Translation of "Durchführung und dokumentation" in English
Alle
Aufgaben
verlangen
vom
Lernenden
die
eigenständige
Durchführung,
Bewertung
und
Dokumentation.
All
exercises
require
independent
performance,
evaluation
and
documentation
from
the
learner.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Durchführung
und
Dokumentation
der
Prüfungs-
und
Wartungsarbeiten
übernehmen
wir
für
Sie.
We
take
care
of
planning,
implementation
and
documentation
of
testing
and
servicing.
CCAligned v1
Für
die
Förderung
Blechbläser-Kammermusik
über
Durchführung,
Dokumentation
und
Ausbildung
gewidmet.
Dedicated
to
advancing
brass
chamber
music
through
performing,
documenting
and
educating.
ParaCrawl v7.1
Die
Handlungsanleitung
beschreibt
die
Planung,
Durchführung
und
Dokumentation
einer
betrieblichen
Gefährdungsbeurteilung.
The
guideline
describes
how
an
occupational
risk
assessment
should
be
planned,
carried
out
and
documented.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Planung,
Durchführung
und
Dokumentation
ihrer
Projekte.?
We
support
our
customers
when
planning,
execution
and
documentation
of
their
projects.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
besonders
auf
die
eigenständige
Durchführung,
Bewertung
und
Dokumentation
durch
den
Lernenden
Wert
gelegt.
Particular
emphasis
is
placed
on
independent
execution,
evaluation
and
documentation
by
the
student.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatisch
überwacht
die
Software
dann
die
Terminierung,
Durchführung
und
Dokumentation
all
Ihrer
geplanten
Aufgaben.
The
software
will
then
fully
automatically
monitor
the
due
dates,
execution,
and
documentation
of
your
planned
jobs.
ParaCrawl v7.1
Die
"Lifecycle
Management
Suite"
ermöglicht
eine
konsistente
Planung,
Durchführung
und
Dokumentation
aller
Serviceaktivitäten.
The
Lifecycle
Management
Suite
facilitates
the
consistent
planning,
execution
and
documentation
of
all
service
activities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorschriften,
die
als
gute
klinische
Praxis
bezeichnet
werden,
gelten
für
die
Planung,
Durchführung,
Dokumentation
und
Berichterstattung
von
klinischen
Studien.
These
rules,
called
good
clinical
practice,
apply
to
the
way
they
design
the
studies,
how
they
record
their
results
and
how
they
report
these
results.
ELRC_2682 v1
Im
Vorfeld
schriftlich
festgelegte
systematische
Verfahren
für
Organisation,
Durchführung,
Datenerfassung,
Dokumentation
und
Überprüfung
der
Wirksamkeitsprüfungen
sind
vorgeschrieben.
Pre-established
systematic
written
procedures
for
the
organisation,
conduct,
data
collection,
documentation
and
verification
of
efficacy
trials
shall
be
required.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
und
Dokumentation
der
Untersuchungen,
einschließlich
derer,
die
bereits
vorgenommen
und
veröffentlicht
oder
von
Sachverständigen
überprüft
wurden,
genügt
geeigneten
Qualitätsstandards
(z.
B.
der
Guten
Laborpraxis,
GLP)
gemäß
der
Richtlinie
2004/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11.
Februar
2004
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Anwendung
der
Grundsätze
der
Guten
Laborpraxis
und
zur
Kontrolle
ihrer
Anwendung
bei
Versuchen
mit
chemischen
Stoffen
oder
geeigneten
Qualitätsstandards
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
(ISO).Werden
In-vivo-
oder
In-vitro-Untersuchungen
außerhalb
der
Gemeinschaft
durchgeführt,
weist
der
Antragsteller
nach,
dass
die
betreffenden
Einrichtungen
den
Grundsätzen
der
Guten
Laborpraxis
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
oder
ISO-Normen
entsprechen.
Studies,
including
those
that
have
been
conducted
and
published
previously
or
coming
from
peer
review,
shall
be
performed
and
documented
according
to
appropriate
quality
standards
(e.g.
Good
Laboratory
Practice
(GLP))
in
accordance
with
Directive
2004/10/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
harmonisation
of
laws,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
application
of
the
principles
of
good
laboratory
practice
and
the
verification
of
their
applications
for
tests
on
chemical
substances
or
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO).Where
in
vivo
or
in
vitro
studies
are
carried
out
outside
the
Community,
the
applicant
shall
demonstrate
that
the
facilities
concerned
comply
with
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
(OECD)
principles
of
Good
Laboratory
Practice
or
ISO
standards.
DGT v2019
Er
forderte
deshalb
die
EIB
auf,
vor
der
Durchführung
und
Dokumentation
einer
solchen
Begutachtung
keine
finanziellen
Zuschüsse
zu
leisten.
He
therefore
asked
the
EIB
not
to
provide
any
financial
assistance
before
carrying
out
and
fully
documenting
such
a
review.
TildeMODEL v2018
Der
Ombudsmann
forderte
die
EIB
auf,
vor
der
Durchführung
und
Dokumentation
einer
Umweltverträglichkeitsprüfung
keine
finanziellen
Zuschüsse
zu
leisten.
The
Ombudsman
asked
the
EIB
not
to
provide
any
financial
assistance
before
carrying
out
and
fully
documenting
an
environmental
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Im
voraus
erstellte
systematische
schriftlich
niedergelegte
Anweisungen
für
die
Organisation,
Durchführung,
Sammlung,
Dokumentation
und
Überprüfung
der
Daten
aus
klinischen
Prüfungen
sind
notwendig
um
sicherzustellen,
daß
die
Rechte
und
die
Integrität
der
In
die
Studie
einbezogenen
Personen
geschützt
werden,
um
die
Glaubwürdigkeit
der
Daten
zu
etablieren
und
um
die
ethische,
wissenschaftliche
und
technische
Qualität
der
Studien
zu
verbessern.
Pre-established,
systematic
written
procedures
for
the
organization,
conduct,
data
collection,
documentation
and
verification
of
clinical
trials
are
necessary
to
ensure
that
the
rights
and
EUbookshop v2
Besonders
für
diese
große
Anzahf
von
Kleinunternehmern
¡st
es
schwierig,
die
Anforderungen
der
Richtlinie
89/391/EWG
(über
die
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
bei
der
Arbeit)
hinsichtlich
der
Durchführung
und
Dokumentation
von
Gefährdungsanalysen
zu
erfüllen.
These
many
small
businesses
find
it
particularly
difficult
to
meet
the
requirements
of
Directive
89/391/EEC
(on
the
implementation
of
measures
to
improve
the
safety
and
health
of
workers
at
work)
with
regard
to
conducting
and
documenting
risk
analyses.
EUbookshop v2
Es
werden
vorher
festgelegte
systematische
schriftlich
niedergelegte
Verfahren
für
Organisation,
Durchführung,
Datenerfassung,
Dokumentation
und
Kontrolle
der
klinischen
Prüfungen
gefordert.
The
animals
shall
be
observed
and
examined
for
at
least
14
days
after
administration.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsausschuß
überträgt
die
Verantwortung
für
die
Einzelplanung,
die
Durchführung
und
die
Dokumentation
jeder
einzelnen
Tätigkeit
einer
Arbeitsgruppe
unter
der
Leitung
eines
Fachmanns,
der
vom
Verwaltungsausschuß
benannt
wird.
Responsibility
for
detailed
planning,
execution
and
documentation
of
each
individual
activity
is
delegated
by
the
MC
to
a
task
force,
led
by
a
professional
appointed
by
the
MC.
EUbookshop v2
Im
voraus
erstellte
systematische
schriftlich
niedergelegte
Anweisungen
für
die
Organisation,
Durchführung
Sammlung,
Dokumentation
und
Überprüfung
der
Daten
aus
klinischen
Prüfungen
sind
erforderlich.
Pre-established,
systematic
written
procedures
for
the
organization,
conduct,
data
collection,
documentation
and
verification
of
clinical
trials
shall
be
required.
EUbookshop v2
Im
voraus
erstellte
systematische
schriftlich
niedergelegte
Anweisungen
für
die
Organisation,
Durchführung,
Sammlung,
Dokumentation
und
Überprüfung
der
Daten
aus
klinischen
Prüfungen
sind
erforderlich.
Pre-established,
systematic
written
procedures
for
the
organization,
conduct,
data
collection,
documentation
and
verification
of
clinical
trials
shall
be
required.
EUbookshop v2
Bei
Neuabschlüssen
oder
Beendigungen
von
Mietverhältnissen
sind
die
Technischen
Immobilienmanager
verantwortlich
für
die
Durchführung
und
Dokumentation
aller
Übergaben
und
Abnahmen
der
Mietflächen.
When
it
comes
to
new
lease
agreements,
or
the
termination
of
these,
the
Technical
Property
Managers
are
responsible
for
documenting
all
handovers
and
acceptances
of
the
rented
premises.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
CAFM-Software
(Computer
Aided
Facility
Management)
unterstützt
Durchführung,
Koordinierung
und
Dokumentation
der
Basis-
und
Managementdienste
und
erleichtert
dadurch
die
strategische
Planung
für
das
betrachtete
Objekt.
So-called
CAFM-Software
(Computer
Aided
Facility
Management)
supports
the
execution,
coordination
and
documentation
of
the
basic-
and
management
services
and
facilitates
thereby
the
strategic
planning
of
the
regarded
object.
ParaCrawl v7.1
Dieses
beinhaltet
die
vollständige
Organisation,
Durchführung
und
Dokumentation
des
europaweiten
Vergabeverfahrens,
die
Erstellung
der
Vergabeunterlagen
und
einer
funktionalen
Leistungsbeschreibung
sowie
die
Mitwirkung
bei
den
Verhandlungsgespräche
und
dem
Vertragsabschluss.
This
includes
the
complete
project
organisation,
the
implementation
of
the
tender
process,
the
development
of
the
procurement
documents
as
well
as
the
examination
and
the
assessment
of
the
design
and
construction
consortium.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterstützen
wir
Sie
in
der
spezifischen
Planung,
Durchführung
und
finalen
Dokumentation
der
Ergebnisse
nach
Ihren
Erfordernissen.
We
support
you
in
the
specific
planning,
implementation
and
final
documentation
of
the
analytical
results
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1