Translation of "Konstante verbesserung" in English
Es
gibt
ein
gutes
Zitat
über
konstante
Verbesserung:
There’s
a
good
quote
about
this
idea
of
constant
improvement:
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
eine
konstante
Innovation
und
Verbesserung
unserer
Produkte
sind
wichtig
für
uns.
It
is
not
just
constant
improvement
and
innovation
that
is
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Reports
ermöglichen
die
konstante
Verbesserung
des
Dienstes
und
erhöhen
die
Transparenz.
Comprehensive
reports
enable
constant
improvements
of
the
service
and
increase
transparency.
ParaCrawl v7.1
Talente
beachtend,
hat
technology&innovation,
Hongsheng
konstante
Verbesserung
im
rigorosen,
pragmatic&efficient
Management.
Paying
attention
to
talents,technology&innovation,
Hongsheng
has
constant
improvement
in
rigorous,
pragmatic&efficient
management.
CCAligned v1
Über
diese
verpflichtenden
Grundlagen
hinaus
wird
gemeinsam
mit
den
Zulieferern
eine
konstante
Verbesserung
angestrebt.
Beyond
these
compulsory
fundamen
tals,
the
company
strives
for
constant
im
provement
together
with
its
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
Ihre
Kommentare,
neigt
jedoch
dazu,
eine
konstante
Verbesserung
der
Struktur.
We
accept
your
comments,
however,
tends
to
a
constant
improvement
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Duun
operiert
nach
dem
Motto,
alltägliche
Dinge
durch
konstante
Verbesserung
überraschend
gut
zu
machen.
Their
motto
is
to
make
ordinary
things
unusually
well
through
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Forex
hat
endlose
oppurtunities
für
konstante
schiefe
Verbesserung
von
Trading-Fähigkeiten
und
Multiplizieren
fnanzielle
Erfolg.
Forex
has
endless
oppurtunities
for
constant
leaning
improving
of
trading
skills
and
multiplying
fnancial
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufrechterhaltung
unseres
hohen
Qualitätsniveaus
und
die
konstante
Verbesserung
ist
uns
eine
ständige
Aufgabe.
Maintaining
our
high
quality
standards
and
continuous
improvement
are
our
ongoing
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufrechterhaltung
unseres
hohen
Qualitätsniveaus
und
die
konstante
Verbesserung
sind
uns
eine
ständige
Aufgabe.
Maintaining
our
high
quality
standard
and
continuous
improvement
are
our
ongoing
tasks.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
zweiten
Zwischenevaluierung
wurde
bei
der
EACEA
eine
konstante
Verbesserung
der
fachlichen
und
finanztechnischen
Kenntnisse
festgestellt,
was
sich
wiederum
in
einer
allgemeinen
Verbesserung
der
Leistungen
der
Agentur
gemäß
den
wichtigsten
Leistungsindikatoren
(KPI)
niederschlug.
The
second
interim
evaluation
notes
a
steady
improvement
in
EACEA’s
technical
and
financial
expertise
which
in
turn
is
reflected
in
a
general
improvement
in
the
Agency’s
performance
as
observed
in
its
KPIs.
DGT v2019
Diese
konstante
Verbesserung
ist
auf
die
in
der
Postrichtlinie
gesteckten
Ziele
und
auf
die
Umsetzung
der
REIMS-Vereinbarung
über
Endvergütungen
durch
alle
-
mit
einer
Ausnahme
-
Universaldienstleister
in
der
EU
zurückzuführen
(wodurch,
wie
in
der
Postrichtlinie
gefordert,
eine
direkte
Verbindung
zwischen
der
Vergütung
der
Universaldienstleister
für
die
Zustellung
grenzüberschreitender
Post
und
der
erreichten
Dienstequalität
hergestellt
wurde).
This
steady
improvement
is
the
result
of
the
targets
set
by
the
Postal
Directive
and
of
the
implementation,
between
all
the
EU
USPs
but
one,
of
the
REIMS
terminal
dues
agreement
(which
introduced,
as
required
by
the
Postal
Directive,
a
direct
connection
between
the
level
of
remuneration
to
the
USPs
for
delivering
cross-border
mail,
and
the
achieved
quality
of
service
performance).
TildeMODEL v2018
Insgesamt
handelt
es
sich
darum,
Parameter
zu
finden,
damit
die
Veränderung
der
Produktionsorganisation
auf
eine
konstante
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
hinwirkt.
In
general,
the
problem
is
one
of
finding
para
meters
to
direct
the
change
in
productive
organisation
towards
a
constant
improvement
in
working
conditions.
EUbookshop v2
Durch
Interaktion
mit
Umwelt,
Gesellschaft
und
Kunden
zielt
Arneg
bewusst
auf
eine
konstante
Verbesserung
der
Lebensqualität
ab
und
schafft
als
Kernelement
dieses
Projekts
Innovation
bei
Systemen
und
Anwendungen
mit
CO2
wie:
Interacting
with
the
environment,
society
and
its
customers,
Arneg
aims
to
a
continually
improving
quality
of
life
and,
as
a
fundamental
part
of
this
project,
works
on
CO2
systems
and
applications
such
as:
ParaCrawl v7.1
Um
als
Beispiel
einige
wenige
Auszüge
von
Trotzki
zu
zitieren:
im
November
1928
stellte
Trotzki
fest,
daß
der
Maßstab
für
den
sozialistischen
Aufschwung
die
konstante
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
ist,
und
die
Löhne
müssen
das
Hauptkriterium
werden
zum
Maß
des
Fortschritts
der
sozialistischen
Revolution.
To
cite
at
random
a
few
extracts
from
Trotsky:
in
November
1928,
Trotsky
stated
that
the
"criterion
of
socialist
upswing
is
constant
improvement
of
labour
standards,"
and
wages
"must
become
the
main
criterion
for
measuring
the
success
of
socialist
revolution."
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
die
konstante
Verbesserung
der
Graphen-Qualität
und
hat
sich
zu
einem
verlässlichen
Lieferanten
entwickelt.
The
company
has
focused
on
constant
improvement
of
graphene
quality,
becoming
a
supplier
customers
can
rely
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmen
der
Gruppe
wurden
nach
den
Gesichtspunkten
der
Spezialisierung
ausgelegt
und
zeichnen
sich
durch
eine
Optimierung
von
Organisation,
Strukturen
und
Anlagen
aus,
um
für
eine
konstante
Verbesserung
von
Qualität,
Flexibilität
und
Produktivität
und
für
eine
schnelle
Antwort
auf
die
wechselnden
Marktanforderungen
garantieren
zu
können.
The
companies
of
the
group
were
conceived
with
an
eye
to
specialisation
and
have
been
optimised
as
regards
organisation,
structures
and
plants
so
as
to
constantly
improve
quality,
flexibility,
production
efficiency
and
speed
of
response
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrer
Eröffnung
werden
eine
auf
die
Bedürfnisse
der
Patienten
ausgerichtete
Behandlung,
technologische
Innovation
und
eine
konstante
Verbesserung
der
medizinischen
Prozesse
geboten…
Offering
from
its
beginning
a
differentiated
treatment
in
patient
care,
technological
innovation
and
constant
improvement
in
medical
processes…
CCAligned v1
Über
diese
verpflichtenden
Grundlagen
hinaus,
wird
gemeinsam
mit
den
Zulieferern
eine
konstante,
nachhaltige
Verbesserung
angestrebt.
Beyond
this
obligatory
basis,
Schreiner
Group
strives
to
achieve
consistent,
sustainable
improvement
together
with
its
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätsprojekt
hat
eine
strategische
Relevanz
für
OMERA
und
besteht
in
der
Entwicklung
einer
kontinuierlichen
Tätigkeit,
Normkonform
mit
UNI
EN
ISO
9001:2000,
und
dem
Ziel,
die
betriebliche
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern
und
zu
erhalten
durch
konstante
Verbesserung
der
Produkte,
des
Services,
der
Prozesse
und
des
Images.
The
Quality
Project
assumes
strategic
relevance
for
OMERA
and
consists
in
the
development
of
continuous
action
in
compliance
with
the
requisites
of
UNI
EN
ISO
9001:2008
for
the
purpose
of
increasing
and
maintaining
company
competitiveness
through
the
constant
improvement
of
products,
services,
processes,
and
image.
CCAligned v1
Unsere
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
hat
sich
die
konstante
Verbesserung
des
Produktes
als
Ziel
gesetzt,
um
eine
erhöhte
Zuverlässigkeit
mit
hohen
Erträgen
beizubehalten…
Our
research
and
development
division
is
dedicated
to
the
objectives
of
continuous
product
improvement
in
order
to
maintain
high
levels
of
reliability
and
high
yields...
CCAligned v1
Wir
arbeiten
Tag
für
Tag
engagiert
mit
die
Umwelt,
denken
an
eine
konstante
Verbesserung
von
unsere
Aktivitäten
um
Luftverschmutzung
zu
verhüten
und
Abfall
zu
minimieren.
We
work
every
day
compromised
with
the
environment,
thinking
in
a
continuous
improvement
of
our
activities
to
prevent
pollution
and
minimize
our
waste.
CCAligned v1
Basiert
auf
Qualitäts-Politik
„konstante
Verbesserung,
stellte
Kundendienst“,
die
Firma
strenges
und
komplettes
Produktionsverfahrensystem,
eingeführtes
Qualitätskontroll-
und
Managementsystem
von
R&D,
vom
Auftreten,
von
der
Produktion,
von
der
Inspektion
zu
den
Verkäufen
und
vom
Service
her.
Based
on
Quality
Policy
“Constant
Improvement,
Customer
Satisfaction”,
the
Company
established
strict
and
complete
production
process
system,
implemented
quality
control
and
management
system
from
R&D,
sourcing,
production,
inspection
to
sales
and
service.
CCAligned v1
Seit
der
Prüfung,
kann
eine
fast
konstante
Verbesserung
in
Ihrem
Klicken
durch
Rate
(CTR)
produzieren.
Since
testing
can
produce
a
nearly
constant
improvement
in
your
click
through
rate
(CTR).
ParaCrawl v7.1
Strenge
Qualitätsstandards,
konstante
Aktualisierung
und
Verbesserung
bei
Systemen
stellen
sicher,
dass
unsere
Kunden
die
beste
Produktqualität
erhalten.
Strict
quality
standards,
constant
updating
and
improvement
in
systems
ensure
that
our
customers
receive
the
best
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Durch
konstante
Verbesserung
unserer
Prozesse
konnte
ein
positives
Ergebnis
erzielt
werden
und
damit
die
Leistungsfähigkeit
unseres
Unternehmens
erneut
unter
Beweis
gestellt
werden.
Through
constant
improvement
of
our
processes,
a
positive
result
have
been
achieved
and
the
efficiency
of
our
company
have
been
demonstrated
once
again.
ParaCrawl v7.1