Translation of "Nicht konsequent" in English

Leider hat die US-Regierung ihre Ankündigung nicht konsequent umgesetzt.
Unfortunately, the US Government was not able to follow up on its announcement.
Europarl v8
Im Moment geht die GAP Umweltthemen nicht konsequent genug an.
For the time being, the CAP does not address environmental issues in a consistent manner.
Europarl v8
Im Licht unserer Kritik wäre dies nicht konsequent.
That would be inconsistent in the light of our criticism.
Europarl v8
Wir haben ein Jahresprogramm, dessen Leistungsziele nicht konsequent eingehalten werden.
We have an annual programme which does not work consistently in terms of output targets.
Europarl v8
Zum Glück für die Alliierten setzten die Franzosen nicht konsequent nach.
Fortunately the French did not follow up on their success, permitting the allies to complete their retreat over the Rhine.
Wikipedia v1.0
Das Problem besteht darin, dass das Prinzip nicht konsequent angewendet werden kann.
The problem is that the principle cannot be applied consistently.
News-Commentary v14
Diesen guten Absichten wurde jedoch nicht konsequent Folge geleistet.
However, these good intentions have not been implemented consistently.
TildeMODEL v2018
Bisher wurden in Rumänien Umweltprobleme nicht konsequent angegangen.
Up to now, environmental issues in Romania have not been effectively addressed.
TildeMODEL v2018
Bei den Ausgabenprogrammen werden nicht konsequent SMART-Ziele und geeignete Indikatoren verwendet,
Spending programmes do not consistently use SMART objectives and suitable indicators;
TildeMODEL v2018
Es gibt aber Regeln, die wir nicht konsequent durchsetzen.
Yeah, but there are rules that we don't even enforce consistently.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie an ihnen vorbei nicht einmal, nicht zweimal, sondern konsequent.
Got past them not once, not twice, but consistently.
OpenSubtitles v2018
Man kann es umschreiben, es muss nicht konsequent sein.
Can adapt; it doesn't have to be consistent.
OpenSubtitles v2018
Morgen würdest du bereuen, dass du nicht konsequent warst.
Tomorrow you'd regret not being consistent.
OpenSubtitles v2018
Diese Frage haben wir als Parlament nicht konsequent beantwortet.
As a Parliament we have not answered this question coherently.
EUbookshop v2
Leider ist der Vorschlag der Kommission in diesem Punkt nicht ganz konsequent.
On this point the Commission's proposal is, unfortunately, inconsistent.
EUbookshop v2
Ab 1914 begann man die Nummernvergabe nicht mehr konsequent zu handhaben.
From 1914 the allocation of numbers began to be no longer consistent.
WikiMatrix v1
Aber es bedarf ständigen Übens, und ich bin nicht konsequent genug dafür.
But it would take regular study and I am not constant in my habits.
OpenSubtitles v2018
Sie schüttelten den Kopf, als ich sagte, ich sei nicht konsequent.
You shook your head when I said I am not constant.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nichts halbes und nichts ganzes nicht von nichts kommt nichts nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht
nicht mehr und nicht weniger nicht konsequent