Translation of "Abgerechnete kosten" in English
Auf
dieser
Basis
werden
die
Abschreibungen
zu
den
ursprünglichen
Kosten
abgerechnet.
On
this
basis,
depreciation
is
charged
to
the
original
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
erstattet
nicht
den
in
den
abgerechneten
Kosten
eventuell
enthaltenen
Gewinn,
sie
bezahlt
keine
Zinsen
und
keinen
Kapitalertrag
und
übernimmt
keine
Vertriebs,
Marketing,
Werbe
oder
Patentschutzkosten.
The
Commission
will
not
reimburse
any
profit
element
in
costs
charged,
nor
will
it
pay
interest
or
return
on
capital,
distribution,
marketing
and
advertising
costs
or
patent
protection
costs.
EUbookshop v2
Strom
und
Gas
werden
separat
abgerechnet
und
kosten
je
nach
Jahreszeit
zwischen
€
1
und
€
8
pro
Tag.
Electricity
and
gas
are
charged
separately
and
cost
between
€
1
and
8
per
day
depending
on
the
time
of
year.
CCAligned v1
Verbrauchskosten
werden
nach
Verbrauch
abgerechnet,
andere
Kosten
nach
Wohneinheiten
(also
je
1/3).
Consumption
costs
are
charged
according
to
consumption,
other
costs
per
unit
(i.e.
1/3rd
for
each
apartment).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
neuen
Regeln
zur
Begrenzung
der
Abzugsfähigkeit
von
Zinszahlungen
müssen
bei
der
Bestimmung
der
Finanzierungskosten
jetzt
nicht
nur
die
grundlegend
als
Zinsen
angesehenen
Aufwendungen
berücksichtigt
werden,
sondern
auch
die
den
Zinsen
wirtschaftlich
gleichwertigen
Kosten
und
Aufwendungen
bzw.
die
im
Zusammenhang
mit
der
Beschaffung
von
Kapital
abgerechneten
Kosten
und
Aufwendungen.
When
defining
borrowing
costs,
the
new
interest
deduction
limitation
rules
mean
that
not
only
expenses
qualifying
as
interest
are
taken
into
account,
but
also
costs
and
expenses
that
are
equivalent
to
interest
from
an
economic
point
of
view,
as
well
as
costs
and
expenses
incurred
in
connection
with
the
raising
of
finance.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
dabei
entstehenden
Kosten
abgerechnet
werden
können,
werden
im
Rahmen
des
Projekts
geeignete
Accounting-
und
Billing-Lösungen
untersucht.
The
project
will
also
investigate
suitable
accounting
and
billing
solutions
so
that
the
costs
incurred
here
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1