Translation of "Kosten sammeln" in English
Verwenden
Sie
Virtual
Terminal
für
alle
reisebezogenen
Kosten,
die
Sie
sammeln
möchten.
Use
Virtual
Terminal
for
any
travel-related
costs
you
want
to
collect.
ParaCrawl v7.1
Eröffnen
Sie
ein
Demokonto,
um
die
nötige
Handelserfahrung
ohne
entstehende
Kosten
zu
sammeln.
To
gain
necessary
trading
experience
without
incurring
any
expenses,
open
a
demo
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffentlichkeit
hat
das
Recht
zu
erfahren
-
mithilfe
angemessener
Beschriftung
-
ob
die
Kosten
eines
neuen
Produkts
die
Kosten
für
das
Sammeln,
Behandeln
und
Entsorgen
beinhalten.
The
public
has
the
right
to
know
whether
the
cost
of
a
new
product
includes
its
collection,
treatment
and
disposal
costs,
by
means
of
appropriate
labelling.
Europarl v8
Gleichzeitig
sehe
ich
kein
Problem
dabei,
wenn
Hersteller
beim
Verkauf
eines
neuen
Produkts
an
den
Verbraucher
die
Option
haben,
die
Kosten
für
das
Sammeln
und
Recyceln
des
Produkts
anzugeben.
At
the
same
time,
I
do
not
see
any
difficulty
with
producers
having
the
option,
when
selling
a
new
product
to
a
consumer,
to
indicate
the
costs
for
collecting
and
recycling
the
product.
Europarl v8
Es
ist
daher
wichtig,
dass
die
Kosten
für
das
Sammeln
und
Recycling
integrierter
Bestandteil
des
Produktpreises
werden
und
nicht
etwa
eine
separate
und
offensichtliche
Abgabe.
It
is
therefore
important
that
the
collection
and
recycling
cost
should
be
an
integral
part
of
the
product'
s
price
and
not
a
separate,
visible
charge.
Europarl v8
Es
reicht
nicht,
dass
die
Kosten
für
das
Sammeln
und
Recycling
der
Produkte
nicht
dem
Konsumenten
zur
Last
fallen.
It
is
not
good
enough
that
the
cost
of
collecting
and
recycling
products
should
not
be
a
burden
upon
the
consumer.
Europarl v8
Damit
die
Zucht
in
kleinem
Maßstab
gelingt
und
den
Ärmsten
der
Armen
zugänglich
ist,
müssen
die
Kosten
der
Zucht
mit
den
Kosten
für
das
Sammeln
in
der
freien
Natur
vergleichbar
sein.
For
a
domesticated
industry
to
succeed
on
a
small
scale
and
be
accessible
to
the
poorest
of
the
poor,
the
cost
of
production
would
have
to
be
comparable
with
the
cost
of
wild
worms
or
dried
worms
at
the
market.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
möchte
im
Rahmen
ihrer
Revision
die
Anwendung
dieser
Vorschriften
prüfen
und
objektive
Informationen
über
deren
etwaige
Auswirkungen
auf
die
bei
einer
Verweisung
von
den
Unternehmen
zu
tragenden
Kosten
sammeln.
In
the
review,
the
Commission
intends
to
assess
the
functioning
of
these
rules,
as
well
as
to
collect
objective
information
concerning
the
impact,
if
any,
on
the
costs
that
involved
firms
will
have
to
bear
in
referral
cases.
TildeMODEL v2018
Von
Juni
bis
August
2015
wurden
zudem
Unternehmen
ausführlich
befragt,
um
Daten
über
die
vertragsrechtsbedingten
Kosten
zu
sammeln,
die
Unternehmen
beim
Verkauf
ins
Ausland
entstehen.
In-depth
interviews
with
businesses
were
also
conducted
from
June
to
August
2015
in
order
to
gather
data
on
contract
law
related
costs
faced
by
business
when
selling
abroad.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
sind
sich
Vielfliegerexperten
darin
einig,
dass
jetzt
die
beste
Zeit
für
Passagiere
ist,
zusätzliche
Meilen
zu
geringeren
Kosten
zu
sammeln.
In
fact,
frequent
flyer
experts
agree
that
now
may
be
the
best
time
for
passengers
to
acquire
more
miles
at
a
lower
cost.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Kosten
bleibt
das
Sammeln
von
Exlibris
relativ
preiswert,
wenn
man
es
mit
Briefmarken-
oder
Münzsammlungen
vergleicht...
Despite
the
cost
involved,
collecting
bookplates
remains
relatively
inexpensive,
when
compared
to
other
collections
such
as
stamps
or
coins...
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
Daten
pro
zu
relativ
geringen
Kosten
zu
sammeln
Beobachtungs
was
zu
Tausenden
von
Beobachtungen
(wie
in
einer
Korrespondenz
Studie)
-und
konnten
sie
Rennen
zu
signalisieren,
mit
Fotos-was
zu
einem
klaren
Signal
uncounfounded
der
Rasse
(wie
in
einem
Audit-Studie).
They
were
able
to
collect
data
at
relatively
low
cost
per
observation—resulting
in
thousands
of
observations
(as
in
a
correspondence
study)—and
they
were
able
to
signal
race
using
photographs—resulting
in
a
clear
uncounfounded
signal
of
race
(as
in
an
audit
study).
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
das
Sammeln,
die
Logistik
und
die
Verwertung
der
Verpackungen
tragen
die
Hersteller
von
Pflanzenschutzmitteln.
The
costs
of
collection,
logistics
and
recycling
of
the
packaging
are
borne
by
the
producers
of
plant
protection
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabakindustrie
sollte
künftig
die
Kosten
für
das
Sammeln,
Transportieren
und
Handhaben
von
Zigarettenbündeln
tragen
müssen.
The
tobacco
industry
should
in
future
have
to
bear
the
cost
of
collecting,
transporting
and
handling
cigarette
bundles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
irgendwelche
zurückgegebenen
Waren
in
ihrer
ursprünglichen
Bedingung
nicht
erhalten
werden
oder
ein
Verpacken,
Handbücher
oder
Zusätze
verpassen,
wird
keine
Rückzahlung
ausgegeben,
Sie
werden
durch
die
E-Mail
informiert
und
werden
erforderlich
sein,
die
Waren
auf
ihre
eigenen
Kosten
sammeln
zu
lassen.
A
restocking
fee
of
up
to
40%
of
the
original
invoice
value
may
be
levied
on
items
returned
after
7
days
of
the
goods
being
delivered.
If
any
returned
goods
are
not
received
in
their
original
condition
or
are
missing
any
packaging,
manuals
or
accessories
no
refund
will
be
issued,
you
will
be
informed
by
email
and
will
be
required
to
have
the
goods
collected
at
your
own
expense.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reduktion
oder
Restriktion
von
Sonderabfall
ist
zudem
auf
dem
Weg
zu
einer
Kreislaufwirtschaft
erforderlich,
da
es
Materialkreisläufe
ermöglicht
und
den
Prozess
für
industrielle
Symbiosen
vereinfacht
sowie
die
Kosten
für
Sammeln
und
Recyclen
von
Post-Konsumenten
Abfall
verringert.
Reducing
or
restricting
the
use
of
hazardous
substances
is
also
a
prerequisite
for
establishing
a
circular
economy,
as
it
enables
material
loops,
simplifies
the
process
of
establishing
industrial
symbiosis
and
can
also
lower
the
cost
of
collecting
and
recycling
post-consumer
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
das
Sammeln,
die
Logistik
und
die
Verwertung
der
Verpackungen
tragen
die
Hersteller
von
Pflanzenschutzmitteln
auf
freiwilliger
Basis.
The
producers
of
the
plant
protection
products
voluntarily
bear
the
costs
of
the
collection,
logistics
and
recycling
of
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Unzweckmäßigkeit
der
kurzfristigen
Verträge
entstehen
aus
den
Kosten,
die
Informationen
sammeln
und
den
Kosten
des
Verhandelns
über
Verträge.
The
unsuitability
of
short
term
contracts
arise
from
the
costs
collecting
information
and
the
costs
of
negotiating
contracts.
ParaCrawl v7.1