Translation of "Komplett neues" in English
Ein
komplett
neues
Modell,
Transistoren,
erschien
auf
der
Bildfläche.
Whole
different
paradigm
--
transistors
came
out
of
the
woodwork.
TED2013 v1.1
Benutzen
Sie
immer
für
die
neuen
30
Beutel
ein
komplett
neues
Kit.
Always
start
with
a
complete
new
kit
for
each
30
sachets.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte
an
ein
komplett
neues...
Szenario.
Like
a
whole
new...
scenario.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
brauch
ich
ein
komplett
neues
Outfit!
I
love
you.
I'll
buy...
I've
got
to
get
a
whole
new
outfit
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
komplett
neues
Leben,
auf
das
wir
uns
konzentrieren
müssen.
I
mean,
we
have
a
whole
new
beautiful
life
to
focus
on.
OpenSubtitles v2018
Was
packt
man
ein,
wenn
man
ein
komplett
neues
Leben
startet?
Uh,
what
do
you
pack
when
you're
starting
an
entirely
new
life?
OpenSubtitles v2018
Ein
komplett
neues
Leben
liegt
vor
dir.
You
got
a
whole
new
life
ahead
of
you.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ein
komplett
neues
Leben
für
dich
werden.
Could
be
a
whole
new
life
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
es
ein
komplett
neues
Werk
ist.
I
think
this
is
a
completely
new
score.
OpenSubtitles v2018
Also
ein
komplett
neues
Gebäude,
das
wir
errichten
würden?
Like
a
whole
new
building
that
we
would
build?
OpenSubtitles v2018
Einen
toten
Kriminalbeamten
verkörpern,
das
ist
wie
ein
komplett
neues
Verbrechen.
Impersonating
a
dead
officer,
that's
like
a
whole
new
crime.
OpenSubtitles v2018
Wir
beginnen
ein
komplett
neues,
wundervolles,
langes
Leben
zusammen.
We
are
starting
a
whole
new
wonderful,
long
life
together.
OpenSubtitles v2018
Er
beendete
den
ganzen
Gedankengang
und
tat
etwas
komplett
Neues.
He
just
stopped
that
whole
mental
process
and
he
did
something
completely
novel.
TED2020 v1
Aber
ich
installierte
in
der
Nabuti-Villa
ein
komplett
neues
Sicherheitssystem.
But
I've
been
able
to
install
a
whole
new
security
system
at
the
Nabuti
mansion.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ein
komplett
neues
Sicherheitssystem
installieren.
We
could
install
a
whole
new
security
system.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
hatten
sich
die
Kongressabgeordneten
entschlossen,
ein
komplett
neues
Regierungssystem
zu
entwerfen.
Instead,
convention
delegates
had
taken
it
upon
themselves
to
make
a
fresh
start
by
creating
an
entirely
new
system
of
government.
Wikipedia v1.0
Wir
geben
ihnen
neue
Identitäten,
ein
komplett
neues
Leben.
We're
giving
them
new
identities,
a
whole
new
life.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
erhielt
der
Sender
ein
komplett
neues
On-Air-Design.
The
channel
also
airs
a
new
on-air
identity.
WikiMatrix v1
Ich
will
kein
komplett
neues
Leben
haben.
I
don't
want
a
completely
different
life.
OpenSubtitles v2018
Das
Mittelschiff
erhielt
ein
komplett
neues
Gewölbe.
The
ship
was
fitted
out
in
a
totally
new
way.
WikiMatrix v1
Er
installiert
ein
komplett
neues
Sicherheitssystem.
He's
installing
a
whole
new
security
system.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
komplett
neues
Badezimmer
mit
Badewanne.
There
is
a
completely
new
bathroom
with
bath.
ParaCrawl v7.1
Die
Ovotherm
Traypack
Familie
bietet
ein
komplett
neues
Verpackungskonzept
für
den
Eierverkauf.
The
Ovotherm
Traypack
family
offers
a
completely
new
packaging
concept
for
selling
eggs.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Teamarbeit
in
einer
Ver
trauenskultur
braucht
ein
komplett
neues
Führungsverständnis.
Efficient
team
work
in
a
culture
of
trust
requires
an
entirely
new
understanding
of
leadership.
ParaCrawl v7.1