Translation of "Konnten gezeigt werden" in English

Es konnten keine Kontakte gezeigt werden!
No contacts to be shown!
CCAligned v1
Einige Bollywood-Filme konnten jedoch nicht gezeigt werden, weil von nichtstaatlicher Seite massiver Druck ausgeübt wurde.
However, some Bollywood films have effectively been banned by non-state actors through intimidation.
Europarl v8
In verschiedenen Tiermodellen konnten auch gezeigt werden, dass bestimmte TLRs in die Pathogenese dieser Darmerkrankungen involviert sind (Rakoff-Nahoum, Hao, et al., Immunity, 2006;
In various animals models, it was shown that certain TLRs are also involved in the pathogenesis of these bowel disorders (Rakoff-Nahoum, Hao, et al., Immunity, 2006;
EuroPat v2
Eine derartige Therapie wird dadurch ermöglicht, daß selektiv blockierende Antikörper gegen den TSH-Rezeptor in Form monoklonaler Antikörper hergestellt werden konnten und gezeigt werden konnte, daß diese Antikörper tatsächlich den stimulierenden Effekt von Schilddrüsen-stimulierenden Autoantikörpern (TSAb) aufheben können.
Such a therapy is permitted by the fact that it was possible to prepare selectively blocking antibodies against the TSH receptor in the form of monoclonal antibodies and it was possible to show that these antibodies can actually eliminate the stimulating effect of thyroid-stimulating autoantibodies (TSAb).
EuroPat v2
In anderen Studien konnten solche Unterschiede gezeigt werden, wenn die Arbeitskontexte deutlich divergierenden, z.B. zwischen hausärztlicher und krankenhausbasierter Versorgung [15].
Other studies demonstrated such differences if workplace contexts were clearly different, as between community-based and hospital-based disciplines [15].
ParaCrawl v7.1
Ein kausaler Zusammenhang mit der NeoRecormon Behandlung konnte jedoch nicht gezeigt werden.
However, a causal relationship with treatment with NeoRecormon could not be established.
EMEA v3
Es konnte gezeigt werden, dass Tacrolimus den Phenytoinspiegel im Blut erhöht.
Tacrolimus has been shown to increase the blood level of phenytoin.
EMEA v3
Außerdem konnte gezeigt werden, dass Paxene bei einigen Krebsarten die Überlebenszeit verlängert.
Paxene has also been shown to improve the survival time for some types of cancer.
EMEA v3
Es konnte gezeigt werden, dass Febuxostat in vitro ein schwacher CYP2D6-Hemmer ist.
Febuxostat was shown to be a weak inhibitor of CYP2D6 in vitro.
ELRC_2682 v1
Es konnte gezeigt werden, dass Kaletra die Methadon-Plasmakonzentration senkt.
Kaletra was demonstrated to lower plasma concentrations of methadone.
EMEA v3
Es konnte gezeigt werden, dass Pirlimycin sich in polymorphkernigen Zellen ansammelt.
This means it will be more active in an acid environment and tends to concentrate, relative to plasma, in areas with lower pH, such as abscesses.
EMEA v3
Es konnte auch gezeigt werden, dass Efavirenz UGT1A1 induziert.
Efavirenz has also been shown to induce UGT1A1.
ELRC_2682 v1
Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte keine Wirksamkeit gezeigt werden.
Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.
EMEA v3
Es konnte gezeigt werden, dass Busulfan bei Nagern Sterilität verursacht.
Busulfan was shown to cause sterility in rodents.
TildeMODEL v2018
Es konnte aber gezeigt werden, dass diese Version größtenteils apokryph entstanden ist.
This version, however, has been shown to be largely apocryphal.
WikiMatrix v1
Durch Ligandenbindungsmessungen konnte gezeigt werden, dass der Rezeptor in nativer Struktur vorliegt.
By measuring ligand binding it could be shown that the receptor is present in native structure.
EuroPat v2
Es konnte gezeigt werden (Fig.
It was possible to demonstrate (FIG.
EuroPat v2
Es konnte gezeigt werden, dass der verwendete FLOX-Brenner nur geringe Emissionen erzeugt.
It was demonstrated that the FLOX burner used only produces low emissions.
ParaCrawl v7.1
Es konnte gezeigt werden, dass das Katalysator-Ligand-System durch die Membran zurückgehalten wird.
It was demonstrated that the catalyst/ligand system is retained by the membrane.
ParaCrawl v7.1
Generell konnte gezeigt werden, dass Carbon Black zu einer starken Verklumpung neigt.
In general, it could be shown that carbon black tends to agglomerate considerably.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus konnte gezeigt werden, dass TPTE die Migration von Tumorzellen fördert.
In addition, TPTE was shown to promote the migration of tumor cells.
EuroPat v2
Zudem konnte gezeigt werden, dass ein gleichmäßiges Aufbringen der Silanschutzschicht gegeben ist.
In addition, it was able to be shown that uniform application of the silane protective layer is ensured.
EuroPat v2
Ein immunstimulierender Effekt auf nicht LPSinduzierte Makrophagen konnte nicht gezeigt werden.
An immunostimulating effect on not LPS-induced macrophages could not be shown.
EuroPat v2
In Modellsynthesen konnte erfolgreich gezeigt werden, daß das Konzept funktioniert.
In model syntheses it has been shown successfully that the concept works.
EuroPat v2
Die erfolgreiche Kombination von Western und Aptamer Blot konnte gezeigt werden.
The successful combination of western and aptamer blot could thus be demonstrated.
EuroPat v2
Auch ein Einsatz verschiedener Alkohole konnte erfolgreich gezeigt werden.
Use of different alcohols was also shown to be successful.
EuroPat v2
Die erfolgreiche Beschichtung der Glasoberflächen konnte mittels Fluoreszenzmikroskopie gezeigt werden.
It is possible to show the successful coating of the glass surfaces using fluorescence microscopy.
EuroPat v2
Eine vollständige Reinigung unter leichter Behandlung mit einem Spatel konnte abschließend gezeigt werden.
Finally, complete cleaning by light treatment with a spatula could be shown.
EuroPat v2

Related phrases

konnten geklärt werden werden gezeigt werden werden konnten gewonnen werden
konnten eingespart werden gezeigt werden konnten werden konnten gesteigert werden
konnten gesenkt werden