Translation of "Konsequent umgesetzt" in English

Leider hat die US-Regierung ihre Ankündigung nicht konsequent umgesetzt.
Unfortunately, the US Government was not able to follow up on its announcement.
Europarl v8
All diese Beschlüsse des Rates müssen konsequent und präzise umgesetzt werden.
All of these Council decisions must be implemented firmly, but with discernment.
Europarl v8
Wir als Europäisches Parlament müssen gewährleisten, dass die Wirtschaftspolitik konsequent umgesetzt wird.
We, as the European Parliament, will need to ensure that economic policy is implemented in a consistent manner.
Europarl v8
Sie sind über anhaltende Zeiträume hinweg kohärent und werden konsequent umgesetzt.
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.
TED2013 v1.1
Dazu müssen Maßnahmen besser koordiniert, regel­mäßig evaluiert und konsequent umgesetzt werden.
To this end, measures must be better coordinated, evaluated regularly and implemented consistently.
TildeMODEL v2018
Der EWSA hofft, dass weitere notwendige Reformmaßnahmen konsequent umgesetzt werden.
The EESC hopes that further essential reform measures will be rigorously implemented.
TildeMODEL v2018
Dazu müssen Maßnahmen besser koordiniert, regelmä­ßig evalu­iert und konsequent umgesetzt werden.
To this end, measures must be better coordinated, evaluated regularly and implemented consistently.
TildeMODEL v2018
Der Rat empfiehlt, daß die Reformen energisch und konsequent umgesetzt werden.
The Council recommends that such reforms be applied with energy and consistency.
TildeMODEL v2018
Anlageziele: Sind die Anlageziele genau definiert und werden sie konsequent umgesetzt?
Investment objectives: Are the investment objectives exactly defined and strictly implemented?
CCAligned v1
Damit werden die steigenden Anforderungen an Flexibilität, Komfort und Sicherheit konsequent umgesetzt.
The increasing demands on flexibility, convenience and security are implemented consistently with this system.
ParaCrawl v7.1
Diese selbstverständlich erscheinenden Vorgaben sind nicht in allen Fällen konsequent umgesetzt.
Of course, these guidelines are not implemented in every instance.
ParaCrawl v7.1
Die Politik gegen Folter müsse konsequent umgesetzt werden.
Anti-torture policies must be implemented consistently.
ParaCrawl v7.1
Die bereits im Luftreinhalteplan vorgesehenen Maßnahmen müssen rasch und konsequent umgesetzt werden.
The measures already foreseen by the Air Pollution Control Plan must be implemented rapidly and consistently.
ParaCrawl v7.1
Bereits vorhandene rechtliche Grundsätze und Prinzipien sollen konsequent umgesetzt werden.
Existing legal objectives and principles are to be implemented consistently.
ParaCrawl v7.1
Programme zur Bekämpfung der Korruption müssen konsequent umgesetzt werden.
Anti corruption programmes need to be followed through on the ground.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden Aspekte der Verfahrensoptimierung ebenso konsequent umgesetzt wie Anforderungen an die Prozesssicherheit.
Both process-optimization aspects and process-reliability requirements have been systematically incorporated into this process.
ParaCrawl v7.1
Die GMP-Konformität ist durch ein Zonenkonzept konsequent umgesetzt.
GMP conformity has been systematically implemented with a zoning concept.
ParaCrawl v7.1
Die im letzten Jahr eingeleitete Restrukturierung der Alpiq Gruppe wird konsequent umgesetzt.
The restructuring programme introduced by the Alpiq Group last year is being consistently pursued.
ParaCrawl v7.1
Bereits am Anfang wurde das Instructional Design entwickelt und konsequent umgesetzt.
Instructional design was developed and systematically applied from the start.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn eine Entscheidung getroffen ist, wird diese konsequent und geschlossen umgesetzt.
But when a decision is made, it is final and will be implemented accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmungen des europäischen Chemikalienrechts REACH werden in allen Bereichen konsequent umgesetzt:
The regulations of the European Chemical Law REACH are implemented consistently in all areas:
CCAligned v1
Präsenz auf hohem Niveau – konsequent umgesetzt in Material, Struktur und Service.
Presence on a high level – consequently implemented in material, structure and service.
CCAligned v1

Related phrases

weitgehend umgesetzt konsequent konsequent vorantreiben korrekt umgesetzt
konsequent bleiben umgesetzt konsequent anwenden konsequent weiterverfolgen
umgesetzt durch