Translation of "Aufbau und durchführung" in English
Studien
der
Phase
II
können
daher
in
Aufbau
und
Durchführung
sehr
unterschiedlich
sein.
Phase
II
trials
can
therefore
be
quite
variable
in
how
they
are
designed
and
conducted.
CCAligned v1
Die
folgenden
Informationen
dienen
ausschließlich
zum
Aufbau
und
zur
Durchführung
Ihrer
persönlichen
Forschungskooperationen.
The
following
information
may
be
used
exclusively
for
initiation
and
maintenance
of
your
own
scientific
cooperations.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
alles
zum
Aufbau,
der
Konfiguration
und
Durchführung
der
wichtigsten
SAP
Anwendungsszenarien.
Find
out
about
construction,
configuration
and
implementing
important
SAP
user
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsfachkräfte
stellen
sicher,
dass
Aufbau,
Durchführung
und
Abbau
in
jeder
Hinsicht
ordnungsgemäß
verlaufen.
Safety
experts
ensure
that
construction,
implementation
and
dismantling
are
carried
out
properly
in
every
respect.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
beispielsweise
das
Protokoll
H.323
zum
Aufbau
und
zur
Durchführung
von
Sprachverbindungen
gebräuchlich.
In
this
case,
the
H.323
protocol,
for
example,
is
usual
for
setting
up
and
executing
voice
connections.
EuroPat v2
Wir
unterstützen
Unternehmen
und
berufsbildende
Schulen
beim
Aufbau
und
bei
der
Durchführung
von
Austauschprogrammen.
We
help
companies
and
vocational
schools
to
establish
and
implement
exchange
programs.
CCAligned v1
Dies
geschieht
durch
Beratung
beim
Aufbau
und
der
Durchführung
nachhaltiger
Tourismusprojekte
sowie
durch
regelmäßige
Fortbildungen.
This
happens
through
consulting
for
the
development
and
implementation
of
sustainable
tourism
projects
and
regular
training
programmes.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
und
Durchführung
des
ECET-Lehrplans
auf
eine
Weise,
die
das
berufliche
und
persönliche
Wachstum
fördert.
Operating
Principles
Structure
and
deliver
ECET
curriculum
in
ways
that
encourage
professional
and
personal
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
CVMP
stellte
fest,
dass
der
Aufbau
und
die
Durchführung
der
Hauptstudie
mit
Problemen
behaftet
waren
und
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Wirksamkeit
des
Arzneimittels
nicht
ausreichend
nachgewiesen
worden
war.
The
CVMP
noted
that
there
were
problems
with
the
way
the
main
study
was
designed
and
carried
out,
and
concluded
that
the
effectiveness
of
the
medicine
had
not
been
sufficiently
demonstrated.
ELRC_2682 v1
So
steht
für
den
Aufbau,
die
Durchführung
und
die
Erweiterung
wirtschaftlicher
Entwicklungsprojekte
in
armen
Ländern
weniger
ODA
zur
Verfügung.
This
leaves
less
ODA
available
to
launch,
sustain,
or
expand
economic
development
projects
in
poor
countries.
News-Commentary v14
Aufbau
einer
Zusammenarbeit
und
Durchführung
gemeinsamer
Maßnahmen
mit
EU-weiten,
nationalen
und
internationalen
Entwicklungshilfeinitiativen,
gegebenenfalls
auch
mit
einschlägigen
Initiativen
der
Weltgesundheitsorganisation,
um
Komplementarität
zu
gewährleisten
und
die
Wirkung
der
aus
EDCTP-Mitteln
finanzierten
Maßnahmen
zu
erhöhen.
Develop
a
research
agenda
for
EDCTP2
based
on
common
criteria
for
priority
setting
and
common
evaluation,
whilst
recognising
that
contributions
from
national
programmes
and
EDCTP
may
differ.
DGT v2019
Schwerpunkt
der
Arbeit
der
EUSR
ist
der
Aufbau
und
die
Durchführung
einer
Politik
der
EU
in
der
betreffenden
Region.
EUSRs
focus
on
developing
and
carrying
out
an
EU
policy
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
auf
die
Verfolgung
eines
integrierten
Konzepts
für
den
Aufbau,
die
Durchführung
und
die
Auswertung
der
Feldtests
in
Europa
und
die
Koordinierung
mit
den
Mitgliedstaaten
hinwirken.
The
Commission
will
ensure
an
integrated
approach
to
the
building
up,
running
and
evaluation
of
FOT's
in
Europe
and
the
co-ordination
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
EPEC
bietet
seinen
Mitgliedern
eine
einzigartige
Plattform
zur
Erörterung
der
wichtigsten
Probleme
und
Schwierigkeiten,
vor
denen
öffentliche
Stellen
beim
Aufbau
und
bei
der
Durchführung
von
PPP
stehen.
Publicprivate
partnerships
refer
to
forms
of
cooperation
between
public
authorities
and
the
private
sector
on
the
funding,
construction,
renovation,
management
and
maintenance
of
infrastructure
projects.
EUbookshop v2
Die
Gruppe
setzte
sich
aus
Personen
zusammen,
die
für
den
Aufbau
und
die
Durchführung
von
PPP
in
ganz
Europa
verantwortlich
sind.
This
enabled
members
to
exchange
advice
and
discuss
potential
anticrisis
measures
in
the
PPP
market.
EUbookshop v2
Die
IP
Adresse
wird
dann
an
das
vermittlungstechnischen
Funktionen
für
den
Aufbau
und
die
Durchführung
von
PSTN
Rückrufen
bereitstellende
Kommunikationssystem
KS
weitergegeben.
The
IP
address
is
then
passed
to
the
communications
system
KS
which
provides
the
switching
functions
for
setting
up
and
making
PSTN
return
calls.
EuroPat v2
Es
bestehen
vielfältige
Aufgaben
mit
Schwerpunkten
in
den
Bereichen
Entwicklung,
Konstruktion,
Methodik,
Fertigungstechnik,
Aufbau
von
Versuchsständen
und
Durchführung
von
Versuchen
in
unserem
Paper
Innovation
Center
oder
direkt
beim
Kunden.
There
are
a
variety
of
tasks
with
emphasis
on
the
areas
of
development,
design,
process
engineering,
manufacturing
technology,
setting
up
test
stands
and
conducting
experiments
in
our
Paper
Innovation
Center
or
directly
at
the
customer
site.
ParaCrawl v7.1
Das
FEC
dient
der
Fortbildung
bestehender
Geschäftspartner
als
auch
der
Unterstützung
neuer
Geschäftspartner
beim
Aufbau
und
der
Durchführung
ihres
Geschäftes.
The
FEC
serves
as
a
central
location
to
train
current
distributors
and
support
new
ones
in
building
and
managing
their
own
business.
ParaCrawl v7.1
Um
die
zeitlichen
und
inhaltlichen
Anforderungen
des
Projekts
in
jeder
Hinsicht
gerecht
zu
werden
und
eine
bestmögliche
Bearbeitung
des
Projektes
sicherzustellen,
kooperiert
die
HSBA
in
diesem
Projekt
mit
der
LSP
Digital,
die
ihre
Erfahrungen
im
Bereich
digitaler
Geschäftsmodelle
bereitstellen,
sowie
mit
Statista,
die
ihre
Expertise
beim
Aufbau
und
Durchführung
quantitativer
Erhebung
beisteuern.
To
manage
the
demands
of
this
project,
both
in
terms
of
time
and
content,
and
to
provide
the
best
possible
analysis
of
the
project,
HSBA
is
cooperating
with
LSP
Digital,
who
are
providing
their
experience
in
the
field
of
digital
business
models,
and
Statista,
who
are
contributing
their
expertise
in
the
design
and
implementation
of
quantitative
surveys.
ParaCrawl v7.1
Ihr
unersetzbarer
Beitrag
zum
Aufbau
und
der
Durchführung
von
Experimenten,
sowie
der
Entwicklung
von
Arbeitsgeräten,
Fallen
und
Vorrichtungen,
welche
für
die
Wissenschaft
benötigt
werden,
sorgen
für
eine
präzise
Forschung
und
setzen
einen
hohen
Standard
in
der
wissenschaftlichen
Arbeit.
Their
invaluable
contribution
to
the
design
and
conduction
of
experiments
as
well
as
the
development
of
tools,
traps
and
devices
that
are
needed
in
science
makes
research
at
the
MPIO
fast
and
precise
and
sets
a
high
standard
in
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Gestaltungen
von
Forschungsprozessen,
Datenerhebung,
-analyse
und
-auswertung,
Identifikation
und
Diskussion
aktueller
nationaler
und
interanationaler
Forschungsprojekte
mit
Hebammenbeteiligung,
praktische
Auseinandersetzung
mit
Nachbardisziplinen
und
deren
Herangehensweisen,
Einführung
in
die
Erkenntnistheorie
(Deduktion,
Induktion,
Abduktion),
Einführung
in
die
empirische
Sozialforschung,
Anwendungs-
oder
Grundlagenforschung,
Wahl
der
Untersuchungsmethode
(qualitativ
und
quantitativ),
Aufbau
und
Durchführung
von
Untersuchung,
Datenauswertung
und
–analyse,
Statistik.
Course
contents:
The
design
of
research
approaches,
data
research,
analysis
and
evaluation,
identification
and
discussion
of
national
and
international
research
projects
involving
midwives,
practical
examination
of
associated
disciplines
and
their
approaches,
introduction
to
cognitive
science
(deductive,
inductive,
abductive
reasoning),
introduction
to
empirical
social
research.
Applied
or
background
research,
choice
of
research
method
(qualitative
or
quantitative),
development
and
implementation
of
research,
data
evaluation
and
analysis,
statistics.
ParaCrawl v7.1
In
der
elektrochemischen
Forschung
ist
es
äußerst
wichtig,
Aufbau
und
Durchführung
eines
Experiments
flexibel
an
die
eigenen
Anforderungen
anpassen
zu
können.
Supplementary
equipment
for
electrochemistry
In
electrochemical
research,
the
flexibility
to
set
up
and
perform
experiments
as
you
need
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
dies
durch
die
beiden
Hörgeräte
eines
binauralen
Hörgerätesystems
oder
die
einzelnen
Headsets
einer
mobilen
Kommunikationssystems
gegeben
sein,
wie
es
teilweise
für
den
Aufbau
und
die
Durchführung
von
Großveranstaltungen
Einsatz
findet.
This
may
occur,
for
example,
in
the
case
of
the
two
hearing
aids
of
a
binaural
hearing
aid
system
or
the
individual
headsets
of
a
mobile
communication
system
of
the
type
used
partially
to
set
up
and
run
major
events.
EuroPat v2
Die
fünfte
Ebene
wird
als
Sitzungsschicht
bezeichnet
und
legt
den
Aufbau,
Durchführung
und
Beendigung
einer
Kommunikation
fest.
The
fifth
level
is
referred
to
as
a
session
level
and
defines
how
a
communication
is
set
up,
carried
out
and
ended.
EuroPat v2
Theron
unterstützt
seine
Klienten
bei
dem
Aufbau
und
der
Durchführung
eines
Project
Management
Offices
(PMO)
zur
Steuerung
und
zum
Controlling
umfassender
Verbesserungs-
und
Turn
Around
Projekten.
Theron
supports
its
clients
in
setting
up
and
implementing
a
project
management
office
(PMO)
for
the
purpose
of
managing
and
controlling
large-scale
improvement
and
turnaround
projects.
CCAligned v1