Translation of "Kontinuierliches verfahren" in English

Die Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Alkylesterphosphorsäuredichloriden.
The invention relates to an unobvious process for the preparation of certain phosphoric acid alkyl ester dichlorides.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Chlordioxid.
This invention relates to a continuous process for producing chlorine dioxide.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur technischen Herstellung von c-Caprolacton.
The present invention relates to a continuous process for the industrial preparation of ?-caprolactone.
EuroPat v2
Die Ram-Extrusion ist ein kontinuierliches Pulver-Sinter-Verfahren zur Herstellung endloser Rohre und Stäbe.
Ram extrusion is a continuous powder-sinter-process for the manufacture of endless pipes and bars.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren wird im allgemeinen als kontinuierliches Verfahren ausgeführt.
The process of this invention is normally carried out as a continuous process.
EuroPat v2
Ein derartiges kontinuierliches Verfahren ist aus der DE 36 09 229 A1 bekannt.
Such a continuous method is known from EP 30 09 229 A1.
EuroPat v2
Als kontinuierliches Verfahren kommt sowohl das Bad-verfahren als auch das Imprägnierverfahren in Frage.
Both the bath method or the impregnation method are possible as continuous method.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Arbeitsweise eignet sich besonders als kontinuierliches Verfahren.
The procedure according to the invention is particularly adapted to a continuous process.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Festbettkatalysator und ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von 2-Buten-1-ol-Verbindungen.
The present invention relates to a fixed-bed catalyst and a continuous process for preparing 2-buten-1-ol compounds.
EuroPat v2
Ein kontinuierliches Verfahren ist das Rasterdruckverfahren.
One continuous process is the screen printing process.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung schlagzähmodifizierter Thermoplaste.
The present invention relates to a continuous process for the production of impact resistance-modified thermoplastics.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung elastomermodifizierter Thermoplaste.
The present invention relates to a continuous process for the production of elastomer-modified thermoplastics.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung hochviskoser füllstoffhaltiger Siliconmassen.
The invention relates to a continuous process for producing highly viscous, filler-containing silicone compositions.
EuroPat v2
Um dies zu gewährleisten wurde ein kontinuierliches Verfahren ausgearbeitet.
A continuous process was worked out in order to ensure this.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Durchführung der Sprühgranulation als kontinuierliches Verfahren mit sichtendem Austrag.
Special preference is given to carrying out the spray granulation as a continuous process with sifting delivery.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Maleinamidsäure.
The invention also relates to a continuous process for preparing maleamic acid.
EuroPat v2
Die DE-PS 41 42 646 offenbart kein kontinuierliches Verfahren zur Bierherstellung.
German Patent specification 41 42 646 fails to disclose a continuous process of producing beer.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist ein kontinuierliches Verfahren.
The novel process is a continuous process.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein einfaches, kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Tabletten.
The present invention relates to a simple, continuous method for the preparation of tablets.
EuroPat v2
Dies erschwert insbesondere ein kontinuierliches technisches Verfahren.
This presents problems, particularly in a continuous industrial process.
EuroPat v2
Dies ist vor allem im Hinblick auf ein kontinuierliches Verfahren von Bedeutung.
This is particularly important in relation to a continuous process.
EuroPat v2
Alle Stufen soweit beschrieben ist ein kontinuierliches Verfahren.
All the stages so far described is a continuous process.
CCAligned v1
Für ein kontinuierliches Verfahren besitzen die Ausführungsformen nach Fig.
However, for a continuous process, the embodiments according to FIGS.
EuroPat v2
Auch diese Anordnung ermöglicht kein kontinuierliches Verfahren.
This arrangement neither permits a continuous process.
EuroPat v2
Bei dieser Verfahrensführung wird das erfindungsgemäße Verfahren bevorzugt als kontinuierliches Verfahren ausgeübt.
In this process regime, the process according to the invention is preferably executed as a continuous process.
EuroPat v2
Wälzschälen ist ein kontinuierliches spanabhebendes Verfahren zur Herstellung von Verzahnungen.
Skiving is a continuous machining method for producing tooth systems.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollte dieses Verfahren insbesondere als kontinuierliches Verfahren geeignet sein.
Furthermore, this method should be particularly suitable as a continuous method.
EuroPat v2
Damit soll speziell ein kontinuierliches Verfahren mit guter Raum-Zeit-Ausbeute ermöglicht werden.
Specifically, it was the aim to facilitate a continuous method with good space-time yield.
EuroPat v2

Related phrases

sonstige verfahren in verfahren kontinuierliches verfahren it-verfahren
innovatives verfahren entsprechendes verfahren verfahren drohende verfahren
kontinuierlich aktualisiert kontinuierlich