Translation of "Durchführung und auswertung" in English
Durchführung
und
Auswertung
der
Erhebung
erfordern
beachtlichen
Arbeit
saufwand.
The
survey
and
its
exploitation
represent
a
considerable
amount
of
work.
EUbookshop v2
Diese
Meßeinrichtung
ist
damit
insbesondere
zur
Durchführung
und
Auswertung
von
Reihenuntersuchungen
geeignet.
This
measuring
device
is,
accordingly,
particularly
suitable
for
conducting
and
evaluating
a
test
series.
EuroPat v2
Die
Durchführung
und
Auswertung
erfolgt
gemäß
der
EWF-Methode
(European
Wax
Federation).
The
procedure
and
evaluation
are
in
accordance
with
the
EWF
(European
Wax
Federation)
method.
EuroPat v2
Nach
der
Durchführung
und
Auswertung
werden
die
Testergebnisse
gemeinsam
mit
den
Eltern
besprochen.
After
the
testing
and
evaluation
the
results
are
discussed
with
the
parents.
ParaCrawl v7.1
Der
efleetchecker
ist
eine
Stand-Alone-Lösung
zur
Durchführung
und
Auswertung
von
Reifenchecks
bei
Fahrzeugflotten.
The
efleetchecker
is
a
stand-alone
solution
for
the
implementation
and
evaluation
of
ParaCrawl v7.1
Ihre
Informationen
werden
nur
für
die
Durchführung
und
Auswertung
dieses
Persönlichkeitstests
verwendet.
Your
information
will
only
be
used
for
the
purpose
of
administering
this
personality
test
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
eine
komfortable
Durchführung
und
Auswertung
der
Versuche.
It
enables
the
comfortable
execution
and
analysis
of
the
experiments.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Basler
+
Partner
unterstützt
sie
bei
der
Durchführung
und
Auswertung
eines
Feldversuchs.
Ernst
Basler
+
Partner
is
providing
support
for
the
implementation
and
evaluation
of
a
field
test.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entwickelten
die
Wissenschaftler
Methoden
zur
Durchführung
und
Auswertung
von
Verzehrstudien
am
Oberrhein.
The
scientists
also
developed
methods
for
conducting
and
evaluating
consumption
studies
in
the
Upper
Rhine
region.
ParaCrawl v7.1
Diese
unterstützt
die
Durchführung
und
Auswertung
von
Boundary
Scan
Tests
mit
entsprechender
Göpel-Hardware.
These
libraries
support
the
provision
and
evaluation
of
Boundary
Scan
tests
with
corre-
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
die
Durchführung
und
Auswertung
von
Messungen
nach
dem
USP-Standard.
It
allows
the
execution
and
evaluation
of
measurements
according
to
the
USP
standard.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
beinhaltet
darüber
hinaus
weitere
Informationen
zur
Durchführung
und
Auswertung
der
Prüfmethode
B.1
tris.
This
Guidance
Document
also
contains
additional
information
on
the
conduct
and
interpretation
of
testing
method
B.1tris.
DGT v2019
Dieser
Leitfaden
beinhaltet
darüber
hinaus
weitere
Informationen
zur
Durchführung
und
Auswertung
der
Prüfmethode
B.1
bis.
This
guidance
document
also
contains
additional
information
on
the
conduct
and
interpretation
of
Testing
Method
B.1bis.
DGT v2019
Die
Erstellung,
Durchführung
und
Auswertung
eines
Meßablaufes
soll
nunmehr
anhand
von
Figur
2
beschrieben
werden.
Establishing,
executing
and
evaluating
a
measuring
sequence
will
now
be
described
with
respect
to
FIG.
2
.
EuroPat v2
Detaillierte
Informationen
zur
Lagerung,
Durchführung
und
Auswertung
der
BRT
Testsysteme
finden
Sie
unter:
Detailed
information
about
storage,
application
and
evaluation
of
the
BRT
test
systems
are
available
at:
ParaCrawl v7.1
Den
Fachabteilungen
machen
Sie
relevante
Vorgaben
für
die
Planung,
Durchführung
und
Auswertung
klinischer
Studien.
You
issue
pertinent
specifications
for
the
planning,
performance
and
evaluation
of
clinical
studies
to
the
departments
concerned.
ParaCrawl v7.1
Notizbuch,
in
dem
die
Planung,
Durchführung
und
Auswertung
von
wissenschaftlichen
Experimenten
dokumentiert
wird.
Notebook,
in
which
the
planning,
implementation
and
evaluation
of
scientific
experiments
is
documented.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
die
Durchführung
und
Auswertung
von
Messungen
nach
dem
USP-Standard
mit
dem
Partikelzähler
Syringe®.
It
lets
you
carry
out
and
evaluate
measurements
according
to
the
USP
standard
with
the
particle
counter
Syringe®.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
und
Auswertung
der
herkömmlichen
Messungen
ist
ferner
nachteiligerweise
eigens
geschultes
Personal
notwendig.
Specially
trained
personnel
are
also
disadvantageously
required
to
take
and
evaluate
the
conventional
measurements.
EuroPat v2
Metecon
unterstützt
Sie
fundiert
und
gewissenhaft
bei
der
Planung,
Durchführung
und
Auswertung
all
dieser
Reports.
Metecon
is
your
established
and
thorough
partner
for
planning,
conducting
and
evaluating
all
of
these
reports.
CCAligned v1
Basierend
auf
Ihren
Vorgaben
übernimmt
HBM
dann
das
Projektmanagement,
die
Durchführung
und
Auswertung
der
Messaufgaben.
Based
on
your
specifications,
HBM
then
takes
on
the
responsibility
for
project
management
and
for
performing
and
evaluating
the
measurement
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wichtiges
Kontrollinstrument
ist
in
allen
Bereichen
die
Durchführung
und
Auswertung
von
Inspektionen
nach
einheitlichen
Verfahren.
An
important
monitoring
instrument
in
all
areas
is
the
conduct
and
evaluation
of
inspections
in
accordance
with
standardised
procedures.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Anleitung
zu
Durchführung
und
Auswertung
von
S*iNTRO
finden
Sie
im
EDC
Handbuch.
The
EDC
manual
provides
a
detailed
instruction
on
the
facilitation
and
debriefing
of
S*iNTRO.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzinformationen
i
Ihre
Informationen
werden
nur
für
die
Durchführung
und
Auswertung
dieses
Persönlichkeitstests
verwendet.
Your
information
will
only
be
used
for
the
purpose
of
administering
this
personality
test
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stellt
qualifiziertes
Personal
eine
reibungslose
Durchführung
der
Versuche
und
Auswertung
der
Ergebnisse
sicher.
Qualified
personnel
ensure
smooth
execution
of
the
tests
and
evaluation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Kuba
unterstützt
Fachleute
bei
der
Planung,
Durchführung
und
Auswertung
von
Inspektionen
und
Erhaltungsmaßnahmen.
Kuba
supports
professionals
in
planning,
conducting
and
analyzing
inspections
and
measures
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das
BIBA
und
Siemens
waren
für
die
Konzipierung,
Durchführung
und
Auswertung
der
Tests
verantwortlich.
The
BIBA
and
Siemens
were
responsible
for
conception,
implementation
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1