Translation of "Komplikationen auftreten" in English

Lebensbedrohliche thromboembolische Komplikationen können auftreten, wenn das Arzneimittel versehentlich intravaskulär appliziert wird.
Life threatening thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly.
ELRC_2682 v1
Bei versehentlicher intravaskulärer Injektion können thromboembolische Komplikationen auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
Thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Falls keine Komplikationen auftreten, werden Sie morgen wieder ganz normal sehen können.
Barring any complications, your eyesight will be perfectly normal by tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Dir ist klar, welche Komplikationen auftreten könnten.
You know any potential complications.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Art Verletzung können auch nach Jahren Komplikationen auftreten.
Complications from this type of injury can flare up years down the road.
OpenSubtitles v2018
Bei einer langfristigen Dialysebehandlung besteht jedoch die Gefahr, daß dabei Komplikationen auftreten.
One of these has recently been recognized, that is the complication caused by the absorption of aluminium.
EUbookshop v2
Unter bestimmten Umständen können ohne Spitalbehandlung jedoch Komplikationen auftreten.
However, there are several circumstances in which individuals can be hospitalized involuntarily.
WikiMatrix v1
Warum können bei Tätowierungen Komplikationen auftreten?
Why may tattoos cause complications?
CCAligned v1
Sollten überhaupt Komplikationen auftreten, so sind dies im Allgemeinen folgende:
If there are any complications, they generally are:
CCAligned v1
Wenn sich die Krankheit entwickelt, können Komplikationen auftreten:
When the disease develops, complications can occur:
CCAligned v1
Wie bei allen chirurgischen Behandlungen können auch hier Komplikationen auftreten.
As in every surgical intervention, here also complications can occur.
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei einer gewöhnlichen Erkältung als auch bei der Grippe können Komplikationen auftreten.
Both the common cold and the flu have their share of possible complications .
ParaCrawl v7.1
Dieser Tumor wird oft unentdeckt bleiben, bis Komplikationen auftreten.
This tumor often will go undetected until complications arise.
ParaCrawl v7.1
Und es kommt nur darauf an, wie oft Abweichungen und Komplikationen auftreten.
And it depends only on them how often they will experience deviations and complications.
ParaCrawl v7.1
Meistens schreitet die Zirrhose unmerklich fort, bis Komplikationen auftreten.
Most often, cirrhosis proceeds imperceptibly until complications appear.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Divertikulitis können folgende Komplikationen auftreten:
The following complications can occur with diverticulitis:
ParaCrawl v7.1
Häufig bleibt die Krankheit unerkannt bis schwere oder lebensbedrohliche Komplikationen auftreten.
The disease often remains undetected until severe or life-threatening complications occur.
ParaCrawl v7.1
Wenn Diabetes nicht behandelt wird, können auf Dauer ernsthafte Komplikationen auftreten.
If diabetes is not properly treated, this disease can lead to serious complications.
ParaCrawl v7.1
Bei Nierensersatzverfahren mittels Geräten der bekannten Art können verschiedenartige Komplikationen auftreten.
In renal replacement therapies with devices of the known type various complications can occur.
EuroPat v2
Mit langfristigen Verlauf der Erkrankung Komplikationen auftreten können:
With long-term course of the disease complications can occur:
CCAligned v1
So, wenn Komplikationen auftreten, ärztliche Hilfe wird in der Nähe sein.
That way, if complications occur, medical aid will be near.
CCAligned v1
Wie bei jedem chirurgischen Eingriff können Komplikationen auftreten:
As with any surgical procedure, there are risks of complications:
CCAligned v1
Was passiert, wenn während der Behandlung Komplikationen auftreten?
What happens if complications occur during the treatment?
CCAligned v1
Komplikationen, die auftreten können, sind:
Complications that may occur are:
CCAligned v1

Related phrases

Auftreten fehler auftreten komplikationen krankheit auftreten
konflikte auftreten bestimmtes auftreten zuvorkommendes auftreten erstmaliges auftreten
souveränes auftreten komplikationen auftreten