Translation of "Komplett bezahlt" in English
Sie
hat
sogar
den
Sarg
ausgesucht
und
komplett
bezahlt!
She
even
chose
her
coffin
and
paid
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
organisieren
wir
mehrtägige
Unternehmensausflüge
mit
allen
Arbeitern,
komplett
bezahlt.
We
are
organizing
multi-day
company
trips
with
all
workers,
all
expenses
paid.
CCAligned v1
Dies
bedeutet,
dass
die
gelieferte
Ware
zuvor
komplett
bezahlt
wurde.
This
means
that
the
goods
had
previously
been
paid
completely.
ParaCrawl v7.1
Vorauszahlungsangebote
müssen
komplett
im
Voraus
bezahlt
werden
und
sind
nicht
erstattbar.
Prepaid
rates
are
to
be
fully
prepaid
and
are
non-refundable.
ParaCrawl v7.1
Die
Yacht
wird
erst
übergeben
wenn
die
Yacht
komplett
bezahlt
ist.
The
yacht
will
be
handed
over
when
the
yacht
is
fully
paid.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
„Die
Schuld
ist
komplett
bezahlt!“
It
means,
"The
debt
has
been
paid
in
full!"
ParaCrawl v7.1
Drucklegung
(nachdem
Ihr
die
Druckkosten
komplett
bezahlt
habt)
Printing
(after
complete
payment
of
the
printing
costs)
CCAligned v1
Sie
haben
Ihre
Reise
komplett
bezahlt
und
möchte
sie
stornieren/umbuchen*.
You
have
paid
the
entire
sum
for
your
trip,
and
want
to
cancel/reschedule*.
ParaCrawl v7.1
Sie
besteht
aus
allen
Mitgliedern,
die
ihren
Beitrag
komplett
bezahlt
haben.
It
shall
consist
of
all
members
who
have
paid
their
contributions
in
full.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überweisung
für
einen
Lagerraum
in
Alexandria...
vor
drei
Jahren,
komplett
bezahlt.
Payment
to
a
storage
facility
in
Alexandria...
three
years,
paid
in
full.
OpenSubtitles v2018
All
die
Unkosten
fürs
Hotel
müssen
komplett
bezahlt
sein
bevor
wir
in
Bali
ankommen.
All
the
expenses
to
the
hotel
have
to
be
paid
in
full
before
we
arrive
in
Bali.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüssel
wird
nur
hinterlegt,
wenn
die
Buchung
vor
der
Anreise
komplett
bezahlt
wurde.
A
key
will
only
be
left
out
if
full
payment
has
been
made
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
All
die
Unkosten
fürs
Hotel
müssen
komplett
bezahlt
sein
bevor
wir
in
Mexico
ankommen.
All
the
expenses
to
the
hotel
have
to
be
paid
in
full
before
we
arrive
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Tetelestai
wurde
auf
Rechnungsbelege
gestempelt,
um
sie
als
“komplett
bezahlt”
zu
markieren.
Tetelestai
was
stamped
on
receipts
to
mark
them
as
“paid
in
full.”
ParaCrawl v7.1
Buchungen
von
mehr
als
zwei
Zimmern
müssen
mindestens
zwei
Wochen
vor
Ankunft
komplett
bezahlt
werden.
All
bookings
that
involve
more
than
2
rooms
must
be
fully
paid
2
weeks
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
auf
das
Entspannungsmaterial
beziehen,
wir
haben
Ramon
dafür
komplett
bezahlt,
mehr
als
30.000
Dollar.
If
you're
referring
to
the
relaxation
materials,
we
paid
Ramon
for
those
in
full,
over
$30,000.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Abo
kann
komplett
mit
Bargeld
bezahlt
werden,
oder
es
kann
monatlich
von
der
Bank
abgebucht
werden.
It
can
be
paid
with
cash
or
be
deducted
monthly
from
your
bank.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
zum
Sprachkurs
bei
der
DAS
Akademie
angemeldet
und
die
Kursgebühr
komplett
bezahlt
haben,
stellen
wir
Ihnen
diese
offizielle
Anmeldebestätigung
für
den
Visumsantrag
aus
und
senden
sie
Ihnen
zu.
After
you
register
for
a
course
at
the
DAS
Akademie
and
pay
the
course
fee
to
the
full,
we
will
send
you
an
official
registration
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Frühbuchung
wird
ein
weiterer
Rabatt
von
10
%
auf
den
analogenInternetseitenpreis
gewährt,
wenn
sie
im
Voraus,
bei
Reservierung,
komplett
bezahlt
wird
und
bei
Stornierung
nicht
zurückerstattet
wird.
Early
Booking
An
additional
10%
discount
on
the
basic
price
is
offered
if
booked
early,
subject
to
full
payment
at
the
time
of
booking.
The
amount
paid
in
this
case
is
not
refundable
in
case
of
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Deine
Bewerbung
akzeptiert
und
die
Geldsumme
für
das
erste
Trimester
komplett
bezahlt
ist,
bist
du
offiziell
angemeldet.
Once
your
application
is
accepted
and
the
first
terms
fees
are
paid,
you
are
officially
enrolled.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
mit
einem
Gesamtwert
von
750
Millionen
Euro
wurde
ab
2011
in
zwei
Etappen
umgesetzt
und
ist
bereits
komplett
vollendet
und
bezahlt.
The
project,
worth
a
total
of
€
750
million,
was
implemented
in
two
phases
since
2011
and
is
now
fully
completed
and
paid.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unfallversicherung
wird
Ihnen
nichts
von
Ihrem
Gehalt
abgezogen,
weil
sie
komplett
vom
Arbeitgeber
bezahlt
wird.
You
will
not
see
any
deductions
from
your
salary
for
accident
insurance,
since
it
is
completely
paid
for
by
your
employer.
CCAligned v1
Wenn
die
Reise
komplett
bezahlt
ist,
gilt
die
Buchung
als
Bestätigt
und
wir
senden
Ihnen
Ihren
Voucher
zu.
As
soon
as
we
have
received
full
payment
for
the
booking,
we
will
send
you
your
voucher.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
Panne
oder
eines
Unfalls
wird
der
Pfand
teilweise
oder
komplett
bezahlt,
je
nach
den
Kosten
der
Reparatur
und/oder
der
verursachten
Schäden.
In
case
of
an
accident:
The
deposit
(*)
will
be
payable
either
in
partial
or
completely,
depending
on
the
damages.
ParaCrawl v7.1
Muss
ein
Produkt
komplett
mit
Produktpunkten
bezahlt
werden
oder
kann
ich
einen
Teil
davon
mit
Punkten
und
einen
Teil
über
eine
andere
Zahlungsart
bezahlen?
Does
a
product
have
to
be
fully
paid
for
with
product
points
or
can
I
pay
a
part
of
it
with
points
and
a
part
with
another
payment
method?
ParaCrawl v7.1
Ein
Check-in
zur
Selbstbedienung
kann
direkt
in
den
Apartments
vorgenommen
werden,
falls
die
Buchungskosten
vor
der
Anreise
komplett
bezahlt
wurden.
Self
check-in
directly
at
the
apartments
is
possible
if
the
reservation
is
paid
in
full
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen,
die
einen
ausgewiesenen
Betrag
größer
als
400
€
haben,
müssen
bis
6
Wochen
vor
Reservierungsdatum
per
Banküberweisung
komplett
bezahlt
werden.
Reservations
that
are
greater
than
400
€
must
be
paid
in
full
by
bank
transfer
by
at
least
6
weeks
before
the
reservation
date.
ParaCrawl v7.1