Translation of "Kooperieren in" in English
Wenn
Sie
nicht
kooperieren,
komme
ich
in
einem
Musterkoffer
raus.
If
you
don't
choose
to
cooperate,
I
can
go
out
in
one
of
those
sample
cases.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
kooperieren,
sind
Sie
in
zwei
Tagen
draußen.
If
you
cooperate,
you'll
be
out
in
two.
OpenSubtitles v2018
Reeder
kooperieren
traditionell
in
Konsortien,
Allianzen,
Pools
oder
Linienkonferenzen.
Shipowners
traditionally
cooperate
in
consortia,
alliances,
pools
or
liner
conferences.
TildeMODEL v2018
Innovationskooperation
kooperieren
bei
Innovationen
in
wesentlich
größerem
Umfang
als
kleinere
Unternehmen.
There
is
also
a
clear
size
effect
in
these
countries;
enterprises
with
more
than
249
employees
have
much
more
co-operation
than
the
smaller
enterprises.
EUbookshop v2
Sie,
Sir,
werden
kooperieren
oder
wandern
in
den
Knast.
You,
sir,
will
cooperate
or
face
arrest.
OpenSubtitles v2018
Fünf
Arbeitsgruppen
kooperieren
in
vier
Forschungsclustern
-
interdisziplinäre
Vielfalt
unter
einem
Dach.
Five
research
groups,
cooperating
in
four
research
clusters
-
interdisciplinary
diversity
under
one
roof.
CCAligned v1
Schließen
Sie
sich
an
und
kooperieren
Sie
langfristig
in
der
nächsten
Businessrevolution!
JOIN
US
ON
OUR
JOURNEY
IN
THE
NEXT
BIG
BUSINESS
REVOLUTION!
CCAligned v1
Wir
kooperieren
mit
"Best
in
Class"
Service-Partnern
in
Ihrer
Nachbarschaft!
We
collaborate
with
best
in
class
service
partners
in
your
neigborhood!
CCAligned v1
Die
Berlinale
und
die
Buchmesse
kooperieren
in
einer
Initiative
zur
Förderung
von
Literaturverfilmungen.
Berlinale
and
book
fair
have
launched
an
initiative
for
boosting
literary
adaptions
to
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Max-Planck-Wissenschaftler
kooperieren
mit
Partnern
in
mehr
als
110
Ländern
dieser
Erde.
Max
Planck
scientists
cooperate
with
partners
in
more
than
110
countries
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahnklinik
kooperieren
wir
mit
in
Bydgoszcz,
Polen
ist
sehr
up-to-date.
Our
dental
clinic
in
Bydgoszcz,Polandis
a
very
modern
and
up-to-date
facility.
ParaCrawl v7.1
Im
Kompetenznetzwerk
Kraftwerkstechnik
kooperieren
die
Hersteller
in
gemeinsamen
Entwicklungsprojekten.
The
manufacturers
cooperate
on
common
development
projects
within
the
power
plant
technology
competence
network.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
ATR
kooperieren
31
Gesellschafter
in
53
Ländern
auf
fünf
Kontinenten.
Within
ATR
30
shareholders
cooperate
in
53
countries
and
five
continents.
ParaCrawl v7.1
Hier
kooperieren
wir
in
mehreren
Studienrichtungen
mit
der
Dualen
Hochschule
Baden-Württemberg
in
Mosbach.
We
work
together
with
the
Baden-Württemberg
Cooperative
State
University
in
Mosbach
in
various
study
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Transkriptionsfaktoren
kooperieren
daher
in
der
Stressantwort
gegen
potenziell
schädliche
Substanzen.
Therefore
the
two
transcription
factors
cooperate
in
stress
response
against
potentially
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Mit
folgenden
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen
kooperieren
wir
in
verschiedenen
Forschungs-
und
Lehrprojekten:
We
cooperate
with
the
following
universities
and
institutions
in
research
and
teaching
projects:
ParaCrawl v7.1
Die
Standorte
Köln
und
Bonn
kooperieren
eng
in
klinischen
und
wissenschaftlichen
Projekten.
Both
treatment
centres
collaborate
closely
in
clinical
and
scientific
projects.
ParaCrawl v7.1
Beide
Konzerngesellschaften
kooperieren
in
dieser
Durchsuchung
vollumfänglich
mit
den
Behörden.
Both
Group
companies
fully
cooperate
with
the
authorities
in
the
searches.
ParaCrawl v7.1
Wir
weigerten
uns
mit
den
Verfolgern
zu
kooperieren
und
traten
in
einen
Hungerstreik.
We
refused
to
cooperate
with
the
persecutors
and
started
a
hunger
strike.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
viele
haben
kooperieren
Fabrik
Informationen
in
der
Hand.
As
we
have
many
cooperate
factory
information
in
hand.
CCAligned v1
Wir
kooperieren
mit
Industriekunden
in
Westeuropa
(Schweiz
und
Deutschland)
We
cooperate
with
industrial
clients
based
in
Western
Europe
(Germany
and
Switzerland)
CCAligned v1
Max-Planck-Wissenschaftler
kooperieren
mit
Partnern
in
rund
120
Ländern
dieser
Erde.
Max
Planck
scientists
cooperate
with
partners
in
around
120
countries
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Solar
und
Millennium
Energy
kooperieren
in
Jordanien
(PDF,
23
KB)
Phoenix
Solar
and
Millennium
Energy
Industries
cooperate
in
Jordan
(PDF,
23
KB)
ParaCrawl v7.1
Führende
Forschungseinrichtungen
in
Deutschland
kooperieren
in
CAPNETZ.
Leading
research
facilities
in
Germany
are
cooperating
within
CAPNETZ.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
kooperieren
wir
in
Fragen
der
Verletzung
von
Lizenzen
Freier
Software.
Our
primary
area
of
cooperation
is
in
dealing
with
violations
of
Free
Software
licences.
ParaCrawl v7.1
Wir
kooperieren
in
hohem
Maße
mit
der
Industrie.
We
cooperate
with
the
industry
to
a
great
extent.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Text
vorlesen
Telekom
und
SK
Telecom
kooperieren
in
"Quantum
Alliance"
Print
Read
out
Deutsche
Telekom
and
SK
Telecom
collaborateÂ
in
"Quantum
Alliance"
ParaCrawl v7.1