Translation of "Grob geschätzt" in English
Grob
geschätzt,
wie
viel
ist
jetzt
im
Pott?
Best
estimate.
Where's
the
pot
right
now?
OpenSubtitles v2018
Grob
geschätzt
hat
sich
die
Grösse
der
Spinnen
verdoppelt.
From
my
initial
estimate,
the
spiders
have
doubled.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Anteil
entspricht
grob
geschätzt
etwa
10
%
der
Gesamtbeschäftigung.
This
proportion
is
roughly
speaking
about
10%
of
the
total
employment.
EUbookshop v2
Grob
geschätzt
dürfte
seine
Masse
im
Bereich
von
25
Jupitermassen
liegen.
Its
estimated
mass
is
around
25
Jupiter
masses.
WikiMatrix v1
Oftmals
können
die
korrekten
Modellzeitkonstanten
T1,
T2
jedoch
nur
grob
geschätzt
werden.
However,
frequently,
the
correct
model
time
constants
T
1,
T
2
can
only
be
roughly
estimated.
EuroPat v2
Du
bekommst
damit
Odds
von
5:2
und
brauchst
grob
geschätzt
28,6%
Equity.
So
you
get
odds
of
5:2,
or
in
other
words
you
need
roughly
28.6%
equity.
ParaCrawl v7.1
Grob
geschätzt
liegt
die
tatsächliche
Anzahl
jedoch
fünf
bis
zehnmal
höher.
Roughly
estimated,
the
actual
figure
lies
5
to
10
times
higher.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Laufzeit
grob
geschätzt
zweimal
jener
des
sequentiellen
Routings.
The
transit
time
is
therefore
roughly
twice
that
of
sequential
routing.
EuroPat v2
Allerdings
gibt
es
heute
im
Nahen
Osten
grob
geschätzt
ebensoviele
Juden
wie
Palästinenser.
However,
today
in
the
Middle
East
there
are
roughly
as
many
Jews
as
there
are
Palestinians.
ParaCrawl v7.1
Das
wären
grob
geschätzt
3/4
des
aktuellen
Verkaufserlöses.
That
is
roughly
reckoned
to
be
3/4
of
the
current
sale
price.
ParaCrawl v7.1
Hm,
das
hab
ich
nie
gezählt,
vielleicht
50,
grob
geschätzt.
Hm,
I
have
never
counted
them,
maybe
50,
roughly.
ParaCrawl v7.1
Grob
geschätzt
beträgt
die
Unternehmensbesteuerung
im
Kanton
Bern
für
ein
mittelständisches
Unternehmen
nur:
As
a
rough
estimate,
the
company
tax
for
a
small-
or
medium-sized
company
in
the
Canton
of
Bern
is
only:
ParaCrawl v7.1
Grob
geschätzt
wird
auf
der
Fläche
des
Neubaugebiets
Landsham-Süd
Wohnraum
für
etwa
200
Menschen
geschaffen.
Roughly
estimated,
there
will
be
space
for
about
200
people
within
the
properties
of
the
developing
area
of
Landsham-Süd.
WMT-News v2019
Die
Bevölkerungszahl
wird
so
jeweils
zum
ersten
Januar
des
Jahres
nach
Geschlecht
und
Alter
grob
geschätzt.
Subsequently,
the
population
is
estimated
for
each
intercensal
year
as
at
1
January
by
adding
births,
which
constitute
the
new
generations,
and
subtracting
deaths
which
have
occurred.
EUbookshop v2
In
dieser
Bücherei
wäre
das
von
hier...
...grob
geschätzt...
...bis
hier.
In
this
library,
that's
from
about
here...
...roughly...
...to
about
here.
QED v2.0a