Translation of "Umsätze mit" in English
Diese
letztgenannten
Umsätze
dürften
mit
der
Entwicklung
des
Internet
künftig
Probleme
aufwerfen.
The
latter
type
of
transaction
potentially
poses
problems
for
the
future
with
the
development
of
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Hier
gibt
es
jedoch
Ausnahmen,
insbesondere
für
Umsätze
mit
Verlagerung
der
Steuerschuld.
There
are
exceptions
to
this
rule,
however,
notably
for
reverse
charge
transactions.
TildeMODEL v2018
Die
Umsätze
mit
Mobilfunk-Internetdiensten
sind
in
Europa
höher
als
in
den
USA.
Revenues
from
mobile
Internet
services
are
higher
in
Europe
than
in
the
United
States.
TildeMODEL v2018
Eine
mögliche
Lösung
wäre
die
MwSt-Befreiung
für
Umsätze
mit
Investmentgold.
One
solution
could
be
to
exempt
transactions
involving
gold
for
investment
purposes;
TildeMODEL v2018
Damit
sollen
Umsätze
mit
Gutscheinen
einer
europaweit
einheitlichen
Behandlung
unterliegen.
This
would
enable
uniform
treatment
of
transactions
involving
vouchers
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Hervorragende
Umsätze
mit
hoher
Selektivität
werden
bei
Anwendung
dotierter
Hg-Strahler
erzielt.
Outstanding
conversions
with
high
selectivity
are
achieved
using
doped
Hg
light
sources.
EuroPat v2
Als
Exporte
und
Importe
gelten
ausschließlich
Umsätze
mit
Drittländern.
Only
transactions
involving
non-member
countries
are
considered
to
be
exports
or
imports.
EUbookshop v2
Siehe
Punkt
(7)
betreffend
die
Meldung
über
Umsätze
mit
Dritten.
See
point
7
relating
to
the
informative
return
of
transactions
with
third
parties.
EUbookshop v2
Wie
kann
ich
meine
Umsätze
mit
Tags
versehen?
How
can
i
tag
my
transactions?
CCAligned v1
Herausforderung:
Wie
erwirtschafte
ich
von
Anfang
an
Umsätze
mit
meiner
neuen
TLD?
Challenge:
How
do
I
achieve
a
profit
with
my
TLD
from
the
very
beginning?
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
mit
pharmazeutischen
Kunststoffverpackungen
in
Brasilien
und
Indien
zogen
deutlich
an.
Pharmaceutical
plastic
packaging
revenues
picked
up
in
Brazil
and
India
significantly.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
steuerbefreite
Umsätze
bzw.
für
Umsätze
mit
Reverse
Charge.
This
also
applies
to
tax-exempt
sales
or
sales
under
the
reverse
charge
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
bereits
Umsätze
mit
dieser
Landing-Page
und
dem
Webinar
erzielt.
I
was
already
generating
sales
from
this
landing
page
and
webinar.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere
Umsätze
mit
Halbleiterwafern
und
Solarsilicium
hatten
den
größten
Anteil
an
diesem
Rückgang.
Most
of
this
decline
stemmed
from
lower
semiconductor-wafer
and
solar-silicon
sales.
ParaCrawl v7.1
Rückläufige
Umsätze
mit
Bestandskunden
konnten
im
Neukundengeschäft
weitgehend
kompensiert
werden.
Declining
revenues
with
existing
customers
were
largely
compensated
with
new-customer
business.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Besucherzahlen
und
Umsätze
Ihrer
Kunden
mit
financeAds
durch:
Increase
your
customers
?
website
visits
and
sales
with
financeAds:
high
quality
websites
ParaCrawl v7.1
Knapp
ein
Drittel
der
Umsätze
wurde
mit
Neukunden
erzielt.
New
customers
accounted
for
close
to
one
third
of
the
revenues.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
mit
Primärverpackungen
aus
Glas
waren
in
Nordamerika
hingegen
weiterhin
rückläufig.
By
contrast,
revenues
from
primary
packaging
glass
in
North
America
were
once
again
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Umsätze
mit
Kontrahenten
kontrollieren,
um
größere
Preisnachlässe
zu
verhandeln.
You
will
control
the
purchases
from
contractors
in
order
to
negotiate
greater
discounts.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Modelleisenbahn-Hersteller
erzielen
den
Großteil
Ihrer
Umsätze
mit
der
Generation
50+.
Most
model
train
manufacturers
generate
the
majority
of
their
sales
from
the
over
50s.
ParaCrawl v7.1
Generieren
Sie
hohe
Umsätze
mit
Lösungen,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind.
Generate
high
profit
with
solutions
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Ergebnisse
und
Umsätze
mit
XBody
maximieren.
You
can
maximize
your
results
and
turnover
with
XBody.
CCAligned v1
Steigern
Sie
Ihre
Umsätze
mit
SMSwords!
Boost
your
sales
with
SMSwords!
CCAligned v1
Die
Umsätze
mit
MirenaTM
wuchsen
primär
in
Lateinamerika
und
China.
Sales
of
MirenaTM
grew
primarily
in
Latin
America
and
China.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihre
Umsätze
mit
Ihrem
eigenen,
personalisierten
Partnershop
/
unseren
Onlinekatalogen.
Increase
your
sales
with
your
own,
customised
Partner
shop
/
our
online
catalogues.
CCAligned v1
Auch
die
Umsätze
mit
Business-Immobilien
Partnern
zeigten
ebenfalls
weiterhin
ein
solides
zweistelliges
Wachstum.
Revenue
with
Business
Real
Estate
Partners
also
continued
to
enjoy
solid
double-digit
growth.
ParaCrawl v7.1