Translation of "Komplexer vorgang" in English
Die
Entwicklung
eines
Kopfschutzes
für
Feuerwehrleute
ist
ein
komplexer
Vorgang.
Developing
a
fire-fighter's
head
protection
system
is
a
complex
operation.
TildeMODEL v2018
Die
Festlegung
der
Arbeitsmarktpolitik
ist
ein
sehr
komplexer
Vorgang.
The
determination
of
labour
market
policy
is
a
very
complex
process.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
einer
Veröffentlichung
ist
ein
langwieriger
und
komplexer
Vorgang.
However,
the
production
of
a
publication
is
a
long
and
complex
business.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
einer
Veröffentlichung
ist
oft
ein
langwieriger
und
komplexer
Vorgang.
The
production
of
a
publication
is
often
a
long
and
complex
business.
EUbookshop v2
Die
Regelung
einer
Bahnspannung
von
Bahnen
in
einer
Rollenrotationsdruckmaschine
ist
ein
komplexer
Vorgang.
The
regulation
of
the
web
tension
of
webs
in
a
web-fed
rotary
printing
press
is
a
complex
procedure.
EuroPat v2
Reinigung
-
es
ist
nicht
nur
Waschen,
ist
ein
komplexer
Vorgang.
Cleansing
-
it
is
not
just
washing,
is
a
complex
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellierung
und
Strukturierung
ist
ein
sehr
komplexer
Vorgang.
Modeling
and
structuring
a
bond
are
very
complex
processes.
ParaCrawl v7.1
Lightning
ist
eine
Entladung
relativ
komplexer
physikalischer
Vorgang.
Lightning
discharge
is
a
relatively
complex
physical
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
der
Gurte
ist
ein
komplexer,
mehrstufiger
Vorgang.
The
production
of
the
webbing
is
a
multistep
complex
process,
which
consists
of
many
operations.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Konfiguration
letzterer
war
bislang
ein
komplexer
Vorgang.
Up
to
now,
configuring
the
latter
has
always
been
a
complex
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
der
Homogenisierung
ist
ein
relativ
komplexer
Vorgang.
The
operation
of
homogenizing
is
a
relatively
complex
one.
EuroPat v2
Diese
Ansteuerung
ist
ein
komplexer
Vorgang.
That
actuation
is
a
complex
process.
EuroPat v2
Es
findet
ein
äußerst
komplexer
Vorgang
statt
-
einerseits
Inspiration,
andererseits
Druck.
An
extremely
complex
process
results—from
the
one
side
inspiration
and
from
the
other
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
eines
Anerkennungssystems
in
einem
Land
ist
ein
sehr
komplexer
Vorgang.
Introducing
a
recognition
and
certification
system
in
a
country
is
a
highly
complex
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Handling
von
Transportboxen
in
der
logistischen
Prozesskette
ist
ein
komplexer
Vorgang.
The
handling
of
transport
boxes
within
the
logistic
process
chain
is
a
complex
process.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
komplexer
Vorgang,
der
viel
Vorbereitung
und
Training
erfordert.
It
is
a
very
complex
procedure,
that
requires
much
time
in
preparation
and
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Zement
ist
ein
komplexer
Vorgang.
The
production
of
cement
is
a
complex
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiederanfahren
nach
einem
Shutdown
ist
ein
recht
komplexer
Vorgang.
The
restart
after
a
shutdown
is
reasonably
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
einer
Spritzgießform
ist
ein
sehr
komplexer
Vorgang.
Producing
an
injection
mould
is
a
very
complex
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
Denkprozeß
ist
ein
sehr
komplexer
Vorgang.
Thinking
processes
are
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kompliziert,
Hören
ist
ein
komplexer
Vorgang.
Listening
is
a
complex
process.
ParaCrawl v7.1
Erbrechen
ist
ein
komplexer
Vorgang,
der
vom
Brechzentrum
im
Gehirn
zentral
gesteuert
wird.
Vomiting
is
a
complex
process
coordinated
centrally
by
the
emetic
centre.
ELRC_2682 v1
Die
Entstehung
und
Entwicklung
von
Galaxien
ist
ein
komplexer
Vorgang,
der
noch
kaum
verstanden
wird.
The
formation
and
evolution
of
galaxies
is
a
complex
process
that
is
poorly
understood.
ParaCrawl v7.1
Ein
komplexer
Stoffwechsel-Vorgang
bestimmt,
wie
ein
Wirkstoff
im
Körper
aufgenommen,
verteilt
und
abgebaut
wird.
A
complex
metabolic
process
determines
how
an
active
ingredient
is
absorbed,
distributed
and
broken
down
in
the
body.
ParaCrawl v7.1