Translation of "Zukünftige kosten" in English

Dort bezahlen zukünftige Generationen die Kosten dieses Mißbrauchs.
Future generations will have to pay the price for such abuse there.
Europarl v8

Der günstige Preis des Materials für den Boden versetzt zukünftige Kosten.
The cheap price of the material for the floor offset future costs.
ParaCrawl v7.1

Örtliche Beamte haben während des Booms die steigenden Einnahmen dazu verwendet, ihre Lieblingsprojekte voranzutreiben oder Einkommen und Bezüge zu erhöhen, ohne zukünftige Kosten zu berücksichtigen.
Local officials used growing revenues during the boom to fund pet projects or boost pay and benefits, with little regard to future costs.
News-Commentary v14

Neuere Erhebungen ergeben durchschnittliche allgemeine Kosten im Zusammenhang mit RoHS von 1,9% des Umsatzes (vergangene Kosten und einmalige zukünftige Kosten).
More recent surveys give an average overall cost related to RoHS of 1,9% of turnover (past cost and one-off future costs).
TildeMODEL v2018

Zukünftige Kosten können implizit berücksichtigt werden, z.B. durch den Ansatz von künftigen Prämien unter Ausschluß der Verwaltungskostenzuschläge.
Allowance for future expenses may be made implicitly, for instance by the use of future premiums net of management charges.
TildeMODEL v2018

Je langlebiger ein Produkt ist, desto unwahrscheinlicher ist es, dass zukünftige Kosten die Konzeptionsentscheidungen von heute beeinflussen;
The longer the lifetime of a product, the less likely it is that future costs will influence design decisions today;
TildeMODEL v2018

In dieser Pressemitteilung beziehen sich zukunftsgerichtete Aussagen unter anderem auf den Abschluss der Akquisition, den erwarteten Nutzen für das Unternehmen, den Verkäufer und seine Aktionäre in Bezug auf die Akquisition, die Ziele, Ziele und Explorationsaktivitäten des Unternehmens, die auf den Grundstücken des Unternehmens durchgeführt und vorgeschlagen werden, das zukünftige Wachstumspotenzial des Unternehmens, einschließlich der Frage, ob vorgeschlagene Explorationsprogramme auf einem der Grundstücke des Unternehmens erfolgreich sein werden, die Explorationsergebnisse sowie zukünftige Explorationspläne und -kosten und -verfügbarkeit .
In this news release, forward-looking statements relate, among other things, to the completion of the Acquisition; the anticipated benefits to the Company, the Vendor and their shareholders respecting the Acquisition; the Company's objectives, goals and exploration activities conducted and proposed to be conducted at the Company's properties; future growth potential of the Company, including whether any proposed exploration programs at any of the Company's properties will be successful; exploration results; and future exploration plans and costs and financing availability .
ParaCrawl v7.1

Es steht dir frei, dich nach Belieben tätowieren zu lassen, aber Wizards ist nicht verantwortlich für zukünftige Kosten, die bei der Tattooentfernung anfallen.
You're free to tattoo as you please, but Wizards won't be responsible for future tattoo removal costs (or your life choices).
ParaCrawl v7.1

Aufgrund eines upgrades bei unserem SSL Provider, möchten wir Ihnen ein special zu den SSL Zertifkaten anbieten, um Ihnen zukünftige Kosten zu ersparen.
Due to an upgrade with our SSL provider, we would like to offer you a special SSL certificate to save you future costs.
CCAligned v1

Einer der Gründe für die Erstellung dieser Text ist vor allem bitten für einen kleinen finanziellen Beitrag für die Benutzer, die bereit um zu helfen, die website für die zukünftige Kosten und der täglichen Arbeit entwickelt zu halten.
One of the reasons for creating this text is mainly to ask nicely a small monetary contribution to users who are willing to help keep the site for future costs and by daily work developed.
CCAligned v1

Die Weiterverbreitung des Interviews ist streng verboten, solltest du es irgendwo posten oder jemandem zeigen wird dich das deinen Account und zukünftige Interviews kosten!
POSTING THE CONTENTS OF THIS INTERVIEW ANYWHERE OR SHOWING IT TO ANYONE WILL COST YOU YOUR ACCOUNT OR FUTURE INTERVIEWS!
CCAligned v1

Sie wollen - ohne Rücksicht auf zukünftige Kosten - kurzfristig Interessen bedienen: Arbeitsplätze schaffen, subventionierte Beförderungsleistungen anbieten, Menschen in entlegenen Gebieten mit Infrastruktur versorgen.
Without considering future costs, politicians want to serve short-term interests: create jobs, offer subsidies for public transportation services, provide infrastructure for people in remote areas.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt bedeutet dies, dass die Zuwanderung von 15.400 nicht-westlichen Personen im vergangenen Jahr Norwegen 63 Milliarden NKR kostet: "aufgelaufene und zukünftige Netto-Kosten der nicht-westlichen Einwanderer und ihrer Kinder, die bereits in Norwegen sind, werden auf 1200 Milliarden Euro geschätzt.
Summed up, this means that the immigration of 15,400 non-Western people last year will cost Norway 63 billion NKR: "accrued and future net costs of non-western immigrants and their children who are already in Norway, are estimated at 1200 billion.
ParaCrawl v7.1

Alle Probleme, die mit der Eigentümergemeinschaft oder dem Haus an sich verbunden sind und aus denen zukünftige Kosten entstehen können, werden bei diesen Versammlungen besprochen und in dem Jahresversammlungsbericht wiedergegeben.
Any and all problems relating to the tenant community, the building’s condition and potential future expenses are discussed in these meetings and will be reflected in the annual meeting report.
ParaCrawl v7.1

Negative Argumente umfassen mögliche zukünftige Kosten und Probleme, falls die Investitionen nicht vorgenommen werden, die Auswirkungen des Klimawandels oder Auswirkungen auf die Sicherheit der Energieversorgung.
Negative arguments include potential future costs and problems if investments aren't made, or the climate change impacts, or impacts on energy security of wasteful homes and organisations.
ParaCrawl v7.1

Um zukünftige, indirekte Kosten zu kalkulieren, kannst du mehrere vergangene Zeitperioden vergleichen und die durchschnittlichen Kosten, die auf dein Geschäft zukommen werden, in der zukünftigen Zeit abschätzen.
To calculate future indirect costs, for example, you might examine several past time periods and calculate an average cost for each indirect expense that will be in effect at your business during the future time period you wish to estimate.
ParaCrawl v7.1

Mit der Bestellung verpflichtet sich der Kunde, den Eingang der Ware, alle Steuern, Zölle und andere gegenwärtige und zukünftige Kosten aufgrund des Lieferungstitels der bestellten Ware zu regeln.
By placing an order, the customer commits himself to the regulation of receipt of the goods, all taxes, duties and other current and future costs due to the title of delivery of the ordered goods.
ParaCrawl v7.1

Ob eine zukünftige Krise auf Kosten der Steuerzahler und Beschäftigten vermieden werden kann, hängt davon ab, ob sich Europa in der Welt mit einer Stimme für diese Themen einsetzt, oder ob es weiter geht mit "business as usual".
Whether a future crisis at the expense of taxpayers and employees can be avoided depends on the fact whether Europe uses its voice in the world to support these subjects or whether "business as usual" will continue.
ParaCrawl v7.1

Diese Grundstücke weisen zudem den Vorteil auf, direkt neben der erforderlichen Pipeline-Infrastruktur zu liegen, was zukünftige Kosten bei der Vermarktung von Reserven erheblich reduzieren wird.
These lands have the additional benefit of being adjacent to necessary appropriate pipeline infrastructure, dramatically underwriting the future costs of bringing any reserves to market.
ParaCrawl v7.1