Translation of "Konsequente entwicklung" in English
Innovation
ist
nicht
nur
eine
Idee,
sondern
die
konsequente
und
stetige
Entwicklung.
Innovation
is
not
simple
an
idea,
but
the
persistent
and
consitent
development.
ParaCrawl v7.1
In
der
Analyse
besonders
hervorgehoben
wurde
die
konsequente
und
nachhaltige
Entwicklung
des
Clusters.
In
particular
the
consistent
and
sustainable
development
of
the
cluster
was
emphasized.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterbildung
zur
PR-Fachfrau
war
eine
konsequente
und
logische
Entwicklung
ihrer
Stärken.
Her
training
as
a
PR
professional
was
a
logical
development
of
her
strengths.
ParaCrawl v7.1
Die
ROTHO
Entwicklungs-
und
Konstruktionsteams
stehen
für
konsequente
Entwicklung
innovativer
Lösungen.
ROTHO’s
development
and
design
teams
stand
for
continuous
development
of
innovative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Linie
erscheint
das
Phaenomen
des
Kitsches
wie
eine
konsequente
Entwicklung.
On
this
line,
the
phenomenon
of
the
Kitsch
is
appearing
as
a
logical
evolution.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
konsequente
Entwicklung
der
bundesweiten
Präsenz
weiter
vorangetrieben.
It
is
a
continuation
of
the
consistent
development
of
its
nationwide
presence.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Album
von
L.BOW
GREASE
zeigt
eine
konsequente
Entwicklung
dieser
außergewöhnlichen
String
Band.
L.BOW
GREASE
(ruhrfolk
4005)
L.
BOW
GREASE’s
third
album
shows
the
continuous
development
of
this
extraordinary
string
band.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Pick-by-Point®
und
die
konsequente
Entwicklung
des
Kommunikations-Servers
mit
Online-Monitoring
bestätigt
die
innovative
Denkweise...
The
new
Pick-by-Point®
and
the
consistent
development
of
our
communication-server
with
online
monitoring
proves
the
innovative
mindset
...
CCAligned v1
Durch
konsequente
Entwicklung
und
Kundenorientierung
sind
wir
seit
über
drei
Jahrzehnten
erfolgreich
am
Markt
etabliert.
Thanks
to
consistent
development
and
customer
orientation,
we
have
been
well-established
on
the
market
for
more
than
three
decades.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Schlafbereich
bedeutet
das
die
konsequente
Entwicklung
körpergerechter
Materialien,
die
überdurchschnittlichen
Komfort
gewährleisten.
For
the
sleeping
area,
this
means
the
continual
development
of
ergonomically-designed
materials
which
guarantee
optimum
comfort.
ParaCrawl v7.1
Shopfloor
Management
unterstützt
die
konsequente
Entwicklung
der
Prozesse
und
Abläufe
am
Ort
der
Wertschöpfung.
Shop
floor
management
supports
the
consistent
development
of
processes
and
procedures
at
the
place
of
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
diese
starke
Position
durch
die
konsequente
und
gezielte
Entwicklung
innovativer
und
richtungsweisender
Produkte.
This
strong
position
was
achieved
through
consistent,
goal-oriented
development
of
innovative,
trend-setting
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
konsequente
Entwicklung
der
Marke
ist
er
in
den
vergangenen
Jahren
besonders
erfolgreich
gewachsen.
By
constantly
developing
the
brand,
it
has
become
particularly
successful
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Unser
erklärtes
Ziel
ist
die
Beibehaltung
der
weltweiten
Qualitätsführerschaft
durch
konsequente
Forschung
und
Entwicklung.
Our
declared
goal
is
the
retention
of
our
world-wide
leadership
in
quality
through
consistent
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequente
Forschung
und
Entwicklung
beherrschen
wir
heute
Systeme
mit
WasserdrÃ1?4cken
bis
zu
4.000
bar.
Due
to
consistent
research
and
development,
we
master
today
systems
with
water
pressures
of
up
to
4000
bar.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
steht
die
konsequente
Entwicklung
der
Geschäftsidee
zum
nachhaltigen
Unternehmensmodell
im
Prozess
des
Entrepreneurial
Design.
The
focus
lies
on
the
consistent
development
of
the
business
idea
for
a
sustainable
business
model
in
the
process
of
the
Entrepreneurial
Design.
ParaCrawl v7.1
Viele
wichtige
Neuerungen
rund
ums
Backen
in
den
vergangenen
90
Jahren
werden
von
der
Fachwelt
mit
dem
Namen
MIWE
verbunden
wie
beispielsweise
die
Einführung
des
Stikkenofens
in
Mitteleuropa
oder
die
konsequente
Entwicklung
des
„Sicht-
und
Duftbackens",
die
zum
Siegeszug
des
Backens
im
Laden
führte.
MIWE
has
become
synonymous
with
many
important
innovations
in
the
baking
industry
over
the
last
90
years;
for
example,
the
introduction
of
the
rack
oven
to
Central
Europe
and
the
development
of
"sight
and
smell"
baking
which
led
to
the
wide-spread
use
of
in-store
baking.
ParaCrawl v7.1
Wir
zusammen
mit
unseren
Partnern
möchten
einen
neuen
Horizont
für
die
Datenkommunikation
Industrie
durch
konsequente
technische
Entwicklung,
Kostenreduzierung
und
umfassenden
Post-Sales-Service
erweitern.
We
together
with
our
partners
would
like
to
expand
a
new
horizon
for
the
data
communication
industry
through
consistent
technical
development,
cost
reduction
and
comprehensive
post-sale
service.
CCAligned v1
Als
konsequente
Entwicklung
der
Politisierung
vom
formalen
Experiment
mit
»abstrakten«
Attraktionen
im
Gescheitesten
zur
politischen
Agitation
war
es
beseelt
durch
eine
konkrete
agitatorische
Aufgabe:
Tretjakow
hatte
das
Stück
als
Propagandastück
und
Mobilisierungsaktion
von
Freiwilligen
aus
Moskau
für
die
erhoffte
Revolution
in
Deutschland
geschrieben
–
und
scheiterte
zunächst
an
der
historischen
Entwicklung.
As
a
logical
development
of
politicization
from
the
formal
experiment
with
“abstract”
attractions
in
the
Wise
Man
to
political
agitation,
it
was
animated
by
a
concrete
agitational
mission:
Tretyakov
had
written
the
play
as
a
propaganda
play
and
action
to
mobilize
volunteers
from
Moscow
for
the
anticipated
revolution
in
Germany
–
which
had
failed
from
the
start
due
to
the
historical
developments.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
"vollwertiges"
Need
for
Speed,
das
derzeit
von
Ghost
Games
in
Entwicklung
ist,
müssen
wir
uns
noch
ein
Jahr
gedulden,
da
sich
das
Team
die
nötige
Zeit
für
eine
konsequente
Entwicklung
nehmen
möchte.
For
a
"full"
Need
for
Speed
we
will
have
to
wait
for
another
year,
as
Ghost
Games
announced
they
want
to
pause
in
2014
to
take
the
time
to
develop
the
next
Need
for
Speed
game.
ParaCrawl v7.1
Das
Logistikunternehmen
wurde
von
der
Jury
für
die
konsequente
Entwicklung
einer
Organisation,
die
Vielfalt
achtet,
ausgezeichnet.
The
jury
selected
BLG
for
its
systematic
development
of
an
organization
that
respects
diversity.
ParaCrawl v7.1
Im
unternehmenseigenen
Labor
findet
eine
konsequente
Forschung
und
Entwicklung
statt,
um
stets
den
neuesten
Stand
der
Technik
sowie
Qualität
erster
Güte
bieten
zu
können.
In
the
company's
own
laboratory,
consistent
research
and
development
work
is
carried
out
to
ensure
that
top
quality
and
the
latest
state
of
the
art
products
can
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
BLG
wurde
von
der
Diversity-Jury
für
die
konsequente
Entwicklung
einer
Organisation,
die
Vielfalt
achtet
ausgezeichnet.
The
jury
selected
BLG
for
its
systematic
development
of
an
organization
that
respects
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
der
eigenen
Produktion
am
Standort
Györ
ist
ein
weiterer
Meilenstein
für
die
konsequente
zielgerichtete
Entwicklung
des
seit
2013
aktiven
ungarischen
Standortes.
Opening
the
company’s
own
production
facility
at
the
Györ
site
represents
another
milestone
in
the
consistent,
target-oriented
development
of
the
Hungarian
site,
which
has
been
in
active
operation
since
2013.
ParaCrawl v7.1