Translation of "Konzeption und durchführung" in English
All
diese
Problembereiche
verlangen
nach
der
Konzeption
und
Durchführung
angemessener
Maßnahmen.
Tailored
policies
must
be
framed
and
implemented
to
deal
with
these
issues.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
möchte
Konzeption
und
Durchführung
der
Gemeinschaftsinstrumente
vereinfachen.
The
Commission
wants
to
simplify
the
design
and
implementation
of
Community
instruments.
TildeMODEL v2018
Können
aus
dieser
Bewertung
Lehren
für
Konzeption
und
Durchführung
eventueller
Nachfolgeprogramme
gezogen
werden?
Can
any
lessons
be
drawn
from
this
assessment
that
can
be
used
in
the
design
and
implementation
of
any
follow-up
programme?
TildeMODEL v2018
Vor
allem
aber
ist
die
Erhebung
in
Konzeption
und
Durchführung
radikal
neu.
Above
all,
it
represents
a
'revolution'
in
the
way
a
census
is
conceived
and
carried
out
EUbookshop v2
Dieses
Serie
enthält
auch
Berichte
zur
Konzeption
und
Durchführung
politischer
Maßnahmen.
The
series
also
contains
reports
directly
supporting
the
framing
and
implementation
of
policies.
EUbookshop v2
Wer
ist
zuständig
für
die
Konzeption
und
Durchführung?
Who
is
responsible
for
their
design
and
implementation?
EUbookshop v2
Die
Konzeption
und
Durchführung
unserer
Gewinnspiele
erfolgt
durch:
Our
competitions
are
organised
and
run
by:
CCAligned v1
Sehr
wichtig
ist
die
Konzeption
und
Durchführung
von
A/B-Tests.
Proven
ability
to
design
and
conduct
A/B
Tests
is
essential.
CCAligned v1
Unsere
Kooperationspartner
sind
in
ihren
jeweiligen
Ländern
für
die
Konzeption
und
Durchführung
verantwortlich.
Our
co-operation
partners
are
responsible
for
the
conception
and
execution
in
their
respective
countries.
ParaCrawl v7.1
Für
Konzeption,
Vorproduktion
und
Durchführung
steht
ein
eigenes
Projektstudio
zur
Verfügung.
For
project
outlining,
pre-production
and
realization,
there
is
a
private
project
studio
available.
ParaCrawl v7.1
Das
lab
übernimmt
die
Konzeption
und
Durchführung
des
Appathons.
The
lab
is
responsible
for
the
concept
and
operation
of
the
Appathon.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
haben
wir
25
Jahre
Erfahrung
in
der
Konzeption
und
Durchführung
von
Persönlichkeits-Entwicklungsprogrammen.
25
years
of
combined
experience
designing
and
delivering
personal
development
programmes
CCAligned v1
Wir
übertreffen
Ihre
Erwartungen
in
der
Konzeption,
Durchführung
und
stilsicherem
Auftreten!
We
exceed
your
expectations
in
conception,
performance
and
stylistic
presence!
CCAligned v1
Innovativ
ist
die
zweisprachige
Konzeption
und
Durchführung
des
Studiengangs.
The
bilingual
concept
and
implementation
of
the
degree
programme
is
innovative.
ParaCrawl v7.1
Schritte
"bieten
wichtige
Hinweise
zur
Konzeption,
Durchführung
und
Evaluation.
Steps
offer
key
advice
on
project
design,
implementation,
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeption
und
Durchführung
von
Wettbewerben
ist
unser
Markenzeichen.
Planning
and
implementing
design
awards
is
our
core
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Konzeption,
Vorbereitung
und
Durchführung
von:
We
offer
concept
creation,
preparation
and
execution
of:
ParaCrawl v7.1
Zu
den
klassischen
Qualifizierungsschritten
zählen
Konzeption,
Durchführung
und
Dokumenterstellung.
The
classic
qualification
steps
include
design,
implementation
and
document
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeption
und
praktische
Durchführung
neuer
Test-
und
Diagnosemethoden
bilden
dabei
den
Arbeitsschwerpunkt.
The
focus
of
the
work
is
on
the
design
and
implementation
of
new
testing
and
diagnostic
methods.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Konzeption
und
Durchführung
des
Dialogs
war
das
IÖW.
Responsible
for
the
conceptualisation
and
implementation
of
the
dialogue
was
the
IÖW.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
neben
öffentlichen
Seminaren
auch
die
Konzeption
und
Durchführung
kundenindividueller
Schulungen
an.
In
addition
to
public
trainings
we
offer
design
and
execution
of
custom-tailored
trainings.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
PP
wurde
mit
der
Konzeption
und
Durchführung
der
umfassenden
Trainingstour
beauftragt.
The
PP
Agency
has
been
commissioned
with
devising
and
organising
the
extensive
training
tour.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Konzeption
und
Durchführung:
Wir
steuern
Ihr
gesamtes
Veranstaltungsprojekt.
Planning,
concept
development
and
implementation:
We
manage
and
control
your
entire
event
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
professionelle
Unterstützung
bei
der
Konzeption
und
Durchführung
von
Newsletter-Mailings?
Do
you
need
professional
help
in
the
conception
and
implementation
of
Newsletter-Mailings?
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeption
und
Durchführung
von
maßgeschneiderter
Ideengenerierung
sind
eine
Grundlage
für
Innovationen.
Designing
and
implementing
customized
idea
generation
shapes
the
basis
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
bei
der
Konzeption
und
Durchführung
Ihres
Projektes
bestmöglich
unterstützen.
We
aim
to
provide
the
best
possible
support
for
your
project,
from
concept
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
er
für
die
Konzeption,
Planung
und
Durchführung
von
Vertriebsaktivitäten
verantwortlich.
In
addition,
he
is
also
responsible
for
the
conception,
planning
and
realisation
of
sales
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
dafür
großangelegter
Politiken,
doch
zeigen
wir
uns
schwach
in
deren
Konzeption
und
Durchführung.
Big
policies
are
required
for
that,
and
we
seem
incapable
of
getting
to
grips
with
and
implementing
such
policies.
Europarl v8
Auch
müssen
die
städtischen
Behörden
stärker
in
die
Konzeption
und
Durchführung
der
relevanten
EU-Politiken
einbezogen
werden.
Better
access
of
urban
authorities
to
the
formulation
and
implementation
of
relevant
EU
policies
is
also
important.
TildeMODEL v2018
Ein
Zentralverwahrer
bezieht
bei
der
Konzeption
und
der
Durchführung
dieser
Tests
folgende
Stellen
mit
ein:
A
CSD
shall,
as
appropriate,
involve
in
the
design
and
conduct
of
these
tests:
DGT v2019