Translation of "Kontinuierliche unterstützung" in English
Zum
Schluss
möchte
ich
dem
Europäischen
Parlament
für
seine
kontinuierliche
Unterstützung
danken.
To
conclude,
I
would
like
to
thank
the
European
Parliament
for
its
continued
support.
Europarl v8
In
dieser
sich
rasch
ändernden
Welt
ist
eine
kontinuierliche
Unterstützung
der
Entwicklungszusammenarbeit
unentbehrlich.
Continued
support
for
development
cooperation
is
vital
in
a
rapidly
changing
world.
DGT v2019
Dieserfordert
eine
kontinuierliche
finanzielle
Unterstützung
der
medizinischen
Forschung
und
der
Entwicklung
von
Gesundheitsinformationssystemen.
Thisimplies
continuous
funding
of
the
development
of
health
information
systems
and
of
research
to
basedecision-making
on
sound
evidence.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
kontinuierliche
Unterstützung.
We
look
to
your
continuous
support
to
Pangaea!
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche,
langfristige
Unterstützung
ist
uns
wichtig.
Ongoing,
long-term
support
is
key
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
ein
Jungtier
oder
einen
Senior
besitzen
der
kontinuierliche
Unterstützung
und
Behandlung
braucht.
You
have
a
young
puppy
/
kitten
or
an
elderly
or
ill
pet
that
needs
ongoing
support
and
treatment
ParaCrawl v7.1
Juristen
des
Büros
bieten
Kunden
kontinuierliche
rechtliche
Unterstützung
bei
Ihrem
Tagesgeschäft.
Lawyers
of
the
Bureau
provide
ongoing
legal
support
to
clients
for
their
daily
business
operations.
CCAligned v1
Ecochain
bietet
kontinuierliche
Unterstützung
und
Expertenstunden.
Ecochain
provides
ongoing
support
and
expert
hours.
CCAligned v1
Unser
internes
Team
aus
Insight
Consultants
bietet
kontinuierliche
Unterstützung
und
Expertise.
Our
in-house
team
of
insight
consultants
offers
continuous
support
and
expertise.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
gesund
und
danke
für
Ihre
kontinuierliche
Unterstützung.
Stay
healthy
and
thank
you
for
your
ongoing
support.
CCAligned v1
Wir
garantieren
kontinuierliche
Unterstützung
während
der
gesamten
Verhandlung
und
darüber
hinaus.
We
guarantee
continuous
support
throughout
the
negotiation
and
beyond.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
Ihre
kontinuierliche
Unterstützung
in
diesen
herausfordernden
Zeiten.
We
appreciate
your
continuing
support
in
these
challenging
times.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
erhalten
die
Partner
kontinuierliche
Unterstützung
bei
allen
technischen
und
vertrieblichen
Fragen.
Furthermore,
the
network’s
franchisees
are
giving
ongoing
support
for
all
technical
and
sales
matters.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
ist
ihre
kontinuierliche
Unterstützung
und
Zusammenarbeit
von
unschätzbarem
Wert.“
In
this
respect
their
ongoing
support
and
co-operation
is
invaluable."
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
das
ohne
Eure
kontinuierliche
Unterstützung
und
Euer
Engagement
nicht
erreicht.
We
couldn’t
have
done
this
without
your
continued
support
and
engagement.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Engagement
und
kontinuierliche
Unterstützung
half
uns
das
wirklich
weg
zu
ziehen.
Your
dedication
and
continuous
support
really
helped
us
to
pull
this
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft
ist
deshalb
auf
eine
kontinuierliche
parlamentarische
Unterstützung
angewiesen.
Academia
therefore
depends
on
continuous
parliamentary
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
kontinuierliche
Unterstützung
erhalten
Sie
zudem
durch
unser
Mentoring-Programm.
Our
mentoring
programme
provides
you
with
additional
continuous
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Shawn
Ryan
für
die
kontinuierliche
Unterstützung
sehr
dankbar.
We
are
grateful
for
the
continuing
assistance
from
Shawn
Ryan.
ParaCrawl v7.1
Die
Muskeln
erhalten
kontinuierliche
Unterstützung
bei
der
Erholung
dank
schnell-
und
langsamverdaulicher
Proteine.
Muscles
receive
a
steady
stream
of
recovery
support
with
fast
&
slow
digesting
proteins.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
möchte
seinen
Aktionären
für
die
kontinuierliche
Unterstützung
danken.
The
company
would
like
to
thank
its
shareholders
for
their
continued
support.
ParaCrawl v7.1
P.
Rino
dankte
der
Kongregation
für
die
kontinuierliche
finanzielle
Unterstützung.
Fr.
Rino
thanked
the
congregation
for
its
continued
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
die
kontinuierliche
Unterstützung
unserer
treuen
Community
während
dieser
Umstellung
sehr.
We
appreciate
the
ongoing
support
of
our
loyal
community
through
the
transition.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
Personalisierung
der
Standardverarbeitung
und
kontinuierliche
Unterstützung
bei
der
Vor-
und
Nachverkäufe.
This
means
personalization
of
standard
processing
and
continuos
assistance
in
pre
and
post-sale
fase.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
diese
Erweiterung
durch
die
kontinuierliche
finanzielle
Unterstützung
unserer
Sponsoren
weiter
aus.
We
continue
to
develop
this
extension
through
the
continued
financial
support
of
our
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
dem
amtierenden
Ratspräsidenten
für
seine
kontinuierliche
Unterstützung,
insbesondere
für
Investitionen
in
Nordirland.
I
thank
the
President-in-Office
for
the
continuing
support,
particularly
for
investment
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
an
die
kontinuierliche
Unterstützung
und
Solidarität
unseres
Hauses
angesichts
dieses
schweren
Problems
erinnern.
I
want
to
record
here
the
permanent
support
and
solidarity
that
this
assembly
has
shown
in
regard
to
this
serious
problem.
Europarl v8
Allerdings
muss
Europa
kontinuierliche
finanzielle
Unterstützung
leisten,
um
die
gewünschten
Ergebnisse
zu
erzielen.
However,
consistent
financial
support
is
required
from
Europe
in
order
to
achieve
the
desired
results.
Europarl v8
Dies
ist
allerdings
erst
der
Beginn
eines
langen
Prozesses,
der
unsere
kontinuierliche
Unterstützung
erfordern
wird.
However,
this
is
only
the
beginning
of
a
long
process
which
will
require
our
continued
support.
Europarl v8