Translation of "Konnten beobachten" in English

Hier sehen Sie, was wir unter dem Mikroskop beobachten konnten.
And that's the image of what we could observe under the microscope.
TED2020 v1
Weltweit konnten wir beobachten, wie intolerante Politiker diese Emotionen ausnutzen.
In country after country, we have seen illiberal politicians exploiting these emotions.
TED2020 v1
Und da konnten wir beobachten, wie diese Branche starb.
This is related to the guarantee systems.
EUbookshop v2
So war er in der Nähe, und Sie konnten ihn beobachten.
That way you could hold him as close as you wanted and monitor his progress.
OpenSubtitles v2018
Der größte Verlust, den wir heute beobachten konnten.
That was the biggest loss we've seen today.
OpenSubtitles v2018
Auch eine vereinzelte Raubseeschwalbe konnten wir beobachten:
We were also able to watch a single Tern:
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abendessen gingen wir noch einmal schwimmen und konnten den Sonnenuntergang beobachten.
After diner we went for a swim again and could enjoy the amazing sunset.
ParaCrawl v7.1
Und wir freuen uns auch, weil wir sie immer weiter beobachten konnten.
And we are looking forward too, because we could watch her on and on.
ParaCrawl v7.1
Bevor sie zahlreiche Details in einer Kamera an Bord beobachten konnten.
Before they could observe numerous details in a camera on board.
ParaCrawl v7.1
Bisher konnten wir beobachten, dass dieses System planmäßig funktioniert.
So far, we have seen that this system is working as planned.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten beobachten sie kommen und die Seitentür gehen.
We could watch them come and go through the side door.
ParaCrawl v7.1
Zwei Löwen, die wir an der Straße beobachten konnten.
At the roadside, we could observe these two lions.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten beobachten, wie Musolole und Zambezi ihren alten Freund Nkala begrüßten.
We watched to see Musolole and Zambezi, greet their old friend Nkala.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Schwerwiegende Nebenwirkungen konnten wir nicht beobachten.
Results: No severe negative side effects have been observed.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten beobachten sie kommen und gehen durch die Seitentür.
We could watch them come and go through the side door.
ParaCrawl v7.1
So konnten wir beobachten, wie Jaden jedes Mal etwas größer geworden war.
We got to see Jaden grow a little bit more each time.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten beobachten sie nicht reagieren, als sie von schwamm!
We could watch them not react as they swam by!
ParaCrawl v7.1
Anschliessend fuhren wir in die Lagune, wo wir Delfine beobachten konnten.
Then we drove on the lagoon where we could observe some dolphins.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten beobachten, welche Strukturen diese Gletscher in sich bargen.
We were able to see what kind of structures these glaciers had.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Glück und konnten mehrere Fischadler beobachten.
We were lucky to observe quite some ospreys.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten die Sklaven beobachten und bei ungehorsamen sofort die Sklavenjäger loslassen.
They observed the slaves and sent slave hunters when they were disobedient.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten diese Woche beobachten, dass internationale Fußballspiele einen ungemein brüderlichen und freundschaftlichen Geist ausstrahlen.
We saw this week the fraternity and friendship that emanates from international football.
Europarl v8
Sie fanden parapsychologisch begabte Menschen, die Testpersonen beim Erleben ihrer Erinnerungen beobachten konnten.
They came across a group of ESP's... that had the ability to access people's memories and observe them as they were experienced in the past by the subjects.
OpenSubtitles v2018
Nur ausnahmsweise konnten wir beobachten, daß diese Arbeit während der Vormittagsschicht durchgeführt wurde.
Only occasionally did we observe this work being done during the morning shift.
EUbookshop v2

Related phrases

beobachten wir konnten beobachten könnten auch wir konnten beobachten
situation beobachten konnten nur entwicklung beobachten Beobachten
sie könnten entstehen könnten