Translation of "Konkrete aufträge" in English

Konkrete Aufträge in diesem Zusammenhang könnten sein:
Concrete assignments related to consultancy could be:
CCAligned v1
Das Höcker Team freut sich über konkrete Aufträge aus dem In- und Ausland.
The Höcker team looks forward to some confirmed orders from Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir haben hier vor Ort konkrete Aufträge geschrieben.
We have signed contracts here at the show.
ParaCrawl v7.1
Trotz der schweren Wirtschaftskrise sind bereits einige konkrete Aufträge über Revamps, Modifikationen sowie Neuinstallationen eingegangen.
Despite the serious economic crisis, several definite orders for revamps, modifications and new installations have already been contracted.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis will der Bundesrat im Herbst konkrete Aufträge zur Ausarbeitung von Gesetzesvorlagen erteilen.
On that basis the Federal Council will be able to issue specific mandates for the preparation of draft legislation in the autumn.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Aktion war die Rückmeldung 100%, mit der Aussicht auf konkrete Aufträge.
With this campaign the response rate was 100%, with a view to specific jobs.
ParaCrawl v7.1
Diesen Handlungsrahmen setzen wir in Form von Arbeitsplänen in konkrete Aufträge für unser Stillstand-Team um.
This we translate into definite orders for our stop team in the form of a plan charts.
ParaCrawl v7.1
Wir bekamen eine hervorragende Resonanz, schenkten viele Proben aus und schrieben viele konkrete Aufträge.
We received outstanding feedback, served lots of samples and logged many concrete orders.
ParaCrawl v7.1
Wir schreiben hier viele konkrete Aufträge und stellen schon die Weichen für die nächsten jahre.“
We took many specific orders and we are already setting the course for the coming years."
ParaCrawl v7.1
Diese Merkmale können eine Bezugnahme auf den höchstzulässigen Umfang späterer konkreter Aufträge oder auf ein spezifisches geografisches Gebiet, in dem spätere konkrete Aufträge auszuführen sind, enthalten.
Such characteristics may include reference to the maximum allowable size of the subsequent specific contracts or to a specific geographic area in which subsequent specific contracts will be performed.
DGT v2019
Solche Kategorien sollten unter Bezugnahme auf objektive Faktoren definiert werden, wie beispielsweise den höchstens zulässigen Umfang konkreter Aufträge, die innerhalb der betreffenden Kategorie vergeben werden sollen, oder ein spezifisches geografisches Gebiet, in dem konkrete Aufträge auszuführen sind.
Such categories should be defined by reference to objective factors which might for instance include the maximum allowable size of specific contracts to be awarded within the category concerned or a specific geographic area in which specific contracts are to be performed.
DGT v2019
Solche Kategorien sollten unter Bezugnahme auf objektive Faktoren definiert werden, wie beispielsweise den höchstens zulässigen Umfang konkreter Aufträge, die innerhalb der betreffenden Kategorie vergeben werden sollen, oder ein spezifisches geografisches Gebiet, in dem spätere konkrete Aufträge auszuführen sind.
Such categories should be defined by reference to objective factors which might for instance include the maximum allowable size of specific contracts to be awarded within the category concerned or a specific geographic area in which subsequent specific contracts are to be performed.
DGT v2019
Wir können die Messe besonders zum Trendscouting und Entdecken von Innovationen nutzen, platzieren aber auch konkrete Aufträge.
We not only make good use of the fair for trend scouting and finding innovations but also place orders.
ParaCrawl v7.1
Von etlichen Firmen war zu hören, dass sie noch nie so viele konkrete Aufträge während einer Messe geschrieben hätten.
A number of firms said they had never received so many specific orders during a trade fair before.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse an den oftmals für die gewählte Technologie oder konkrete Aufträge maßgeschneiderten Maschinen und Anlagen ist groß, und gerade diese Kundenzielgruppe möchte die Internationale Fachmesse für Kunststoffe, Kautschuk und Verbundstoffe PLASTEX, die Nr. 1 dieser Branche in der Tschechischen Republik, mit ihrem Angebot ansprechen.
Interest in manufacturing machinery and equipment, often tailor-made for the chosen technology or specific contract, is quite high and it is this customer target group that the International Fair of Plastics, Rubber and Composites PLASTEX addresses, as the industry's number one fair in the country.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführungsform werden während des Planungshorizonts, der beispielsweise sechs Monate oder mehr beträgt, regelmäßig konkrete Aufträge zur Bestückung von Leiterplatten eines Leiterplattentyps erfasst, beispielsweise wöchentlich.
In one embodiment, during the planning horizon, which is six months or more, for example, specific orders for populating circuit boards of a circuit board type are acquired regularly, for example, weekly.
EuroPat v2
Bei der Erfassung dieser Informationen können auch konkrete Aufträge 220, die erst später im Planungshorizont 205 aktuell werden, berücksichtigt werden.
During the acquisition of these items of information, concrete orders 220, which will only become current later in the planning horizon 205, may also be taken into consideration.
EuroPat v2
So vermeldeten zahlreiche Aussteller – darunter beispielsweise Canon/Océ, Fuji, Heidelberger Druckmaschinen, Hewlett Packard, Kodak, Kolbus, Manroland Web Systems und Xerox – schon vom ersten Messetag an konkrete Aufträge.
Numerous exhibitors – including Canon/Océ, Heidelberger Druckmaschinen, Hewlett Packard, Kodak, Manroland Web Systems and Xerox – already reported concrete orders on the first day of the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Bei Europas größtem ICT-Dienstleister machen schon die ersten zwei Leitsätze für den Umgang mit Big Data deutlich, warum Thomas Kremer mitunter konkrete Aufträge – etwa der Konzerntochter T-Systems, Machbarkeitsanfragen eines ihrer Kunden oder die Aufforderung, ein Angebot abzugeben – auch auf seinen Schreibtisch bekommt.
The first two principles of big data management drawn up by Europe’s leading provider of ICT services make abundantly clear why Thomas Kremer sometimes has to deal with contracts received by T-Systems, customer requests for feasibility studies, and RFPs.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Netzwerkes ist die projektorientierte Verknüpfung und umfassende Information von geeigneten Akteuren um daraus für alle Beteiligten konkrete Aufträge im Bereich der nachhaltigen Holz-Energieproduktion zu generieren.
Main aim of the network is the project-orientated alignment and the detailed information of appropriate protagonists in order to generate concrete requests and new projects in the field of sustainable wood and energy production.
ParaCrawl v7.1
Etwa 40 Prozent der Fachbesucher kamen mit realem Investitionsbedarf und sogar jeder Fünfte erteilte auf oder unmittelbar nach der Messe konkrete Aufträge, so die offizielle Bilanz.
Around 40 % of the trade visitors came with real investment plans, and 20% actually placed orders after the exhibition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in Auftrag was konkret konkreter auftrag konkret
auftrag konkretion auftrag an aufträge
auftrags an