Translation of "Konsum von alkohol" in English

Ich möchte die gesundheitlichen Schäden durch exzessiven Konsum jeder Art von Alkohol betonen.
I would like to focus on the damage done to health by excessive consumption of all types of alcoholic drinks.
Europarl v8
Der Konsum von Alkohol wird während der Behandlung mit Lomitapid nicht empfohlen.
The use of alcohol during lomitapide treatment is not recommended.
ELRC_2682 v1
Der Konsum von Alkohol und alkoholhaltigen Arzneimitteln sollte vermieden werden.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
ELRC_2682 v1
Diese Wirkungen sind bei Konsum von Alkohol häufiger zu beobachten.
These effects are more frequent if you also drink alcohol.
ELRC_2682 v1
Der Konsum von Alkohol bei gleichzeitiger Anwendung von Glibenclamid sollte vermieden werden.
Concomitant use of alcohol and glibenclamide should be avoided.
ELRC_2682 v1
Während der Behandlung mit Antidepressiva ist der Konsum von Alkohol jedoch nicht ratsam.
However, alcohol intake is not advisable during antidepressant treatment.
ELRC_2682 v1
Diese Wirkungen sind beim Konsum von Alkohol häufiger zu beobachten.
These effects are more frequent if you also drink alcohol.
ELRC_2682 v1
Und dass Werbung nicht zu übermäßigen Konsum von Alkohol animiert.
And that advertising does not encourage people to drink more alcohol than is good for them.
TildeMODEL v2018
Der Konsum von Alkohol wird während der Behandlung mit Lojuxta nicht empfohlen.
The use of alcohol during Lojuxta treatment is not recommended.
TildeMODEL v2018
Der Konsum von Alkohol in Verbindung mit diesem Arzneimittel wird nicht empfohlen.
Combining this medicine with alcohol is not recommended.
TildeMODEL v2018
Während der Behandlung mit Methotrexat muss der Konsum von Alkohol vermieden werden.
Alcohol consumption must be avoided during treatment with methotrexate.
TildeMODEL v2018
Wie hieß die Bewegung gegen den Verkauf und Konsum von Alkohol?
What was the movement against the sale or drinking of alcohol called?
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine private Feier und der Konsum von Alkohol ist nicht illegal.
This is a private party, and the mere consumption of alcohol is not illegal.
OpenSubtitles v2018
Sollen Produktion und Konsum von Alkohol gesetzlich geregelt werden?
Should the production and consumption of alcohol be regulated?
EUbookshop v2
Der Konsum von Alkohol oder Placebo-Alkohol beeinflusste die Emotionserkennung in zehnsekündigen Videoclips.
Alcohol consumption and belief of consumption influenced emotion detection in ten second clips.
WikiMatrix v1
Im Unionsterritorium Lakshadweep sind Verkauf und Konsum von Alkohol verboten.
Lakshadweep is the only union territory that bans the sale and consumption of alcohol.
WikiMatrix v1
Der Konsum von Alkohol in den Herbergen war und ist verboten.
A ban on the use of alcohol in the newly founded community was and is successfully maintained.
WikiMatrix v1
Außerdem steigt mit dem gleichzeitigen Konsum von Alkohol und Beruhigungsmitteln das Überdosierungsrisiko erheblich.
In addition, mixing alcohol and sedatives substantially increases the risk of overdose.
EUbookshop v2
Den Konsum von Koffein, Tabak, Alkohol kontrollieren.
Monitor your intake of caffeine, tobacco, alcohol
EUbookshop v2
Oftmals ist der Brauch mit Gesang und dem Konsum von Alkohol verbunden.
Singing and dancing were also common after the consumption of alcohol.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus ist auch der Konsum von Alkohol in einem Fahrzeug verboten.
Drinking alcohol in a motor vehicle is prohibited.
WikiMatrix v1
Jeglicher Konsum von Alkohol ist hier streng untersagt.
All consumption of alcohol is strictly prohibited here.
OpenSubtitles v2018
Der Konsum von Alkohol oder anderen Rauschmitteln ist Ihnen untersagt.
You will consume no alcohol nor other intoxicating substances.
OpenSubtitles v2018
Auch - Konsum von Alkohol kann Sie machen schlechte Entscheidungen in Ihrem Nahrungsaufnahme.
Also - Consumption of alcohol may make you make bad choices in your food.
ParaCrawl v7.1
Der Konsum von Alkohol ist zwölf Stunden vor jedem Tauchgang untersagt.
The consumption of alcohol is prohibited twelve hours before each dive.
ParaCrawl v7.1
Der Konsum von Alkohol, Tabak und/oder illegalen Drogen ist verboten.
The intake of alcohol/ tobacco, and/or any prohibited drug is forbidden.
CCAligned v1
Der Konsum von Kaffee und Alkohol ist kontraindiziert.
The use of coffee and alcohol is contraindicated.
CCAligned v1

Related phrases

von von anfang an von konsum von Alkohol
konsum von alkohol unter dem einfluss von alkohol konsum von tabak genuss von alkohol
Konsum von seiten von