Translation of "Kosten kürzen" in English

Wenn Sie Kosten sofort kürzen müssen, ist TCO nicht sehr nützlich.
If you have to cut cost immediately, TCO is not very useful.
ParaCrawl v7.1
Ist man nicht in der Lage, diese Kosten zu kürzen, droht der Bankrott.
The alternative to not being able to recoup costs is bankruptcy.
EUbookshop v2
Sollten diese Entschädigungsverfahren keine vollständige Entschädigung für die entstandenen Kosten ermöglichen, kann die um Hilfe ersuchende Vertragspartei die Hilfe leistende Vertragspartei ersuchen, auf die Erstattung der über die bereits geleisteten Beträge hinausgehenen Kosten zu verzichten oder die gemäß Absatz 3 berechneten Kosten zu kürzen.
Where the action thus concluded does not permit full compensation for expenses incurred in the assistance operation, the Party requesting assistance may ask the assisting Party to waive reimbursement of the expenses exceeding the sums compensated or to reduce the costs which have been calculated in accordance with paragraph 3.
JRC-Acquis v3.0
Aber wenn Politiker Kosten kürzen müssen, dann ist die Investition in diese öffentlichen Güter oft das erste, was weg fällt, weil die Wähler die Folgen kurzfristig nicht spüren.
But when policymakers need to cut spending, investment in these public goods is often the first thing to go, because voters do not feel the effects in the short term.
News-Commentary v14
Das System setzt die von Ihrem QuadTech® Inspektionssystem und QuadTech® Data Central® zur Inspektion gesammelten Druckinspektions- und Prozessinformationen dazu ein, Makulatur von Ihren Kunden fernzuhalten, Effizienz zu steigern und Kosten zu kürzen.
The system uses the print inspection and process information gathered by your QuadTech® Inspection System and QuadTech® Data Central® for Inspection to keep waste out of your customers' hands, improve efficiency and cut costs.
ParaCrawl v7.1
Warum kosten auch die kürzesten Flüge immer mindestens 6 Euro?
Why do even the shortest flights always cost at least 6 euros?
CCAligned v1
Es sind niedrigere Kosten und kürzere Lieferzeiten als CG-Erstellung.
It is lower cost and shorter delivery time than CG creation.
CCAligned v1
Niedrige Kosten für Installation, kurzen Zeitraum zu installieren.
Low cost for installation, short install period.
CCAligned v1
Die moderne und effektiven Produktionslinien garantieren niedrige Kosten und kurze Liefertermine.
Modern and efficient production lines enable us to maintain low costs of production and short lead times.
CCAligned v1
Niedrige Ausfallzeiten und –kosten (kurze Bauzeiten insbesondere bei Sanierungen)
Low downtime and costs (short building periods especially for renovation)
ParaCrawl v7.1
Kosten durch zu kurze Motorlaufzeiten, Ausfälle und lange Standzeiten müssen verhindert werden.
Costs caused by to short engine run-time, failures and long service
CCAligned v1
Sie konnten sich frei mit der kürzesten Kosten kommen und Ordnung.
You could come and order freely with the shortest expense.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen Kosten durch eine kürzere Inbetriebnahmezeit.
Shorter commissioning time saves you money.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Kosten durch kürzere Besetzungszeiten einsparen...
You want to save costs through shorter staffing times...
CCAligned v1
Sie sparen Kosten durch kurze Entwicklungszeiten.
Short development times save you money.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen Kosten durch kürzere Entwicklungszeiten.
Shorter development times save you money.
ParaCrawl v7.1
Im FSS sind geringe Kosten, eine kurze Lieferzeit und robuste Technologie vereint.
The Fine Sun Sensor is combining low cost with short lead-time and robust technology.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet geringere Kosten und kürzere Bauzeiten.
This means reduced costs and shorter construction times.
ParaCrawl v7.1
Regionale Produkte haben den Vorteil von reduzierten Kosten und kürzeren Lieferzeiten.
Having local products provides the benefit of reducing costs and delivery times.
ParaCrawl v7.1
Standort und Kosten sind für kurze Maschine bezeichnet.
Location and cost are indicated by the ATM.
ParaCrawl v7.1
Sie können kommen und frei -Shop mit den kürzesten Kosten.
You may come and shop freely using the shortest cost.
ParaCrawl v7.1
Wir realisieren qualifizierte Lösungen zu angemessenen Kosten und in kurzen Ausführungszeiten.
Thus we offer qualified solutions at reasonable costs in short times.
ParaCrawl v7.1
Zu den Vorteilen dieser Option zählen geringe Kosten, kurze Zykluszeiten und Benutzerfreundlichkeit.
The advantages of this option include low cost, short cycle time and ease of application.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen Kosten durch kurze Ent wicklungs- und Inbetriebnahmezeiten.
Shorter development and startup times save you money.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie die Kosten innerhalb kurzer Zeit und Ohr groß und schnelles Geld.
Return the cost within short time and ear big and quick money.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die kurz- oder langfristige Miete von Fahrzeugen.
This appropriation is intended to cover the costs of hiring cars for short or long periods.
JRC-Acquis v3.0
Unsere Spule des Edelstahls EN1.4373 hat beste beste Qualität mit niedrigen Kosten und kurzer Lieferung.
Our EN1.4373 Stainless steel coil has best Best quality with low cost and short delivery.
ParaCrawl v7.1
Das gegenwärtigePoppe + PotthoffDesign bietet Flexibilität in der Gestaltung, niedrige Kosten und kurze Entwicklungszeiträume.
The current Poppe + Potthoff design offers flexibility, brief development periods and minimal costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it kosten in kurzen kosten kürzen Kürzen
erstattungsfähige kosten kosten zusammenstellen außergewöhnliche kosten Kosten
verlorene kosten kurzen hinweis