Translation of "Konstantes niveau" in English

Der Luftstrom stellt sich bei konstantem erzeugtem Unterdruck auf ein konstantes Niveau ein.
For a constant vacuum being generated, the flow of air will adjust to a constant level.
EuroPat v2
Beim Wanderungssaldo wird für den größten Teil des Projektionszeitraums in der Regel ein konstantes Niveau angesetzt.
Projected levels of net migration are generally kept constant over most of the projection period.
EUbookshop v2
Dieser separate Arbeitsgang ermöglicht höchste Produktionsgeschwindigkeit und garantiert ein konstantes Niveau des Chipmoduls in der Karte.
This separate production step allows highest production speed and guarantees a constant chip module level in the card.
ParaCrawl v7.1
Nach einem anfänglich erhöhten Risiko (im ersten Jahr) sinkt das Risiko auf ein konstantes niedrigeres Niveau ab.
After an initially higher risk (the first year), the risk drops to a constant lower level.
ELRC_2682 v1
Aufgabe der Europäischen Gemeinschaft ist es, im transeuropäischen Straßennetz für ein einheitliches, konstantes und hohes Niveau bei Sicherheit, Dienstgüte und Komfort zu sorgen.
The European Community has the responsibility to guarantee a high, uniform and constant level of security, service and comfort on the Trans-European Road Network.
TildeMODEL v2018
Aufgabe der Europäischen Gemeinschaft ist es, im transeuropäischen Straßennetz für ein einheitliches, konstantes und hohes Niveau in Bezug auf Sicherheit, Dienste und Komfort zu sorgen.
The European Community has the responsibility to guarantee a high, uniform and constant level of security, service and comfort on the Trans-European Road Network.
TildeMODEL v2018
Die jährliche Obergrenze für das Heranführungsinstrument für die Landwirtschaft wurde für den gesamten Zeitraum 2000-2006 auf ein konstantes Niveau von nicht mehr als 520 Mio. EUR zu Preisen von 1999 festgesetzt.
The annual ceiling for the agricultural pre-accession instrument was fixed at a constant level throughout the period 2000-2006, not exceeding 520 million euro at 1999 prices.
TildeMODEL v2018
Gegenstand der Erfindung ist ein kontinuierliches Verfahren zu einer aufeinanderfolgenden Behandlung von mit geringen Gasgeschwindigkeiten von 0,5 - 10, vorzugsweise 1 - 5 cm/sec.,fluidisierbaren feinteiligen Feststoffen mit mindestens zwei verschiedenen Gasen oder Gasgemischen in einem auf konstantes Niveau geregelten Fließbett im Gegenstrom.
It is therefore the object of this invention to provide a continuously operating method for the successive treatment of a readily fluidizable finely divided solid material with at least two different gases or gas mixtures, at a relatively low gas velocity of 0.5 to 10, preferably 1 to 5 sec., in a fluidized bed in a countercurrent stream mode of operation, which bed is maintained at a constant level.
EuroPat v2
Auch kann sich die Rohmischung in Richtung auf den Fülltrichter 17 während der erwärmung ausdehnen, wobei es zweckmäßig ist, im fülltrichter 17 immer ein im wesentlichen konstantes Niveau an Rohmischung aufrechtzuerhalten, so daß der hierdurch auf den im Kanal 14 befindlichen sich verfestigenden Strang ausgeübte Druck im wesentlichen konstant bleibt.
In addition, the raw mixture can, while being heated, expand towards the filling hopper 17, it being expedient to maintain a substantially constant level of raw mixture in the filling hopper 17 at all times, so that the raw mixture in the filling hopper 17 exerts a substantially constant pressure on the strand which is present in the channel 14, and which is hardening.
EuroPat v2
Es wird ein kontinuierliches Verfahren zu einer aufeinanderfolgenden Behandlung von mit geringen Gasgeschwindigkeiten fluidisierbaren feinteiligen Feststoffen mit mindestens zwei verschiedenen Gasen oder Gasgemischen in einem auf konstantes Niveau geregelten Fließbett im Gegenstrom vorgestellt.
A continuous process for the successive treatment of finely divided solid materials which are fluidizable at low gas velocities wherein at least two different gases or gas mixtures are utilized and wherein the fluidized bed is held at a constant level in a countercurrent system.
EuroPat v2
Über den Druckwandler 14 mit dem Sensor 13 wird dabei in der Druckkammer unter Vernachlässigung der Übergangszeit ein Druckanstieg auf ein neues konstantes Niveau (von A nach B) erzeugt, dessen Höhe der Konzentration des impermeablen Stoffes proportional ist.
By means of the pressure transformer 14 with the sensor 13, ignoring the transition time, a pressure increase is produced in the pressure chamber to a new, constant level (from A to B), which is proportional to the concentration of the nonpermeating substance.
EuroPat v2
Über den Druckwandler 14 mit dem Sensor 13 wird dabei in der Druckkammer unter Vernachlässigung der Übergangszeit ein Druckanstieg auf ein neues konstantes Niveau (von A nach B) erzeugt, dessen Höhe der Konzentration des nicht permeierenden Stoffes proportional ist.
By means of the pressure transformer 14 with the sensor 13, ignoring the transition time, a pressure increase is produced in the pressure chamber to a new, constant level (from A to B), which is proportional to the concentration of the nonpermeating substance.
EuroPat v2
Eine Tauchpumpe 5 in diesem Schmelzkessel 4 pumpt ständig einen Überschuss an Blei in den Vorratsbehälter 1, so dass dieser stets auf ein konstantes Niveau gefüllt bleibt und sich über der Düse 2 der statische Druck des Bleis nicht verändert.
A submerged pump 5, in this melt container 4, constantly pumps a surplus of lead into the supply vessel, so that said vessel always remains filled to a constant level and the static pressure of the lead is kept constant by the nozzle 2.
EuroPat v2
Der Vergleich mit Beispiel 1 zeigt, daß bereits bei 400°C geringere Ausbeuten an m- und p-Toluidin auftraten, vor allem aber wurde bei 430°C kein konstantes Niveau erreicht, sondern der Katalysator zeigte eine gleichmäßige Desaktivierung zwischen der 51.-ten und 128.-ten Stunde.
Comparison with Example 1 shows that even at 400° C. the yields of m- and p-toluidine were less, but in particular at 430° C. no constant level was reached, the catalyst showing a continous deactivation between the 51st and 128th hour.
EuroPat v2
Der zusätzlich aufgebrachte elektronenleitende Temperatursensor dient der Messung der Sondentemperatur zwecks Regelung der Temperatur auf ein konstantes Niveau.
The additional electron-conducting temperature sensor is used to measure the probe temperature, so that a constant temperature level can be maintained.
EuroPat v2
Wünschenswert ist aber ein konstantes und hohes Niveau (mindestens 0.5 N/mm 2) der Haftzugfestigkeiten im Fliesenkleber nach allen Lagerungen, sei es im Trockenen, Nassen, bei Wärme oder Frost.
A constant and high level (at least 0.5 N/mm 2) of tensile adhesive strength is desirable for tile adhesives after all forms of storage, whether under dry, wet, elevated temperature, or frost conditions.
EuroPat v2
Es sei in diesem Zusammenhang auch darauf hingewiesen, daß im Bereich zwischen dem Windsichter und dem Mühlenzulauf der Gutbett-Walzenmühle noch eine Art Puffersilo für rückgeführte Grieße angeordnet werden kann, um den Anteil der für die Gutdurchsatzleistung der Walzeumühle benötigten Grieße entsprechend steuern zu können, was beispielsweise durch kontinuierliche Niveaumessung und -steuerung erfolgen kann, wobei ein konstantes Niveau - entsprechend den Anforderungen - durch ein entsprechendes Anheben oder Herabsetzen der rückzuführenden Grießmenge erfolgen kann.
In this connection it should also be pointed out that a kind of buffer silo for returned tailings can also be arranged in the region between the air separator and the mill inlet of the material bed roller mill in order to be able to control appropriately the quantity of tailings required for the material throughput capacity of the roller mill, which can be achieved for example by continuous level measurement and control, in which case a constant level--corresponding to the requirements--can be achieved by a corresponding raising or lowering of the quantity of tailings to be returned.
EuroPat v2
Um eine exakte Synchronisation auf einen zentralen Produktionstakt zu erreichen und Unregelmäßigkeiten im zuzuführenden Schuppenstrom auszugleichen, wird ebenfalls mit einem Zwischenstapel gearbeitet, dessen Höhe auf ein möglichst konstantes Niveau geregelt werden soll.
In order to achieve an exact synchronization with a central production cycle and to compensate for irregularities in the imbricated stream to be fed, use is likewise made of an intermediate stack, the height of which is to be controlled to as constant a level as possible.
EuroPat v2
Somit drängt eine schnelle Hinundherbewegung der Hebwalze 22 das Farbwerk 10 in einen stabilisierten Betriebszustand, wobei ein relativ konstantes Niveau der Torsionsschwingung das Rädergetriebe zwischen der Reibwalze 24 und dem Plattenzylinder 14 belastet.
Rapid reciprocation of the ductor roll 22 thus urges the printing apparatus 10 toward a steady-state condition wherein a relatively consistent level of torsional loading is experienced in the gear train between the vibrator roll 24 and the plate cylinder 14.
EuroPat v2
Die Konzentration der Sauerstoffionenleerstellen V*" wird durch Dotierung des Festelektrolyten auf ein konstantes hohes Niveau eingestellt, das sich bei Ablauf der Fehlordnungsreaktionen praktisch nicht ändert.
The concentration of the oxygen ion vacancies, V"" , can be adjusted to a constant high value by doping of the solid electrolytes; this value remains practically unchanged following completion of the disorder reactions.
EUbookshop v2
Eine Messsonde 65 sorgt für ein konstantes Niveau des Metallbades 66 in 60 dadurch, dass sie über den Regler 67 und ein Stellorgan 68 eine Stopfstange 69 bedient und /oder die als Induktionsventil ausgelegten Induktoren 5 betätigt.
A measuring probe 65 ensures that the molten metal bath 66 in crucible 60 is at a constant level by operating a tacking rod 69 via the controller 67 and a positioning member 68 and/or by acutating the inductors 5 designed as induction valves.
EuroPat v2
Die mit einer Belüftungsöffnung (6) versehene Überlaufleitung (5) ist so angebracht, daß eine zu vernachläßigende, kleine Überschußmenge des Abwassers stetig überläuft, so daß in dem oberen Filterraum 111a ein konstantes Niveau gehalten wird.
The overflow conduit (5) provided with an aeration opening (6) is fitted such that a negligibly small excess quantity of waste water always overflows and a constant level is maintained in the upper filter space IIIa.
EuroPat v2
Eine Tauchpumpe 5 in diesem Schmelzkessel Apumpt ständig einen überschuss an Blei in den Vorratsbehälter 1, so dass dieser stets auf ein konstantes Niveau gefüllt bleibt und sich über der Düse 2 der statische Druck des Bleis nicht verändert.
A submerged pump 5, in this melt container 4, constantly pumps a surplus of lead into the supply vessel, so that said vessel always remains filled to a constant level and the static pressure of the lead is kept constant by the nozzle 2.
EuroPat v2

Related phrases

konstant Niveau konstantes niveau weitgehend konstant
konstant bei Konstante konstant niedrig niedrigeres niveau
gegenwaertigen niveau konstante verbesserung