Translation of "Grosses spektrum" in English
Coloral
bearbeitet
ein
grosses
Spektrum
an
Produkten..
Coloral
is
able
to
produce
a
wide
range
of
products..
CCAligned v1
Die
Universalgeometrie
mit
zwei
oder
mehreren
Zahnreihen
verarbeiten
ein
grosses
Spektrum
an
Labor-Anwendungen
zuverlässig
und
effizient.
The
universal
geometry
uses
two
rows
of
teeth,
is
suitable
for
a
large
spectrum
of
laboratory
applications,
and
it
is
reliable
and
efficient.
CCAligned v1
Ein
Vorteil
dieser
Anordnung
besteht
darin,
dass
durch
das
Baukastenprinzip
weniger
Teile
bei
Prothesen
und
Probierprothesen
notwendig
sind,
um
ein
grosses
Spektrum
abzudecken.
An
advantage
of
this
arrangement
consists
wherein,
through
the
modular
system
principle,
fewer
parts
in
the
prostheses
and
test
prostheses
are
required
in
order
to
cover
a
wide
spectrum.
EuroPat v2
Es
wird
eine
Ausgestaltung
von
Verdampfungsgefäss
und
Elektrodenanordnung
vorgeschlagen,
die
es
erlaubt,
mit
einer
geringen
Anzahl
unterschiedlicher
Bauteile
in
variablem
Aufbau
ein
grosses
Spektrum
unterschiedlicher
Gerätetypen
bereitzustellen.
A
refinement
of
an
evaporation
vessel
and
electrode
arrangement
allows
a
large
range
of
different
apparatus
types
to
be
provided,
of
variable
construction,
using
a
small
number
of
different
components.
EuroPat v2
Durch
die
vorteilhafte
Formgebung
der
Aufnahme-Vorrichtung
2
kann
eine
grosse
Anzahl
von
Coils
platzsparend
und
manipulations-freundlich
gelagert
werden,
wobei
ein
grosses
Spektrum
von
Coildurchmessern
und
Bandbreiten
bei
normierter
Grösse
des
Lagergestells
bzw.
der
Aufnahme-Vorrichtung
abdeckbar
ist.
Because
of
the
advantageous
shape
of
the
holding
apparatus
2,
a
large
number
of
coils
can
be
stored
in
a
small
space
and
in
such
a
way
that
they
are
easy
to
manipulate,
and
a
wide
spectrum
of
coil
diameters
and
tape
widths
can
be
covered
with
a
standard
size
of
the
storage
rack
or
of
the
holding
apparatus.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
der
Anordnung
gemäß
Anspruch
1
besteht
darin,
dass
durch
das
Baukastenprinzip
weniger
Teile
bei
Prothesen
und
Probierprothesen
notwendig
sind,
um
ein
grosses
Spektrum
abzudecken.
An
advantage
of
this
arrangement
consists
wherein,
through
the
modular
system
principle,
fewer
parts
in
the
prostheses
and
test
prostheses
are
required
in
order
to
cover
a
wide
spectrum.
EuroPat v2
Ein
grosses
Spektrum
an
sorgfältig
ausgewählten
Immobilien
wartet
darauf,
von
künftigen
Mietern
und
Eigentümern
entdeckt
zu
werden.
A
comprehensive
range
of
carefully
selected
properties
awaits
to
be
discovered
by
future
tenants
and
owners.
CCAligned v1
Im
Laufe
der
Entwicklungsarbeit
hat
sich
gezeigt,
dass
sich
mit
Hilfe
der
Verwirbelungstechnik
ein
überaus
grosses
Spektrum
an
verschiedenen
Garnen
kombinieren
lässt.
Over
the
course
of
development
work
it
has
been
found
that
with
the
help
of
the
interlacing
technique
it
is
possible
to
combine
a
much
larger
spectrum
of
different
yarns.
EuroPat v2
Die
ausgestellten
Arbeiten
der
8
Schmuckkünstler
wurden
alle
ausschliesslich
mit
Hand
gefertigt
und
repräsentierten
ein
grosses
Spektrum
an
Stilen,
Materialien
und
Interpretationen
die
dennoch
in
ein
stimulierendes
und
zusammenhängendes
Ganzes
einmündeten.
The
work
on
show
was
hand-crafted
by
all
8
participating
jewellers,
and
displayed
a
wide
variety
of
styles,
materials
and
interpretations
whilst
simultaneously
forming
a
coherent
and
stimulating
whole.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
ein
Team
von
qualifizierten
Mitarbeitern
aus
verschiedenen
Bereichen
wie
z.B.
Steuerberatern,
Übersetzern
und
Anwälten
um
ein
möglichst
grosses
Spektrum
von
Notwendigkeiten
abdecken
zu
können.
For
this
we
benefit
of
a
team
of
qualified
professionals
such
as
economists,
lawyers
and
translators,
in
order
to
cover
a
wide
range
of
necessities.
CCAligned v1
Durch
unsere
eigenen
Niederlassungen
sowie
Partnern
im
In-
und
Ausland
können
wir
ein
grosses
Spektrum
an
Logistiklösungen
anbieten.
Through
our
own
offices
and
partners
both
national
and
international,
we
are
able
to
offer
a
wide
range
of
transport
solutions.
CCAligned v1
Vor
allem
im
Privatbereich
dürfte
ein
weitaus
größeres
Spektrum
benötigt
werden.
In
my
opinion,
the
private
sector,
in
particular,
needs
a
larger
proportion
of
the
spectrum.
Europarl v8
Vinflunin
zeigt
in-vivo
eine
signifikante
antitumorale
Wirksamkeit
gegen
ein
großes
Spektrum
humaner
Mausxenotransplantate;
In
vivo,
vinflunine
displays
significant
antitumor
activity
against
a
broad
spectrum
of
human
xenografts
in
mice
both
in
terms
of
survival
prolongation
and
tumour
growth
inhibition.
ELRC_2682 v1
Die
Fachgruppe
ECO
deckt
ein
großes
Spektrum
von
Politikbereichen
ab.
The
ECO
Section
covers
a
wide
range
of
policy
issues.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Problem
war
das
große
Spektrum
an
Grenz-,
Auslöse-
und
Richtwerten.
Another
issue
was
the
wide
range
of
limit,
trigger
and
guideline
values.
TildeMODEL v2018
Wenn
andere
mich
stark
erleben,
gewähren
sie
mir
ein
größeres
Spektrum.
When
other
people
see
me
as
powerful,
they
grant
me
a
wider
range.
TED2020 v1
Die
Stücke
der
Gruppe
decken
ein
großes
Spektrum
der
Musik
ab.
The
name
suggests
that
we
are
covering
a
very
wide
spectrum
of
music.
WikiMatrix v1
Wir
verarbeiten
ein
großes
Spektrum
von
Produkten,
wie
z.B.:
We
also
process
a
wide
range
of
products
such
as:
CCAligned v1
Das
große
Spektrum
an
zusätzlichen
Ausrüstungsvarianten
ermöglicht
die
optimale
Anpassung
an
unterschiedlichste
Ansprüche.
The
wide
range
of
additional
equipment
variants
enables
an
optimum
adjustment
to
a
large
variety
of
requirements.
CCAligned v1
Wir
bieten
Bildungsinstitutionen
ein
großes
Spektrum
an
Dienstleistungen:
We
offer
a
wide
spectrum
of
services
to
educational
establishments:
CCAligned v1
Sie
können
hierbei
auf
ein
großes
Spektrum
an
Kohle
zurückgreifen.
Here
you
can
select
from
a
wide
spectrum
of
carbon.
ParaCrawl v7.1
Bender-Ferndorf
deckt
mit
seinem
Herstellungsprogramm
ein
großes
Spektrum
für
Großrohre
ab.
In
their
production
line,
Bender-Ferndorf
covers
a
wide
gamut
of
large
diameter
pipes.
ParaCrawl v7.1
Der
Beruf
des
Wirtschaftsingenieurs
eröffnet
Ihnen
ein
großes
Spektrum
an
beruflichen
Entfaltungsmöglichkeiten.
Business
administration
and
engineering
opens
a
broad
spectrum
of
possibilities
of
developing
your
professional
carrier.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
ein
größeres
Spektrum
an
Wellpappensorten
verarbeiten
werden.
Further,
a
larger
variety
of
board
grades
can
be
converted.
ParaCrawl v7.1
Halík:
Tatsächlich
verbirgt
sich
hinter
dem
Etikett
Atheismus
ein
großes
Spektrum.
Halík:
Behind
the
label
atheism,
there
is
actually
hidden
a
wide
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Der
Tower
JUKI
ISM2000
bietet
ein
großes
Spektrum
an
zu
lagernden
Bauteilen.
The
JUKI
ISM2000
tower
features
a
wide
spectrum
of
components
for
storage.
ParaCrawl v7.1
Wie
geht
man
an
ein
so
großes
Spektrum
von
Themen
heran?
How
do
you
approach
such
a
large
range
of
topics?
ParaCrawl v7.1
Die
Hirslanden
Klinik
Aarau
bietet
ein
großes
Spektrum
der
modernen
medizinischen
Versorgung.
Hirslanden
Klinik
Aarau
offers
a
wide
range
of
modern
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
der
Sensor
ein
großes
Spektrum
von
Kunststoffen
zuverlässig
erfassen.
The
sensor
must
reliably
detect
a
wide
range
of
different
plastics.
ParaCrawl v7.1