Translation of "Kontaktperson benennen" in English
Den
Fluggästen
sollte
deshalb
die
Möglichkeit
geboten
werden,
eine
Kontaktperson
zu
benennen.
The
possibility
of
designating
a
contact
person
should
therefore
be
offered
to
passengers.
DGT v2019
Germanwings
bietet
in
Anwendung
an
Verordnung
(EU)
996/2010
jedem
Fluggast
die
Möglichkeit,
über
unser
Callcenter
eine
Kontaktperson
zu
benennen,
die
im
Fall
eines
Bedarfsfall
verständigt
werden
soll.
In
line
with
EU
directive
996/2010,
Germanwings
offers
every
passenger
the
option
of
appointing
a
contact
person
to
be
informed
in
the
event
of
an
emergency.
They
can
appoint
this
person
through
our
call
centre.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
hohe
Qualität
der
Übersetzung
ist
es
daher
immer
vorteilhaft,
wenn
Sie
uns
bei
der
Beauftragung
eine
Kontaktperson
mit
Fachkenntnissen
benennen.
In
order
for
us
to
be
able
to
ensure
a
high-quality
translation,
it
is
always
useful
if
you
can
assign
a
contact
person
with
specialized
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unternehmen,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
ansässig
sind,
sind
dazu
verpflichtet
einen
ortsansässigen
Registered
Agent
als
Kontaktperson
zu
benennen.
All
companies
who
are
resident
in
the
United
States
have
to
name
a
local
Registered
Agent
as
contact.
ParaCrawl v7.1
Kontaktpersonen:
Wir
bieten
Ihnen
in
Anwendung
der
Verordnung
(EU)
996/2010
über
die
Untersuchung
und
Verhütung
von
Unfällen
und
Störungen
in
der
Zivilluftfahrt
jedem
Fluggast
die
Möglichkeit,
über
unser
Callcenter
eine
Kontaktperson
zu
benennen,
die
im
Bedarfsfall
verständigt
werden
soll.
Contact
Persons:
In
accordance
with
Regulation
(EU)
996/2010
on
the
investigation
and
prevention
of
civil
aviation
accidents
and
incidents,
we
offer
each
passenger
the
option
of
using
a
call
centre
contact
person
to
be
contacted
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Jede
teilnehmende
Bücherei
muss
eine
bestimmte
Mitarbeiterin
oder
einen
Mitarbeiter
als
Kontaktperson
benennen,
um
die
Kontinuität
und
Nachhaltigkeit
der
Partnerschaft
zu
gewährleisten.
An
individual
librarian
at
each
library
must
be
identified
as
the
key
contact,
to
ensure
continuity
and
sustainability
of
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihr
diese
Unterstützung
von
uns
erhaltet,
brauchen
wir
für
unsere
Buchführung
folgende
Informationen:
Veranstaltender,
Verein
oder
Privatperson,
falls
Verein
bitte
Kontaktperson
benennen:
In
order
to
receive
this
donation,
from
us,
we
need
for
our
records
the
following:-
Organisation:
(association,
group
or
private
person)
organisation
name
if
your
the
contact
person:
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
wurden
aufgefordert,
zwei
Kontaktpersonen
zu
benennen,
von
denen
eine
aus
der
Gerichtsbarkeit
und
eine
aus
dem
Justizministerium
kommt.
Member
States
have
been
asked
to
designate
two
contact
persons,
one
from
the
Judiciary
and
one
from
the
Ministry
of
Justice.
TildeMODEL v2018