Translation of "Konsolidierten umsatz" in English
Ihr
Beitrag
zum
konsolidierten
Umsatz
betrug
damals
70
Mio.
EUR.
Its
contribution
to
consolidated
turnover
that
year
was
EUR
70
million.
DGT v2019
Die
weltweit
operierende
Hehl-Gruppe
verbuchte
2017
einen
konsolidierten
Umsatz
von
698
Millionen
Euro.
The
globally
operating
Hehl
Group
recorded
a
consolidated
turnover
of
698
million
euros
in
2017.
WikiMatrix v1
Fiat
hatte
1989
einen
weltweiten
konsolidierten
Umsatz
von
33,294
Milliarden
ECU.
Fiat
had
a
consolidated
worldwide
turnover
of
ECU
33,294
000
million
in
1989.
EUbookshop v2
Nestlé
hat
einen
konsolidierten
weltweiten
Umsatz
von
mehr
als
28
000
Millionen
Ecu.
Nestlé
has
a
consolidated
worldwide
turnover
of
more
than
ECU
28
000
million.
EUbookshop v2
Perrier
hat
einen
konsolidierten
weltweiten
Umsatz
von
mehr
als
2
000
Millionen
Ecu.
Perrier
has
a
consolidated
worldwide
turnover
of
over
ECU
2
000
million.
EUbookshop v2
Der
Bereich
Aromen
trug
49
%
zum
gesamten
konsolidierten
Umsatz
bei.
The
Flavors
segment
contributed
49
%
of
the
total
consolidated
revenue.
ParaCrawl v7.1
Swarovski
erzielte
2001
mit
13'400
Mitarbeitern
einen
konsolidierten
Umsatz
von
CHF
2.55
Milliarden.
In
2001
Swarovski
achieved
group
sales
of
CHF
2.55
billion
with
a
total
of
13'400
employees.
CCAligned v1
Der
Bereich
Duftstoffe
trug
51
%
zum
gesamten
konsolidierten
Umsatz
bei.
The
Fragrances
segment
contributed
51
%
of
the
total
consolidated
revenue.
ParaCrawl v7.1
Piramal
Healthcare
hatte
im
Geschäftsjahr
2011
einen
konsolidierten
Umsatz
von
650
Mio.
US-Dollar.
Piramal
Healthcare
had
consolidated
revenues
of
$
650
million
in
FY2011.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
erwirtschaftete
der
Industriegasespezialist
einen
konsolidierten
Umsatz
von
1,047
Milliarden
Euro.
In
2014
the
industrial
gas
specialist
generated
consolidated
turnover
of
€1.047
billion.
ParaCrawl v7.1
Etwa
5.260
Mitarbeiter
erwirtschafteten
im
Jahr
2009
einen
konsolidierten
Umsatz
von
voraussichtlich
ca.
800
Millionen
Euro.
Around
5,260
employees
produced
an
expected
consolidated
turnover
of
approx.
€800
million
in
2009.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
MENNEKES-Gruppe
erwirtschaftete
im
zurückliegenden
Geschäftsjahr
einen
konsolidierten
Umsatz
von
rund
100
Millionen
Euro.
In
the
past
business
year,
the
MENNEKES
Group
achieved
a
consolidated
turnover
of
around
100
million
Euros.
ParaCrawl v7.1
Für
2011
rechnet
die
Schunk
Group
mit
einem
konsolidierten
Umsatz
von
über
900
Mio.
Euro.
For
2011,
the
Schunk
Group
anticipates
consolidated
sales
of
over
900
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2012/13
erwirtschaftete
sie
einen
konsolidierten
Umsatz
von
830
Mio.
Euro.
In
the
2012/13
business
year
group
turnover
amounted
to
€830
million.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
steigerte
sie
den
konsolidierten
Umsatz
auf
CHF
92.1
Mio.
(Vorjahr
CHF
89.0
Mio.).
Consolidated
sales
improved
overall
to
CHF
92.1
million
(prior
year:
CHF
89.0
million).
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2016/17
erwirtschaftete
sie
einen
konsolidierten
Umsatz
von
1.027
Mio.
Euro.
In
the
2016/17
business
year,
it
generated
consolidated
revenue
of
1,027
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
beschäftigt
die
Gruppe
über
80
Mitarbeitende
und
erzielte
2008
einen
konsolidierten
Umsatz
von
CHF
37Millionen.
The
group
employs
over
80
people
and
reported
consolidated
sales
of
CHF
37
million
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Deal
wird
das
Unternehmen
einen
konsolidierten
Umsatz
steigern
$15
Millionen
pro
Jahr.
The
deal
will
increase
the
company's
consolidated
revenue
by
$15
million
per
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2013
erwirtschaftete
die
Beretta
Holding
einen
konsolidierten
Umsatz
von
638
Millionen
Euro.
In
the
2011
financial
year
Beretta
Holding
reached
a
consolidated
turnover
of
480
million
euro.
ParaCrawl v7.1
Etwa
4400
Mitarbeiter
erwirtschafteten
im
Jahr
2004
einen
konsolidierten
Umsatz
von
über
500
Mio.
Euro.
Roundabout
4400
employees
have
generated
consolidated
revenue
of
more
than
500
million
euros
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
KG
erwirtschaftete
im
vergangenen
Jahr
einen
konsolidierten
Umsatz
von
mehr
als
600
Millionen
Euro.
Last
year
the
limited
partnership
(KG)
generated
consolidated
sales
of
more
than
600
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiedienstleister
Atel
hat
den
konsolidierten
Umsatz
im
ersten
Halbjahr
2002
um
5
Prozent
und
das...
In
the
first
half
of
2002,
the
energy
services
provider
Atel
increased
consolidated
turnover
by
5
per
cent,...
Financial
News
17.09.2002
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderungen
der
Wechselkurse
hatten
keine
Auswirkung
auf
den
konsolidierten
Umsatz
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
Changes
in
currency
exchange
rates
did
not
impact
consolidated
sales
compared
to
the
prior
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahme
zielt
ausschließlich
auf
multinationale
Unternehmen
ab,
die
für
Steuerplanungsaktivitäten
bestens
gerüstet
sind,
d.
h.
auf
Unternehmen
mit
einem
konsolidierten
Umsatz
von
über
750
Mio.
EUR.
The
measure
targets
only
multinational
companies
that
are
the
best
equipped
to
engage
in
tax
planning
activities;
that
is
companies
whose
consolidated
turnover
exceeds
EUR
750
million.
TildeMODEL v2018
Die
aufgrund
dieser
Folgenabschätzung
bevorzugte
Option
sieht
vor,
dass
die
öffentliche
länderspezifische
Berichterstattung
für
alle
in
der
EU
tätigen
multinationalen
EU-
und
Nicht-EU-Unternehmen
mit
einem
konsolidierten
Umsatz
von
über
750
Mio.
EUR
zur
Pflicht
gemacht
wird.
The
preferred
option,
which
is
the
result
of
this
impact
assessment,
is
that
mandatory
public
CBCR
should
be
prepared
by
all
EU
and
non-EU
MNEs
with
activities
in
the
EU
and
a
consolidated
turnover
above
EUR
750
million.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
unterstreichen,
dass
sich
die
wirtschaftliche
und
soziale
Dimension
der
Raumfahrtindustrie
in
einem
konsolidierten
Umsatz
von
5,3
Mrd.
€
und
in
einer
direkten
Beschäftigung
von
35.000
vielfach
hoch
qualifizierten
Arbeitsplätzen
widerspiegelt.
It
is
worth
pointing
out
the
economic
and
social
importance
of
this
industry,
which
has
an
overall
turnover
of
€5.3
bn
and
employs
directly
some
35,
000
people,
many
of
them
highly
skilled.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
unterstreichen,
dass
sich
die
wirtschaftliche
und
soziale
Dimension
der
Raumfahrtindustrie
in
einem
konsolidierten
Umsatz
von
5,3
Mrd.
€
und
in
einer
direkten
Beschäftigung
von
35.000
vielfach
hoch
qualifizierten
Arbeitsplätzen
widerspiegelt.
It
is
worth
pointing
out
the
economic
and
social
importance
of
this
industry,
which
has
an
overall
turnover
of
€5.3
bn
and
employs
directly
some
35,
000
people,
many
of
them
highly
skilled.
TildeMODEL v2018