Translation of "Konnte unter beweis stellen" in English

Doch auch seine Exterieurqualitäten konnte Levin bereits unter Beweis stellen.

Innerhalb der letzten Jahre konnte Brasilien unter Beweis stellen: Ausländische Investitionen lohnen sich.

Ich würde sogar soweit gehen zu behaupten, das Jahr 2006 sei das Jahr des Parlaments gewesen, denn es konnte unter Beweis stellen, dass es echte politische Visionen hat und keine Absegnungskammer ist.

Die Union konnte ihre Bereitschaft unter Beweis stellen, den Prozess zur Verabschiedung des Verhaltenskodex in transparenter und integrativer Weise zu gestalten.

Mit diesen Erfolgen konnte Europa unter Beweis stellen, dass es dazu in der Lage ist, einen wesentlichen Beitrag zur globalen Erforschung des Weltraums zu leisten und diesen Anteil sogar über die Beteiligung an der ISS von derzeit 8 % hinaus auszubauen.

Mit dem Projekt in Gambia konnte Autarcon unter Beweis stellen, dass sein System robust und sicher im Dauereinsatz funktioniert.

Dass der braune Hengst eine große Zukunft vor sich hat, daran zweifelt indes kaum jemand: Bereits zwei Mal konnte Tignanello unter Beweis stellen, dass er "das Zeug zum Sieger" hat – in souveräner Manier gewann er nicht nur das diesjährige Fohlenchampionat beim Warmblutpferdefestival sondern auch das Alpe-Adria-Fohlenchampionat.

Paul Farquharson, President und CEO von Formation, erklärte: "Dank der Beteiligung von u.a. internen Beratern, Samuel Engineering Inc., Irish Metals llc, Hazen Research, Cytex und GE an der Fließbildentwicklung und den Versuchsschritten konnte Formation unter Beweis stellen, dass es in der Lage ist, aus dem Erz vom ICP hochreines Kobaltsulfat für den Einsatz in wiederaufladbaren Batterien zu produzieren."

Unsere gemeinsame Währung konnte seine Wirtschaftskraft unter Beweis stellen indem die politische Entschlossenheit der Mitgliedstaaten, die dahinter steht, sichtbar wurde.

Damit konnten sie unter Beweis stellen, daß es doch möglich ist.

An jeder Station wurden die Besucher aktiv eingebunden und konnten ihr Wissen unter Beweis stellen.

Dennoch konnten sie schnell unter Beweis stellen, dass "sich nachhaltiger Wohnungsbau verkaufen lässt".

Parlament, Rat und Kommission mussten und konnten damit unter Beweis stellen, dass die Union im Kampf gegen Betrug, Korruption und Misswirtschaft handlungsfähig ist.

China folgt seinem eigenen Weg und könnte möglicherweise unter Beweis stellen, dass zentralisierte Systeme die Entwicklung weiter und schneller vorantreiben können, als irgendjemand sich das vorgestellt hat – deutlich weiter als bis zum Niveau eines wachsenden Landes mittleren Einkommens.

Durch die Euro-Bonds würde wie bereits mit der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität die Solidarität im Inneren der Europäischen Union gegenüber dem Markt gestärkt und die EU könnte zugleich unter Beweis stellen, dass sie sich mit ihrer Politik für die Wirtschafts- und Währungsunion sowie die Unumkehrbarkeit des Euros einsetzt.

Die sozialen Sicherungssysteme konnten ihre Wirksamkeit unter Beweis stellen: automatische Stabilisatoren haben – wenn auch in unterschiedlichem Ausmaß – die unmittelbaren sozialen Auswirkungen des Wirtschaftsabschwungs abgefedert.

Die Berggebiete der Europäischen Union konnten ihre Fähigkeit unter Beweis stellen, ihre Vorteile zur Geltung zu bringen und sich ebenso als untereinander solidarisch zu erwei­sen und damit die Benachteiligungen, denen sie ausgesetzt sind, abzuschwächen.

Was wir da vorschlagen, ist ein Projekt von globalen Proportionen, mit dem ihr eure Macht zurückgewinnen könnt und unter Beweis stellen könnt, wie effektiv ihr seid, wenn ihr kollektiv auf ein Ziel hinarbeitet.

Dank unserer Kooperation mit RocTool konnten wir unter Beweis stellen, dass es möglich ist, beliebte ästhetische Anforderungen, wie holographische, texturierte Wellen mit industriellen Massenanwendungen zu kombinieren, indem ein hohes Niveau an Wiederholbarkeit bei der Formwerkzeugoberfläche ermöglicht wird.

Es gibt zusätzlich die Möglichkeit, dass das Medikament für Sie übergeben mit süchtig Agenten oder verschiedene andere Steroide gebunden worden sein könnte, deren Verbrauch unter Beweis stellen konnte am Ende es für Sie eine schreckliche zu sein.

Wir konnten auch 2016 unter Beweis stellen, dass wir unser Geschäftsmodell der Planung, Beschaffung und schlüsselfertigen Errichtung großer Photovoltaikanlagen erfolgreich umsetzen können und dass in den Wachstumsregionen weltweit eine solide Nachfrage nach unseren Dienstleistungen besteht.