Translation of "Es konnte bewiesen werden" in English

Es konnte nicht bewiesen werden, also wurde er freigesprochen.
It couldn't be proved, so he got off.
OpenSubtitles v2018
Es konnte nie bewiesen werden, weil es die Polizei nicht Ernst nahm.
Never proved it because the police didn't take it serious.
OpenSubtitles v2018
Es konnte nicht bewiesen werden, dass Geheimhaltung vereinbart worden war.
It could not be proven that a confidentiality agreement existed.
ParaCrawl v7.1
Es konnte nicht bewiesen werden, dass Propecia bei einer zurückziehende Haargrenze an den Schläfen wirkt.
It has not been proven that Propecia is effective in men with a receding hairline at the temples.
ParaCrawl v7.1
Es konnte bewiesen werden, dass 80% der getesteten Louisiana Catahoulas Träger des Merle-Gens waren.
It was proved that 80 % of all tested LC were merle gene carriers.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit ist József Kasza bereits mehrmals wegen ähnlicher Fälle verleumdet worden, doch es konnte nie etwas bewiesen werden.
Denunciations of this sort have been made against József Kasza several times in the past, but have never been proven.
Europarl v8
Es konnte nun bewiesen werden, dass die verbleibenden 30 Bits(x 2.1 (n),... x 31.1 (n))einen Code mit einer Mindest-Hamming-Distanz von 2 bilden.
It was now possible to prove that the remaining 30 bits (x2,1 (n) . . . x31,1 (n)) form a code with a minimum Hamming distance of 2.
EuroPat v2
Es konnte bewiesen werden, dass es das Schlüsselenzym für die Produktion von Cholesterin in der Leber hemmen kann.
It could be proven that it can inhibit the key enzyme for cholesterol production in the liver.
ParaCrawl v7.1
Es konnte bewiesen werden, dass sich mit den richtigen Tools jedes Unternehmen schneller und verlässlicher einen Einblick in seine Finanzdaten verschaffen kann.
MACPA has proven that with the right tools, any organization can gain access to their financial data faster and more dependably.
ParaCrawl v7.1
Könnte es bewiesen werden, würdet ihr sie richten?
If it could be proven, would you judge her ?
OpenSubtitles v2018
Es stimmt, dass dumm dumm gespielt von Spielern aus kann das Ergebnis der Hand für alle anderen auswirken, mit Ausnahme könnte es mathematisch bewiesen werden, daß es wirklich ist ebenso wahrscheinlich, dass dies in der gesamten Tabelle Sieg führen.
It’s true that stupid plays made by stupid gamblers can affect the outcome of the hand for everyone else, except it might be proved mathematically that it truly is just as likely that this could result in the entire table winning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es konnte nachgewiesen werden konnte nicht bewiesen werden es konnte gezeigt werden es konnte beobachtet werden
es konnte festgestellt werden es konnte bestätigt werden konnte bewiesen werden es konnte herausgefunden werden
es konnte bewiesen werden es konnte nicht geklärt werden