
coarsley
anchovies
and
add
with
the
pine
nuts
and
capers.
ParaCrawl v7.1
Die
Nüsse
grob
hacken,
mit
den
Rosinen
und
einem
Esslöffel
Mehl
mischen.
Chop
the
nuts
coarsely
and
mix
with
the
raisins
and
a
tablespoon
of
flour.
ParaCrawl v7.1
Tomaten
grob
hacken
und
die
Kerne
entfernen.
Chop
the
tomatoes
coarsely
and
remove
the
pulp.
ParaCrawl v7.1
Mandeln
und
Haselnüsse
mit
einem
Messer
grob
hacken.
Chop
almonds
and
hazelnuts
roughly
with
a
knife.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel
und
Ingwer
schälen
und
grob
hacken.
Peel
and
roughly
chop
the
onion
and
ginger.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel,
Knoblauch
und
Tomaten
grob
hacken.
Chop
onion,
garlic
and
tomatoes
coarsely.
ParaCrawl v7.1
Dann
das
Fleisch
mit
der
Küchenmaschine
grob
hacken.
Then
grind
the
meat
with
the
food
processor
until
coarsely
chopped.
ParaCrawl v7.1
Walnüsse
grob
hacken
und
in
einer
trockenen
Pfanne
kurz
rösten.
Cut
walnuts
coarsely
and
heat
briefly
in
a
dry
frying
pan.
ParaCrawl v7.1