Translation of "Kontinuierlichen betrieb" in English

Inzwischen werden beim kontinuierlichen Betrieb Zentrifugal-Dekantiergefässe den Vakuumdrehfiltern vorgezogen.
Centrifugal decanters are now preferr­ed to rotary vacuum filters for continuous operation.
EUbookshop v2
Der Einsatz des erfindungsgemässen Katalysators kann im diskontinuierlichen oder im kontinuierlichen Betrieb erfolgen.
The catalyst according to the invention may be employed in batchwise or continuous operation.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist insbesondere auch im großtechnischen Maßstab und kontinuierlichen Betrieb geeignet.
The process according to the invention is particularly suitable for large-scale industrial use and continuous operation.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ermöglicht einen energetisch vorteilhaften kontinuierlichen Betrieb des Verfahrens.
The device thereby permits an energy saving continuous operation.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann im kontinuierlichen Betrieb mehrere Stunden lang durchgeführt werden.
The conversion may be carried out in a continuous operation comprised of a plurality of stages.
EuroPat v2
Insbesondere für den kontinuierlichen Betrieb sind Fließbettanordnungen zweckmäßig.
For continuous operation, fluidized bed arrangements are especially advantageous.
EuroPat v2
Im übrigen soll die Rollballenpresse einen kontinuierlichen Betrieb gestatten.
The roll baling press should in addition be capable of a continuous operation.
EuroPat v2
Diese Arbeitsweise eignet sich naturgemäß besonders gut für einen kontinuierlichen Betrieb.
This procedure is naturally particularly suitable for continuous operation.
EuroPat v2
Die Lichtquellen 12 des Bebilderungsmoduls 10 können im kontinuierlichen Betrieb eingesetzt werden.
It is possible for light sources 12 of imaging module 10 to be used in continuous operation.
EuroPat v2
Die Umwandlung des 3,3'-Dichlor-benzidin-sulfats in 3,3'-Dichlor-benzidin-dihydrochlorid wird in den kontinuierlichen Betrieb einbezogen.
The conversion of the 3,3'-dichlorobenzidine sulphate into 3,3'-dichlorobenzidine dihydrochloride is included in the continuous operation.
EuroPat v2
Die Lichtquelle 10 kann im kontinuierlichen Betrieb eingesetzt werden.
Light source 10 can be used in continuous operation.
EuroPat v2
Die Auflösung ist also im Intervallbetrieb besser als im kontinuierlichen Betrieb.
Therefore, resolution is better in interval operation than in continuous operation.
EuroPat v2
Der in Figur 1 gezeigte Mischkneter ist für einen kontinuierlichen Betrieb gedacht.
The mixing kneader shown in FIG. 1 is intended for continuous operation.
EuroPat v2
Diese Reaktoren eignen sich auch für den kontinuierlichen Betrieb.
These reactors are also suitable for continuous operation.
EuroPat v2
Daher kann das Verfahren auch im kontinuierlichen Betrieb in einem Drehrohrofen durchgeführt werden.
The process can therefore be carried out also in a rotary revolving furnace in a continuous operation.
EuroPat v2
Der mikrowellenangeregte Gaslaser kann vorteilhaft im kontinuierlichen oder gepulsten Betrieb arbeiten.
The gas laser excited by microwaves can be advantageously operated in a continuous or pulsed operation.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltungen eignen sich somit insbesondere für den kontinuierlichen Betrieb.
These arrangements are thus particularly suitable for continuous operation.
EuroPat v2
Behälter diente als Ausgleichsbehälter für den kontinuierlichen Betrieb.
The third vessel served as equalizing vessel for continuous operation.
EuroPat v2
Neben dem kontinuierlichen Betrieb im Kreislauf ist auch ein Pufferbetrieb möglich.
In addition to continuous operation in a closed circuit, batchwise storage operation is also possible.
EuroPat v2
Am besten eignet sich dieses Verfahren zum kontinuierlichen Betrieb.
This process is best suited to continuous operation.
EuroPat v2
Das einzigartige Motorkühlsystem ermöglicht einen kontinuierlichen Betrieb.
Unique motor cooling system enables continuous running.
CCAligned v1
Für den kontinuierlichen Betrieb unter industriellen Bedingungen besser zu einem professionellen Kompressoren verwenden.
For continuous operation in industrial conditions better to use a professional compressors.
ParaCrawl v7.1
Die Bühne kann mit einem Hatz Dieselmotorfür alternativen kontinuierlichen Betrieb ausgestattetwerden.
The lift can be equipped with a petrolengine foralternative continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Individuell angepasste Säuberungssysteme unterstützen den kontinuierlichen Betrieb.
Individually adapted cleaning systems support the continuous operation of the belts.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb von Gießanlagen im kontinuierlichen Betrieb stellt hohe Anforderungen an die Automatisierung.
The operation of continuous casting plants makes high demands on automation.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr zuverlässig für kontinuierlichen und stetigen Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
It's very reliable for continuous and steady operation with constant Oxygen purity.
ParaCrawl v7.1
Die Bühne kann mit einem Hatz Dieselmotor für alternativen kontinuierlichen Betrieb ausgestattet werden.
The lift can be equipped with a petrol engine for alternative continuous operation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fehlerfreien betrieb leiter betrieb in Betrieb Betrieb
betrieb in kontinuierlichen betrieb produktiven betrieb it betrieb
betrieb fortführen sichere betrieb