Translation of "Kooperieren mit" in English
Gut,
wie
du
wiesst,
USA
kooperieren
immer
mit
EUROSEC.
Well,
as
you
know,
the
United
States
has
always
cooperated
with
EUROSEC.
OpenSubtitles v2018
Bei
allem
anderen
kooperieren
wir
mit
dem
Feind.
In
every
other
area,
we-we
cooperate
fully
with
the
enemy
powers.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
sie
kooperieren
mit
uns.
Unless
they
cooperate
with
us.
OpenSubtitles v2018
Oder
wichtige
Beamte
kooperieren
mit
Lebendauer.
Or
maybe
Lebendauer
has
the
cooperation
of
key
officials.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
nach
ganz
speziellen
Mädchen
und
kooperieren
mit
anderen
Gangs.
Other
gangs
work
for
them,
too.
Any
kidnapped
special
targets
will
be
sold
to
the
Jaguar
Gang.
OpenSubtitles v2018
Die
Gales
kooperieren
nicht
länger
mit
dem
NYPD.
The
Gales
are
no
longer
cooperating
with
the
NYPD.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
Sie
kooperieren
mit
uns.
Unless
you
cooperate
with
us.
OpenSubtitles v2018
Tom,
kooperieren
Sie
mit
diesen
Leuten.
Tom,
I
want
you
to
cooperate
with
these
people.
OpenSubtitles v2018
Warum
kooperieren
Sie
nicht
mit
dem
US-Militär?
But
why
all
the
secrecy?
Why
aren't
you
guys
working
with
the
U.S.
Military?
OpenSubtitles v2018
Stadtverwaltung
und
Gewerbeverein
kooperieren
dabei
mit
der
Industrie-
und
Handelskammer.
Town
authorities
and
the
trade
association
are
cooperating
with
the
Chamber
of
Industry
and
Commerce.
WMT-News v2019
Wir
kooperieren
gerne
mit
der
Bundesregierung
zusammen,
Colonel.
We're
always
happy
to
cooperate
completely
with
the
federal
government,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Kooperieren
Sie
mit
den
hiesigen
Behörden.
Cooperate
with
the
local
authorities
on
this.
OpenSubtitles v2018
Kooperieren
Sie
mit
den
Officers,
damit
wir
es
schnell
hinter
uns
bringen.
Cooperate
with
the
officers
so
we
can
get
this
done
as
quickly
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Im
Rahmen
europäischer
Programme
kooperieren
sie
mit
nationalen
und
internationalen
Forschungszentren.
Within
the
framework
of
European
programs
they
cooperate
with
national
and
international
research
centers.
WikiMatrix v1
Zwei
Drittel
der
Unternehmen
kooperieren
mit
weniger
als
7
Partnern.
Two-thirds
of
the
enterprises
have
less
than
7
partners.
EUbookshop v2
Die
einzelstaat
lichen
Regierungen
kooperieren
eng
mit
Beratungsstellen
und
Verbänden.
For
specialised
care,
21
hospital
districts
have
been
set
up,
each
municipality
belongs
to
a
district,
representative
of
the
municipality
in
the
hospital
district
administration
EUbookshop v2
Geokrety
kooperieren
nicht
mit
einer
bestimmten
Geocache-Datenbank.
Geokrety
are
not
associated
with
any
particular
geocaching
service.
WikiMatrix v1
Fast
überall
kooperieren
örtliche
Gemeinschaften
mit
anderen
Organisationen
wie
Wohl
fahrtsverbänden
und
Freiwilligenvereinen.
How
ever,
the
interim
evaluation
still
leaves
uncertain
which
elements
of
the
experiments
represent
a
positive
con
tribution
to
either
extended
participation
or
the
chance
of
success
of
these
social
activation
projects.
EUbookshop v2
Wir
kooperieren
mit
denen,
wir
alle.
We're
cooperating
with
them.
All
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sehen
können,
kooperieren
wir
uneingeschränkt
mit
Ihnen.
As
you
can
see,
we've
been
wholehearted
in
our
interagency
cooperation.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
kooperieren
Sie
mit
uns.
Please
cooperate
a
little
more.
OpenSubtitles v2018
Wir
kooperieren
mit
Ihnen,
soweit
wir
können.
We're
on
top
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Also,
kooperieren
Sie
mit
mir,
oder
nicht?
Now,
do
you
wanna
cooperate
with
me
or
not?
OpenSubtitles v2018