Translation of "Konsequent ausgerichtet" in English

Unsere Forschung ist konsequent auf Nachhaltigkeit ausgerichtet - schon seit über 100 Jahren.
Our research is consequently sustainability-orientated - and that since more than 100 years.
ParaCrawl v7.1

Die 2-Rad Behälter der neuen Linie sind konsequent auf Nachhaltigkeit ausgerichtet.
The 2-wheel bins of the new line are resolutely sustainability-oriented.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Trends hat WACKER in den vergangenen Jahren konsequent sein Produktportfolio ausgerichtet.
In recent years, WACKER has consistently aligned its product portfolio with these trends.
ParaCrawl v7.1

Konsequent nachhaltig ausgerichtet ist ein komplettes Bettwarensortiment aus natürlichen Materialien, alles GOTS-zertifiziert.
Also focused on sustainability is a complete bed linen range made from natural materials, all GOTS-certified.
ParaCrawl v7.1

Eine Agrarpolitik, die konsequent auf Nachhaltigkeit ausgerichtet ist, wird ihre öffentliche Akzeptanz deutlich erhöhen.
An agricultural policy consistently geared to sustainability will make it that much more acceptable to the public.
TildeMODEL v2018

Durch Tochterunternehmen und Joint Ventures sind wir konsequent darauf ausgerichtet, den Markt weltweit zu bedienen.
Through our subsidiaries and joint ventures we are consistently geared towards serving the market worldwide.
ParaCrawl v7.1

Unser Unternehmen ist konsequent darauf ausgerichtet, für jeden Kunden die optimale Lösung zu finden.
Our company consistently strives to find the best solution for every customer.
ParaCrawl v7.1

Konsequent ausgerichtet auf Ihre Anforderungen, lässt es außerhalb des Schaltschranks keine Wünsche offen.
Consistently designed to your requirements, no desires for outside the control cabinet go unmet.
ParaCrawl v7.1

Sie profitieren davon, dass wir als gut aufgestelltes Traditionsunternehmen konsequent auf Zukunft ausgerichtet sind.
You profit from the fact that we, as a well-organised firm with a long tradition, are consistently looking towards the future.
ParaCrawl v7.1

Besonders das Studium der Internationalen Betriebswirtschaft ist an der FH Vorarlberg konsequent international ausgerichtet:
The International Business Administration programme at FH Vorarlberg in particular has a consistent international focus:
ParaCrawl v7.1

Deshalb war unser Tun von Beginn der italienischen Ratspräsidentschaft an konsequent darauf ausgerichtet, der Rolle des Quartetts als Motor des Verhandlungsprozesses zwischen den beiden Parteien, auch vor Ort, mehr Nachdruck zu verleihen und dabei gleichzeitig die Glaubwürdigkeit und das Ansehen der Tätigkeit der Europäischen Union innerhalb des Quartetts zu stärken.
This is why we have been consistently committed, from the very beginning of our Presidency, to making the role played by the Quartet (including its role on the ground) more effective as the driving force behind negotiations between the two parties and, at the same time, to reinforcing the credibility and authority of the European Union's action within the Quartet.
Europarl v8

Der beste Maßstab hierfür sind die CO2-Vermeidungskosten, und genau daran sollten die Politikinstrumente konsequent ausgerichtet werden.
The most reliable measure here is the cost of preventing CO2 emissions, which should therefore be consistently used as a basis for policy instruments.
TildeMODEL v2018

Die Programme wären dann leichter zugänglich, flexibler und in Einklang mit unserer Strategie Europa 2020 konsequent darauf ausgerichtet, Ergebnisse im Sinne von Wachstum und Beschäftigung hervorzubringen.
This would make the programmes more accessible, more flexible and strongly focused on the delivery of results in terms of growth and jobs, in line with our Europe 2020 strategy.
TildeMODEL v2018

Unter dem Slogan „Think Weinig“ zeigt der Marktführer für die Massivholz- und Holzwerkstoffbearbeitung live insgesamt 30 Exponate, die alle konsequent darauf ausgerichtet sind, Betrieben jeder Größenordnung Wettbewerbsvorteile zu sichern.
Under the slogan “Think Weinig”, the market leader in machines and systems for solid wood and panel pro-cessing will be demonstrating a total of 30 exhibits live, all of which have been specifically designed to secure competitive advantages for business of all sizes. Photo: HOLZ-HER Handwerk
ParaCrawl v7.1

Unter dem Slogan "Think Weinig" zeigt der Marktführer für die Massivholz- und Holzwerkstoffbearbeitung live auf rund 1.000 m2 insgesamt 20 Exponate, die alle konsequent darauf ausgerichtet sind, Betrieben jeder Größenordnung Wettbewerbsvorteile zu sichern.
Under the slogan "Think Weinig", the market leader in machines and systems for solid wood and panel processing will be demonstrating a total of 20 exhibits live over approximately 1,000 m2, all of which have been specifically designed to secure competitive advantages for business of all sizes.
ParaCrawl v7.1

Mit der Serie 5 hat Leuze electronic Universal-Lichtschranken entwickelt, die konsequent darauf ausgerichtet sind, die Integration der Sensoren so einfach und flexibel wie möglich zu machen.
With series 5, Leuze electronic has developed universal photoelectric sensors which are consistently aligned to make the integration of sensors as easy and flexible as possible.
ParaCrawl v7.1

Infrastruktur und Services von Retarus sind konsequent darauf ausgerichtet, die Umsetzung dieser Strategien optimal zu unterstützen.
Retarus’ infrastructure and services consistently focus on supporting the implementation of these strategies in the best way possible.
CCAligned v1

Unsere Aufmerksamkeit ist während des Projekts konsequent darauf ausgerichtet, unseren Kunden einen nachhaltigen Mehrwert zu verschaffen.
During the project, our attention is consistently focused on providing sustained added value for our customers
CCAligned v1

Die Weiterentwicklung des Produktprogramms wurde konsequent ausgerichtet auf neue Garntypen, höhere Produktivität der Anlagen, optimale Nutzung des Rohmaterials sowie Energieeffizienz.
The further development of the product range was systematically focused on new types of yarn, higher productivity of the systems, optimum utilization of raw material and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1

Sie belegt eine lange, gute und zuverlässige Beziehung, die unser Unternehmen mit Norwegen pflegt und die konsequent auf Nachhaltigkeit ausgerichtet ist.
It reflects the long-standing, good and reliable ties that our company has with Norway and that are consistently geared towards sustainability.
ParaCrawl v7.1

Konsequent auf Fahrdynamik ausgerichtet, bieten Antrieb, Fahrwerk und Aerodynamik eine sehr individuelle Synthese von Alltagstauglichkeit und reinrassiger Renntechnik.
Conceived, designed and built consistently for supreme driving dynamics, the drivetrain, suspension and aerodynamics of the car provide a unique synthesis of everyday driving qualities and thoroughbred racing technology.
ParaCrawl v7.1

Diese ist konsequent darauf ausgerichtet, die jeweilige strategische Position des Unternehmens zu stärken und zügig durch gezieltes profitables Wachstum weiter auszubauen.
This strategy is designed to strengthen the strategic position of the company and to further expand it swiftly by driving profitable growth.
ParaCrawl v7.1

Konsequent ausgerichtet auf die prozessorientierte Abdeckung aller Anforderungen einer modernen Bank und Bausparkasse werden die Prozesse und Produkte in einem einheitlichen, workflowbasierten und modularen System abgebildet.
Using an approach systematically geared towards process-orientated coverage of all the requirements of a modern bank and building society, processes and products are mapped in a uniform, workflow-based, modular system.
ParaCrawl v7.1