Translation of "Komprimierte gase" in English

Treibmittel sind erfindungsgemäß üblicherweise Treibgase, insbesondere verflüssigte oder komprimierte Gase.
According to the invention, propellants are typically propellent gases, more particularly liquefied or compressed gases.
EuroPat v2
Bei den meisten umweltfreundlichen und nicht brennbaren Treibmitteln handelt es sich um komprimierte Gase.
Most environmentally friendly and non-flammable propellants are compressed gases.
DGT v2019
Kompression und Rotation können besonders vorteilhaft jeweis durch komprimierte Gase, wie Druckluft, hervorgerufen werden.
Compression and rotation can be produced especially advantageously by compressed gases, such as pressurized air.
EuroPat v2
Als Treibmittel sind auch komprimierte Gase brauchbar, wie Stickstoff, Luft oder Kohlendioxid.
Other propellants which can be used are compressed gases, such as nitrogen, air or carbon dioxide.
EuroPat v2
Komprimierte Gase (sogenannte Permanentgase) haben keine Flüssig phase, deshalb wird kein Wert angegeben.
Compressed gases (so-called permanent gases) do not have a liquid phase, so no value is mentioned.
EUbookshop v2
Kompression und Rotation können besonders vorteilhaft jeweils durch komprimierte Gase, wie Druckluft, hervorgerufen werden.
Compression and rotation can be produced especially advantageously by compressed gases, such as pressurized air.
EuroPat v2
Komprimierte Gase werden aufgrund physikalischer Probleme entweder mit unzureichenden Behelfsausrüstungen oder gar nicht auf Keime untersucht.
Compressed gases are examined due to physical problems either with insufficient auxiliary equipment or not at all for germs.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Besatzungen können komprimierte Gase wie Stickstoff oder Kohlendioxid verwenden, um Fehler einzufrieren.
Special crews can use compressed gases such as nitrogen or carbon dioxide to freeze bugs.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen sollte der maximale Innendruck von Aerosolpackungen innerhalb der Grenzen für die Sicherheit der Verbraucher erhöht werden, damit komprimierte Gase vermehrt als Treibmittel eingesetzt werden können.
Consequently, the use of compressed gases as propellants should be encouraged by increasing the maximum internal pressure of aerosol dispensers, to the extent that it is safe for the consumer.
DGT v2019
Komprimierte Gase, wie z.B. Stickstoff oder Luft sind praktisch nicht geeignet, echte Aerosole zu erzeugen.
Compressed gases such as, for example, nitrogen or air are unsuitable in practice for producing genuine aerosols.
EuroPat v2
Der Druck auf den Knochenzement wird vorzugsweise dadurch erzeugt, daß komprimierte Gase, vorzugsweise Druckluft, über eine Zuführung in eine Kompressionskammer eingeleitet werden und auf das hintere Ende des Ausstoßteiles, wie eines Druckstempels oder Kolbens einwirken, dessen Umfang gegen ein Gehäuse, wie einen Druckzylinder abgedichtet ist und der unter der Einwirkung des Drucks nach vorne beweglich ist.
The pressure on the bone cement is preferably produced by compressed gases, such as pressurized air, which are introduced into a compression chamber via a conduit and which act on the rear end of the ejector means, such as a pushing stamp or a piston. Said ejector means is movable in the forward direction under pressure, and its circumference fits tightly with a casing, for instance a pressure cylinder.
EuroPat v2
Solche Spritzdüsen können u.a. bei mechanischen Spraysystemen eingesetzt werden, wie z.B. bei Zerstäuberpumpen oder Spraydosen, die als Treibkraft komprimierte Gase wie Luft oder Stickstoff, oder lösliche Gase wie CO 2 oder N 2 O verwenden, wobei die erfindungsgemässe Spritzdüse, neben einer Feinstzerstäubung von Flüssigkeiten, auch die Ausstossmenge pro Zeiteinheit zumindest annähernd konstant hält und dies, obwohl der Druck, bei Verwendung der vorgenannten Gase, während der Entleerung der Dose sinkt.
Spraying nozzles of this kind can for instance be used in mechanical spray systems such as those found in atomizing pumps or spray cans using compressed gases such as air or nitrogen or soluble gases such as CO2 or N2 O as their propellants, where the spraying nozzle according to the present invention will not only atomize the liquids but will also maintain the amount of liquid delivered in unit time at least approximately constant, even though the pressure decreases as the can is emptied when aforementioned gases are used.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls können als Treibmittel aber auch komprimierte Gase, wie Stickstoff, Luft oder Kohlendioxid, eingesetzt werden.
If desired, compressed gases, such-as nitrogen, air or carbon dioxide can also be used as propellant.
EuroPat v2
Falls komprimierte Gase eingesetzt werden, wird deren Menge so gewählt, daß die Aerosolzusammensetzung einen Druck von etwa 5 bis etwa 15, vorzugsweise 6 bis 14, insbesondere 8 bis 12 bar aufweist.
If compressed gases are used, their quantity is selected so that the aerosol composition has a pressure of about 5 to about 15, preferably 6 to 14, particularly 8 to 12 bar.
EuroPat v2
Neben den nicht brennbaren und darüber hinaus flammhemmenden Eigenschaften besitzenden Fluorchloralkanen wurden in der Aerosoltechnik auch bereits andere Treibgase eingesetzt, z.B. Kohlenwasserstoffe wie Propan, Butan, Isobutan oder komprimierte Gase wie N 2, N 2 0 oder C0 2 (vgl. z.B. I.I. Sciarra und L. Stoller, The Science und Technology of Aerosol Packaging, John Wiley, New York, 1974 und The Aerosol Handbook, Wayne E. Dorland Co., Caldwell, New Jersey (1972)).
In addition to the aforementioned fluorochloroalkanes having non-inflammable and, in addition, fire-retarding properties, other propellant gases have already been used in the aerosol field, for example hydrocarbons such as propane, butane, and isobutane, and compressed gases, such as N2, N2 O or CO2 (cf. for example I.I. Sciarra and L. Stoller, The Science and Technology of Aerosol Packaging, John Wiley, New York, 1974, and The Aerosol Handbook, Wayne E. Dorland Co., Caldwell, New Jersey (1972)).
EuroPat v2
Wenn (komprimierte) Gase, wie beispielsweise Druckluft, zum Einsatz kommen, ist es oftmals nötig oder zumindest erwünscht, kondensierbare Bestandteile aus dem Gas zu entfernen.
When (compressed) gases such as compressed air are being employed, it is often required or at least desirable to remove condensable components from the gas.
EuroPat v2
Physikalische Blähmittel sind komprimierte Gase (z. B. Stickstoff), superkritische Fluide oder niedrig siedende, gegebenenfalls substituierte Kohlenwasserstoffe, die keine unerwünschten Nebenprodukte im Schaum zurücklassen.
Physical blowing agents are compressed gases (for example nitrogen), supercritical fluids or low-boiling, optionally substituted hydrocarbons which do not leave any undesired by-products behind in the foam.
EuroPat v2
Der Druck auf den Knochenzement wird vorzugsweise dadurch erzeugt, daß komprimierte Gase, vorzugsweise Druckluft, über eine Zuführung in eine Kompressionskammer eingeleitet werden und auf das hintere Ende des Ausstoßteiles, wie eines Druckstempels oder Kolbens ein wirken, dessen Umfang gegen eine Gehäuse, wie einen Druckzylinder abgedichtet ist und der unter .der Einwirkung des Drucks nach vorne beweglich ist.
The pressure on the bone cement is preferably produced by compressed gases, such as pressurized air, which are introduced into a compression chamber via a conduit and which act on the rear end of the ejector means, such as a pushing stamp or a piston. Said ejector means is movable in the forward direction under pressure, and its circumference fits tightly with a casing, for instance a pressure cylinder.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 3 bis 8, gekennzeichnet durch eine Kompressionskammer (42) mit einer Zuführung für komprimierte Gase, wie Druckluft zum Beaufschlagen des Ausstoßteils (6), wobei der auf das Ausstoßteil (6) wirkende Druck vorzugsweise mittels mindestens eines Druckeinlaßventils und/oder Druckablaßventils (30, 32, 34; 62, 64) steuerbar ist.
The device according to claim 1, comprising a compression chamber with an inlet for compressed gases, such as pressurized air, to exert pressure onto the ejector means, the pressure exerted onto the ejector means being controllable by at least one valve.
EuroPat v2
Komprimierte Gase: (eisgekühlte, leicht entzündliche, nicht brennbare und giftige) Butan, Sauerstoff, flüssiger Stickstoff oder Sauerstoffflaschen für den Tauchsport.
Compressed gases (intensely cooled, flammable, non-flammable and poisonous) such as butane, oxygen, liquid nitrogen, or compressed air tanks for diving.
ParaCrawl v7.1
Für Aerosol-Formulierungen kann man komprimierte Gase, die für diesen Zweck geeignet sind, wie z.B. Sauerstoff, Stickstoff, Fluorchlorkohlenwasserstoffe, Fluorkohlenwasserstoffe, Chlorkohlenwasserstoffe und Kohlendioxid einsetzen.
For aerosol formulations, compressed gases suitable for this purpose, such as oxygen, nitrogen, chlorofluoro hydrocarbons, fluoro hydrocarbons, chloro hydrocarbons and carbon dioxide, may be used.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, dass es durch die Verwendung elastischer Dichtnocken gelingt einen kostengünstigen Drehventilkörper aufzubauen mit dem eine Druck-dichte Abdichtung von Gasleitungen für komprimierte Gase möglich ist.
The invention is based on the surprising finding that the use of elastic sealing cams allows an inexpensive rotary valve body to be designed that can be used to implement pressure-tight sealing of gas conduits for compressed gases.
EuroPat v2
Beispielsweise wenn hoch reine Gase, zum Beispiel für den Laborbetrieb benötigt werden oder wenn es sich um komprimierte Gase handelt, die in hoch komplizierten Komponenten von Verbrennungssystemen verbrannt werden sollen, kann es zu Verschmutzungen von Systemkomponenten durch Schmieröl kommen.
For example, if high purity gases are required, for example for laboratory use, or if compressed gases are present which are to be burned in highly complicated components of combustion systems, contamination of the system components by lubricating oil can arise.
EuroPat v2
In der Medizin werden sehr viele Instrumente eingesetzt, die zu ihrem Betrieb unterschiedliche gasförmige oder flüssige, d.h. fluide Medien benötigen, beispielsweise mehr oder weniger komprimierte Gase, Wasser oder dergleichen.
BACKGROUND In the practice of medicine, many instruments are used that require different fluid (i.e. gaseous or liquid) media, for example, compressed gases, water, or the like.
EuroPat v2
Als komprimierte Gase kommen insbesondere Druckluft, aber auch andere Gase, wie Stickstoff, Edelgase, Erdgas oder dergleichen, in Betracht.
Compressed gases can be especially compressed air, but can also be other gases, such as nitrogen, rare gases, natural gas or the like.
EuroPat v2
Als Methode zur Schäumung ist die Schäumung über komprimierte Gase wie Stickstoff oder CO 2 möglich, oder die Schäumung über Blähmittel wie Hydrazine oder expandierbare Mikroballons.
One possible method of foaming is that of foaming via compressed gases such as nitrogen or CO 2, or else foaming via expandants such as hydrazines or expandable microballoons.
EuroPat v2

Related phrases

austretende gase komprimiertes Laufwerk gase komprimiert
komprimiertes gas komprimierte luft entstehende gase komprimierter form
nitrose gase komprimierte gase