Translation of "Kosten zukommen" in English

Tatsächlich werden nach dieser Reform noch höhere Kosten auf uns zukommen.

Auf die große Mehrheit der Kunden werden somit erhöhte Kosten zukommen.

Wir haben keine genauen Angaben darüber gemacht, welche Kosten auf uns zukommen.

Woher weiß ich, welche Kosten auf mich zukommen?

Oder Sie möchten wissen, welche Kosten auf Sie zukommen?

Können noch weitere zu den bisher genannten Kosten auf mich zukommen?

So wissen Sie genau, welche Aufgaben und Kosten auf Sie zukommen.

Sonst könnten unnötige zusätzliche Kosten auf Sie zukommen.

Sie werden feststellen, dass keinerlei versteckte Kosten auf Sie zukommen.

Falls 2016 auf die OTW unerwartete Kosten zukommen, werden diese aus unseren Rücklagen bezahlt.

Sie selbst haben vorhin erwähnt, dass wir der Effektivität und den Kosten besondere Aufmerksamkeit zukommen lassen müssen.

Das Prinzip ist keine Ergänzung zu Artikel 235, kein Mittel, um der Gemeinschaft auf eine neue Art mehr Macht auf Kosten der Mitgliedstaaten zukommen zu lassen.

Jetzt, vier Wochen vor dem Start des Euro, irritieren sie ihre Kunden mit neuen Gebühren, während diese doch gerade in dem Glauben waren, auf sie würden keine Kosten mehr zukommen.

Auf die derzeitigen Eigentümer der Anlagen werden ebenfalls ohne eigenes Verschulden höhere Kosten zukommen, und es wird mehr Geld für Sicherheitsleistungen und dergleichen aufgewendet werden müssen.

Ich hoffe, dass wir diese Wette gewinnen, denn wenn wir verlieren, werden gewaltige Kosten auf uns zukommen.

Denken wir doch mal darüber nach, welche Kosten auf uns zukommen, wenn die Zweiteilung fortbesteht, und was das für den sozialen und Umweltbereich bedeutet.

Wir sollten darauf hinwirken, dass sie ein aktives Leben führen, weil, wie einige meiner Vorredner schon sagten, andernfalls Kosten auf uns zukommen, die wir im Moment nicht bewältigen können.

Ich hoffe, dass meine Regierung Hilfe bei der Europäischen Kommission beantragen wird, um den Grafschaften und Städten meiner Region und im übrigen Großbritannien eine gewisse Entschädigung für die Kosten zukommen zu lassen, die kleinen Teilen der Bevölkerung zwangsläufig entstehen.

Auf Mitgliedstaaten und Auftraggeber würden zwar einige zusätzliche Kosten zukommen, doch verfügen viele von ihnen bereits über die erforderlichen Strukturen und dürften durch eine bessere Koordinierung und Überwachung Einsparungen erzielen.

Aus weiteren Forschungsarbeiten8 ging hervor, dass festgelegte Größen ein Mittel gegen den unverhältnismäßig hohen Druck darstellen, der bisweilen von großen Handelsketten auf kleine und mittlere Unternehmen ausgeübt wird, auf die andernfalls unangemessen hohe Kosten zukommen würden, und zwar insbesondere in Sektoren mit strukturell geringem Nachfragewachstum, in denen festgelegte Größen üblich sind.

In einigen seltenen Fällen wird die Etikettierung einiger Erzeugnisse aber geändert werden müssen, so dass auf die betroffenen Unternehmen Kosten zukommen.

Der Dachverband brachte in seiner zu Beginn der Untersuchung vorgelegten Stellungnahme vor, dass Zölle zu einem Anstieg der Verbraucherpreise führen würden und dass bei einem Wechsel der Bezugsquellen sowohl auf die Vertriebsgesellschaften als auch auf die Abnehmer hohe Kosten zukommen würden.

Generell könnten auf einige Mitgliedstaaten, in denen besondere Organisationsstrukturen gegeben sind, Kosten zukommen, wenn sie die erforderlichen organisatorischen und rechtlichen Anpassungen gegenüber dem Status quo vornehmen müssten.

Die schwierige Lage, in der sich Griechenland zurzeit befindet, ist der Kommission durchaus bekannt, sie ist aber auch der Auffassung, dass letztlich noch größere Kosten auf Griechenland zukommen, wenn diese Investitionen nicht jetzt getätigt werden.