Translation of "Kontrolle bewahren" in English

Im Außeneinsatz musst du Kontrolle bewahren.

Du musst lernen, die Kontrolle zu bewahren.

Kontinuierliche Überwachung und Kontrolle des Bauverfahrens bewahren vor ungewünschten Vorfällen.

Nur wer eine ruhige Hand hat, kann hier die Kontrolle bewahren.

Auf diese Weise hoffen sie, unter allen Umständen die Kontrolle zu bewahren.

Dabei können die Autoren ihre Eigentumsrechte und die Kontrolle bewahren.

Dabei geht es jedoch um dasselbe Thema – Kontrolle bewahren.

Das gleiche gilt auch für Loslassen und die Kontrolle bewahren.

Mit einem strengen Regiment versucht der Vater, die Kontrolle zu bewahren.

Wir müssen die Kontrolle bewahren.

Stress Management ist die Fähigkeit, Kontrolle zu bewahren, auch wenn Sie sich von Situationen oder Mitmenschen überfordert fühlen.

Die Möglichkeit eine Auszahlung noch bevor das Spiel endet zu betätigen, dient auch dazu eine bessere Kontrolle zu bewahren.

Um stets den Überblick und die Kontrolle zu bewahren, bieten alle Konsolen ein umfassendes Metering nach DIN und EBU Rundfunknormen.

Das Oiz M-LTD wird mit unserem Oiz OMR Frameset aus Carbonfaser gebaut, und es verwendet die neueste elektronische iCD Dämpfertechnologie von Fox, um die Unebenheiten zu kontrollieren und um Traktion und Kontrolle zu bewahren, sowie um Dir die Möglichkeit zu geben, die Funktion mit einem Klick auf dem Lenker zu steuern.

Durch das Managen Ihrer Prozesse, die Automatisierung und Integration mit Ihren bestehenden Tools können Sie schnell Innovationen einführen und trotzdem Transparenz, Zuverlässigkeit und Kontrolle bewahren.

Der Sadhak muss sein grundlegendes Bewusstsein schweigend, ruhig, rein und friedvoll werden lassen und eine absolute Kontrolle über das bewahren oder erlangen, was er in ihm [in diesem Bewusstsein] zulassen oder nicht zulassen soll – im anderen Fall, wenn er diese Kontrolle nicht ausübt, besteht die Gefahr, dass er zu einem Bereich von verworrenen und unliebsamen Erfahrungen wird oder zu einem Spielball aller Arten von mentalen und vitalen Wesen und Kräften.

Sein Erfolg, Kontrolle zu bewahren, kann an den vielen Leuten, die jetzt glauben, dass er der unbestrittene spirituelle Führer aller Tibeter ist und das tausende von Praktizierenden des Weisheits Buddhas Dorje Shugden Geistesanbeter und sektirerisch sind, gemessen werden.

Erarbeite dir daher ein Vertrauen und die Gewissheit dessen, dass du immer die Kontrolle bewahren wirst, wobei du dich aber nicht anders geben sollst, als dies deinem Naturell entspricht, denn die Menschen sollen sehen und erkennen, dass du ein Mensch bist wie sie selbst.

Manche Menschen ziehen es vor, nicht mit beiden Händen zu paddeln, sondern eine Hand am Board zu halten und mit der anderen Hand mehr Kontrolle zu bewahren.

Der Hinweis auf die zeitliche Begrenztheit der Krisenintervention ist insofern hilfreich, als der junge Mensch sich dadurch ein Gefühl der Kontrolle und Autonomie bewahren kann, da er sich nicht auf einen längeren Prozess einlassen muss, wenn er nicht möchte.

Wir haben erwähnt, dass die bevorstehende Polverschiebung Ausgleichende Kriege zwischen den Puppenspielern und ihren rastlosen Puppen ergeben hat, die danach suchen, Opportunisten zu werden in Zeiten, wenn ihre Spieler unfähig sein könnten, Kontrolle zu bewahren.

Darüber hinaus wurde heute auch die Parallels Toolbox Business Edition vorgestellt, mit der Unternehmen ihren Mitarbeitern ganz einfach praktische, zeitsparende Tools zur Verfügung stellen können während die IT-Admins die erforderliche Kontrolle und Flexibilität bewahren.

Grundlage: Gott lässt dich immer die Kontrolle bewahren Gott wird niemals bewirken, dass du außerhalb deiner Kontrolle in deinem Körper bist.

Dann muss der Vorrang beim Zivilen liegen, und ZivilistInnen müssen in allen Bereichen die politische Kontrolle bewahren.

Kontrolle zu bewahren, ihre Position zu bewahren, ist ihre Agenda, und somit, da ihr Gold regiert, wollen sie minimalen Impakt in ihre Finanzstruktur.

Im Hinblick auf die gemäß Artikel 10 vorgesehenen Kontrollen bewahren die zugelassenen Unternehmen die Daten, die zur Preis- und Mengenermittlung im Sinne von Absatz 1 des vorliegenden Artikels zugrunde gelegt werden, mindestens drei Jahre lang ab dem Jahr der Ermittlung auf.