Translation of "Konnte bewiesen werden" in English

Es konnte nicht bewiesen werden, also wurde er freigesprochen.

Es konnte nie bewiesen werden, weil es die Polizei nicht Ernst nahm.

Es konnte nicht bewiesen werden, dass Geheimhaltung vereinbart worden war.

Später konnte jedoch bewiesen werden, dass er auf seiner Flucht gestorben ist.

In wissenschaftlichen Studien konnte diese Wirkung bewiesen werden.

In den Versuchen konnte bewiesen werden, dass der Extrakt die Gehirnleistung verstärkt.

Bis jetzt konnte nicht völlig bewiesen werden, ob es dieses Gen wirklich gibt.

Es konnte nicht bewiesen werden, dass Propecia bei einer zurückziehende Haargrenze an den Schläfen wirkt.

Es konnte bewiesen werden, dass 80% der getesteten Louisiana Catahoulas Träger des Merle-Gens waren.

Dabei konnte bewiesen werden, dass die Lebensdauer der Polymerlager selbst die Anlagenlebensdauer bei weitem überschreitet.

In physiologischen Tests konnte bewiesen werden, dass die Faser in Schichten am besten wirkt.

Deshalb konnte nicht bewiesen werden, dass es sich bei den Unterlagen um ordnungsgemäße Aufzeichnungen der mit der Herstellung und dem Verkauf der untersuchten Ware verbundenen Kosten handelte.

In der Vergangenheit ist József Kasza bereits mehrmals wegen ähnlicher Fälle verleumdet worden, doch es konnte nie etwas bewiesen werden.

Es gibt zwar Hinweise auf einen kooperativen Austausch zwischen Nordkorea und Iran, aber noch konnte nichts bewiesen werden.

Durch die Untersuchung konnte bewiesen werden, dass das Unternehmen wiederholt die in den Verträgen über die Vergabe der EU- und EEF-Mittel festgelegten Bestimmungen verletzt hatte.

Mit der Studie konnte außerdem bewiesen werden, dass die Wilderer bevorzugt den Zugverkehr nutzen, wo sie sich leicht unter die täglich Millionen Fahrgäste mischen können.

Mit der jüngeren Entwicklung konnte aber doch bewiesen werden, dass eine durchschnittliche zwölf- bis fünfzehnmai ige Vermahlung bei guter Betriebsführung zu denselben, Resultaten führt.

Schweden erhielt mehr Informationen und Beweismittel als erwartet, unter anderem konnte bewiesen werden, dass kurz vor dem Bombenanschlag im Nordirak 70.000 USD in den Irak transferiert worden waren.

Mit vielen Versuchen konnte bewiesen werden, dass das Texturieren von Filamentgarn mit Stapelfasern über die Luftblastexturierung gemäss der neuen Erfindung möglich ist, und ganz überraschend gute Resultate bringt.

Mit diesen Experimenten konnte bewiesen werden, daß nicht nur komplette Viren (umhüllt oder unbehüllt) direkt identifiziert werden können, sondern auch veränderte Viruspartikel, wie sie aus umhüllten Viren durch Entfernen der Lipoproteinmembran hergestellt werden können.

Die Vergleichbarkeit der Wirksamkeit von GONAL­ F® und Zubereitungen aus urinarem FSH konnte nicht definitiv bewiesen werden.

In ähnlicher Weise konnte bewiesen werden, daß die Kosten des Ersetzens eines Abwesenden (in diesem Falle eines Gabelstaplerfahrers) um einen Faktor von 1 bis 20 variieren können, je nachdem ob der Betriebsleiter den Fahrer durch einen anderen Arbeiter ersetzt oder so weit geht, daß er die Arbeit des gesamten Betriebes, der von der Anwesenheit des Fahrers abhängig ist, ein fach anhält.

Durch die Entwicklung der Elektroakupunktur durch Voll in den fünfziger Jahren konnte bewiesen werden, daß der Informationsfluß in den Meridianen durch elektrische Reize beeinflußbar ist.

Somit konnte bewiesen werden, dass diese Reptilienart in der Lage ist, ihren Vitamin-D3-Haushalt im Blut über ihr Verhalten selbst zu steuern.

Er machte ferner geltend, dass arithmetische konnte nie bewiesen werden konsequent, wenn ein Arithmetik definiert durch ein System von Axiomen als Hilbert getan hatte.

Mit der neu errichteten Anlage konnte zum einen bewiesen werden, dass Glas als Werkstoff aufgrund seiner Eigenschaften – wie mechanische Stabilität sowie Lichtdurchlässigkeit – hervorragend für den Einsatz im Photobioreaktor-Bau geeignet ist.

Schärfer konnte nicht mehr bewiesen werden, daß diese Körperschaft ihrer Aufgabe nicht im geringsten gewachsen war, ja, daß sie nicht im entferntesten einen Begriff davon hatte, was in Wirklichkeit ihre Aufgabe war.

Es konnte nun bewiesen werden, dass die verbleibenden 30 Bits(x 2.1 (n),... x 31.1 (n))einen Code mit einer Mindest-Hamming-Distanz von 2 bilden.