Translation of "Komplettes spektrum" in English
Damit
wird
ein
komplettes
Impedanz-Spektrum
des
überwachten
Transplantates
erstellt.
A
complete
impedance
spectrum
of
the
monitored
transplant
is
thus
established.
EuroPat v2
Fadata
und
seine
Partner
bieten
ein
komplettes
Spektrum
an
Dienstleistungen
und
Support:
Fadata
and
its
partners
deliver
a
complete
range
of
services
and
support:
CCAligned v1
Litone
bietet
ein
komplettes
Spektrum
an
Netzteilen
für
verschiedene
Anwendungen.
Litone
provide
complete
range
of
power
supply
for
different
application.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
ein
komplettes
Spektrum
an
Lösungen
zur
Kontaminationsüberwachung.
Providing
you
with
a
complete
spectrum
of
contamination
monitoring
solutions.
CCAligned v1
Unser
komplettes
Spektrum
an
Inbetriebnahmeleistungen
umfasst:
Our
full
range
of
commissioning
services
includes:
CCAligned v1
Litone
bietet
ein
komplettes
Spektrum
an
Stromversorgungen
für
verschiedene
Anwendungen.
Litone
provide
complete
range
of
power
supply
for
different
application.
CCAligned v1
Wir
bieten
ein
komplettes
Spektrum
an
hochwertigen
und
standardisierten
Verpackungsdienstleistungen.
We
offer
a
full
range
of
high-quality
packaging
services.
CCAligned v1
Schabmüller
bietet
Ihnen
ein
komplettes
Spektrum
an
elektrischen
Antriebslösungen
für
verschiedene
Anwendungsgebiete.
Schabmüller
offers
a
complete
range
of
electric
drive
solutions
for
different
fields
of
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
komplettes
Spektrum
an
Beratungsleistungen
für
den
gesamten
Lebenszyklus
aller
ITIL-Prozesse
und
-Funktionen.
We
offer
you
a
complete
spectrum
of
consulting
services
covering
the
full
life
cycle
of
all
ITIL
processes
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Ein
komplettes
Spektrum
an
Aromen,
das
Sie
ausprobieren
müssen,
um
es
zu
verstehen!
A
complete
spectrum
of
flavors
that
you
must
try
to
understand!
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurde
an
jedem
Ort
in
x-
und
y-Richtung
ein
komplettes
Spektrum
im
bevorzugten
Wellenlängenbereich
erfasst.
This
involved
recording
a
complete
spectrum
in
the
preferred
wavelength
region
from
every
point
in
the
X
and
Y-directions.
EuroPat v2
Branson
bietet
ein
komplettes
Spektrum
an
kundenspezifischen
und
branchenführenden
Optionen
für
Kunststoffverbindungen
für
Geräte
jeder
Größe.
Branson
offers
a
full
range
of
custom,
industry-leading,
plastic
joining
options
for
any
size
appliance.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
einzelne
Partikel
auf
dem
Filter
liefert
dieses
Verfahren
ein
komplettes
Spektrum
im
Infrarot-Bereich.
For
each
individual
particle
on
the
filter,
this
procedure
delivers
a
complete
spectrum
in
the
infra-red
range.
ParaCrawl v7.1
Als
Phone
Spy
App
und
PC
Spy
App
bieten
wir
ein
komplettes
Spektrum
an
Spionagesoftware
an:
As
a
Phone
Spy
App
and
PC
Spy
app,
we
offer
a
full
spectrum
of
spy
software
package
with:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
eine
Person,
die
Finanzgeschäfte
nur
gelegentlich
oder
in
sehr
eingeschränktem
Umfang
tätigt,
der
Öffentlichkeit
kein
komplettes
Spektrum
von
Finanzdienstleistungen
anbieten,
sondern
sich
auf
solche
beschränken,
die
sie
zur
Verbesserung
des
Ergebnisses
ihrer
Haupttätigkeit
benötigt.
Moreover,
a
person
engaging
in
a
financial
activity
on
an
occasional
or
very
limited
basis
should
not
provide
a
full
range
of
financial
services
to
the
public
but
only
those
needed
for
improving
the
performance
of
its
main
business.
DGT v2019
So
musste
zum
Beispiel
Kota
Kinabalu
für
seinen
Status
einer
City
Hall
unter
anderem
nachweisen:
eine
nachhaltige
urbane
Entwicklung,
das
Vorhandensein
eines
Industriezentrums,
eines
Finanz-
und
Handelszentrums
und
auf
Tourismus
und
Business
ausgerichteter
Hotels,
einer
vollständig
ausgebauten
Infrastruktur
inklusive
öffentlichem
Nahverkehr,
eine
öffentliche
Wahrnehmung
der
Stadt
auf
nationalem
und
internationalem
Level,
ein
komplettes
Spektrum
an
Bildungseinrichtungen
wie
Universität,
College,
Museum
und
Öffentlicher
Bücherei,
ein
auf
internationalem
Level
agierendes
Zentrum
sportlicher
und
kultureller
Aktivitäten
sowie
die
Veranstaltung
nationaler
und
internationaler
Kongresse.
For
example,
Kota
Kinabalu
had
to
prove
for
his
status
as
a
city
hall,
among
other
things:
sustainable
urban
development;
the
presence
of
an
industrial
centre,
a
financial
and
commercial
centre
and
tourism
and
business-oriented
hotels;
a
fully
developed
infrastructure
including
public
transport;
a
public
perception
of
the
city
on
a
national
and
international
level;
a
full
range
of
educational
facilities
such
as
university,
college,
museum
and
public
library;
an
internationally
active
centre
of
sports
and
cultural
activities
as
well;
the
organisation
of
national
and
international
congresses
Unlike
other
states
in
Malaysia,
the
administrative
level
of
mukim
does
not
exist
in
Sabah.
WikiMatrix v1
Bei
der
automatischen
Meßwerterfassung
und
-auswertung
muß
nicht
ein
komplettes
2D-Spektrum
erstellt
werden,
sondern
es
genügt
unter
Umständen,
gezielt
nur
die
relevanten
Cross-peaks
zu
vermessen
und
mit
vorgegebenen
Schwellwerten
zu
vergleichen.
In
the
case
of
the
automatic
detection
and
computation
of
measured
values
it
is
not
necessary
to
record
a
complete
2D
spectrum,
but
under
certain
circumstances
it
suffices
to
measure
only
the
relevant
cross-peaks
in
a
targeted
manner
and
to
compare
these
with
predetermined
threshold
values.
EuroPat v2
Alpha
Tauchen
kann
ein
komplettes
Spektrum
an
Tauch-Computer
von
der
führenden
Anbieter
präsentieren
-
Aqualung,
Poseidon,
Scubapro
og
Shearwater.
We
are
proud
to
present
a
complete
range
of
dive
computers
from
the
world
leaders
-
Scubapro,
Seabear,
Shearwater,
Suunto
and
Subgear.
CCAligned v1
Als
weltweit
agierender
Spezialist
für
die
Automatisierung
von
Maschinen
bietet
Lenze
ein
komplettes
Spektrum
ausgereifter
und
zukunftsorientierter
Systemlösungen
in
der
Antriebs-
und
Automatisierungstechnik.
Lenze
is
a
globally
active
specialist
in
Machine
Automation,
offering
a
wide
range
of
complete
state-of-the-art
drive
and
automation
systems,
engineering
services
and
tools
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Und
um
Ihnen
bei
der
Ermittlung
Ihrer
individuellen
Erfordernisse
zu
helfen,
bieten
wir
ein
komplettes
Spektrum
an
Cloud
Consulting
Services:
angefangen
mit
Assessment
und
Advisory
Services,
um
Sie
bei
der
Bestimmung
zu
unterstützen,
welche
Workloads
verschoben
werden
sollen
und
welche
Art
von
Cloud-Umgebung
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
am
sinnvollsten
ist.
And
to
help
you
determine
your
individual
needs,
we
provide
a
complete
range
of
cloud
consulting
services,
starting
with
assessment
and
advisory
services
to
assist
in
defining
which
workloads
to
move
and
which
type
of
cloud
environment
makes
the
most
sense
economical.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zeigte
Dana
in
Halle
27
der
Hannover
Messe
sein
komplettes
Spektrum
an
Brennstoffzellen-Produkten
und
Systemen
für
Thermomanagement.
Dana
also
presented
its
complete
range
of
fuel
cell
products
and
thermal
management
systems
in
hall
27
of
the
Hannover
Trade
Fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
der
Lumicene-Typen
bietet
ein
komplettes
Spektrum
an
Materialien
mit
niedriger
(mLLDPE),
mittlerer
(mMDPE)
und
hoher
(mHDPE)
Dichte.
The
Lumicene
grade
slate
covers
the
full
range
of
low
(mLLDPE),
medium
(mMDPE)
to
high
(mHDPE)
densities.
ParaCrawl v7.1
Timken
bietet
ein
komplettes
Spektrum
von
Lösungen
für
Stranggießanlagen,
einschließlich
Pfannendrehtürme
und
Kokillenoszillationsantriebe,
Abschneide-
und
Auslauftische,
Fußrollen
und
Biegemaschinen
sowie
Bogenstücke.
Timken
offers
a
complete
range
of
solutions
for
continuous
caster
applications,
including
ladle
turrets
and
mold
oscillators,
cut-off
and
run-out
tables,
foot
rolls
and
benders,
and
segments.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
zahlreichen
Handelsmessen
und
Fachmessen,
die
während
des
ganzen
Jahres
in
Kanton
(Guangzhou),
Nanjing,
Shenzhen
und
Shanghai
gehalten
werden,
bieten
wir
ein
komplettes
Spektrum
der
Handelsmesse-Hilfe
und
–Begleitungsdienste
während
Ihres
ganzen
Aufenthalts
an.
Regarding
the
numerous
fairs
and
specialized
trade
shows
held
throughout
the
year
at
Canton
(Guangzhou),
Nanjing,
Shenzhen
and
Shanghai,
we
offer
a
full
spectrum
of
Trade
Fair
Services
providing
you
a
comprehensive
assistance
during
all
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Das
Acer
Care
Center
bietet
ein
komplettes
Spektrum
an
Diensten,
Überprüfungen
und
Aktualisierungen,
damit
Ihr
Gerät
reibungslos
und
wie
neu
läuft.
Acer
Care
Center
provides
a
full
range
of
services,
checks
and
updates
to
keep
your
device
fresh
and
running
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
langjährige
enge
Zusammenarbeit
unseres
Unternehmens
mit
der
größten
Banken
in
Spanien
bieten
wir
unseren
Kunden
ein
komplettes
Spektrum
an
Finanzdienstleistungen.
Through
many
years
of
close
cooperation
of
our
company
with
the
largest
banks
in
Spain
we
offer
our
clients
a
complete
financial
service.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
darüber
hinaus
essentielle
Mineralstoffe,
ein
komplettes
Spektrum
von
Aminosäuren
und
eine
fortschrittliche
Verbindung,
von
der
im
Rahmen
wissenschaftlicher
Studien
gezeigt
werden
konnte,
dass
sie
dabei
hilft,
Muskeln
und
Kraft
aufbaut
–
Sie
wissen
also,
dass
er
wirken
wird!
It
even
features
essential
minerals,
a
complete
spectrum
of
amino
acids
and
an
advanced
compound
shown
in
scientific
studies
to
help
build
muscle
size
and
strength
–
so
you
know
it's
going
to
work!
ParaCrawl v7.1