Translation of "Elektromagnetisches spektrum" in English
Elektromagnetisches
Spektrum
(EM)
ist
die
Gesamtbezeichnung
für
die
Strahlungsenergie.
Electromagnetic
spectrum
(EM)
is
the
name
of
radiating
energy.
ParaCrawl v7.1
Herbig
beobachtete
Burnhams
Nebel
und
fand
ein
ungewöhnliches
elektromagnetisches
Spektrum
mit
Wasserstoff-,
Schwefel-
und
Sauerstoff-Emissionslinien.
Herbig
also
looked
at
Burnham's
Nebula
and
found
it
displayed
an
unusual
electromagnetic
spectrum,
with
prominent
emission
lines
of
hydrogen,
sulfur
and
oxygen.
WikiMatrix v1
Jeder
Stein
hat
sein
elektromagnetisches
Spektrum
(Farbe),
also,
seine
eigene
Heilenergie.
Every
stone
has
its
own
electromagnetic
spectrum
(colour)
hence
its
individual
healing
energy.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
als
Verfasser
der
Stellungnahme
des
mitberatenden
Ausschusses
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
bekunde
ich
meine
Wertschätzung
für
den
Bericht
Hoppenstedt
und
möchte
nur
zwei
wichtige
Punkte
ansprechen,
nämlich
die
Kooperation
und
den
Dialog
der
Europäischen
Union
mit
Schwellenländern
wie
China
sowie
den
Einsatz
der
Kommission
im
Rahmen
internationaler
Verhandlungen
für
die
Sicherheit
und
Mittelzuweisung
in
den
Bereichen
Weltraum
und
elektromagnetisches
Spektrum.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
on
behalf
of
the
Committee
on
External
Economic
Relations
I
should
like
to
say
how
much
I
welcome
the
Hoppenstedt
report.
I
would
just
refer
to
two
salient
points:
cooperation
and
dialogue
between
Europe
and
newly
industrialised
countries
such
as
China;
and
the
Commission's
involvement
in
international
negotiations
on
safety
and
on
the
allocation
of
the
resources
of
space
and
the
electro-magnetic
spectrum.
Europarl v8
Herbig
beobachtete
den
Burnham's
Nebel
und
fand
ein
ungewöhnliches
elektromagnetisches
Spektrum
mit
Wasserstoff-,
Schwefel-
und
Sauerstoff-Emissionslinien.
Herbig
also
looked
at
Burnham's
Nebula
and
found
it
displayed
an
unusual
electromagnetic
spectrum,
with
prominent
emission
lines
of
hydrogen,
sulfur
and
oxygen.
Wikipedia v1.0
Im
elektromagnetischen
Spektrum
werden
verschiedene
Bereiche
nach
ihrer
Frequenz
und
Wellenlänge
unterschieden
(siehe
auch
Elektromagnetisches
Spektrum).
In
the
electromagnetic
spectrum
different
ranges
can
be
distinguished
according
to
their
frequency
and
wavelength
(see
also
Electromagnetic
spectrum).
ParaCrawl v7.1
Jeder
Körper
mit
einer
Temperatur
über
dem
absoluten
Nullpunkt
sendet
ein
charakteristisches
elektromagnetisches
Spektrum
in
Abhängigkeit
von
seiner
Temperatur
aus.
Any
body
at
a
temperature
above
absolute
zero
emits
a
characteristic
electromagnetic
spectrum
as
a
function
of
its
temperature.
EuroPat v2
Der
Hochfrequenz-Bereich
erfasst
generell
Frequenzen
des
elektromagnetischen
Spektrums
(Elektromagnetisches
Spektrum)
zwischen
30
kHz
und
300
GHz.
The
radiofrequency
range
generally
covers
frequencies
of
the
electromagnetic
spectrum
(Electromagnetic
spectrum)
between
30
kHz
and
300
GHz.
ParaCrawl v7.1
Weitere
speziell
bezeichnete
Frequenzbereiche
im
Hochfrequenz-Bereich
sind
die
Radiowellen,
die
Mikrowellen
(Elektromagnetisches
Spektrum)
sowie
die
Zentimeter-
und
Millimeterwellen.
More
specifically
designated
frequency
ranges
in
the
radiofrequency
range
are
radio
waves,
microwaves
(Electromagnetic
spectrum)
and
the
centimeter
and
millimeter
waves.
ParaCrawl v7.1
Frequenz
ist
ein
Maß
von
Wellen
und
auf
jeder
Ebene
hat
man
ein
volles
elektromagnetisches
Spektrum
von
Wellen,
es
ist
jedoch
die
zugrunde
liegende
Geschwindigkeit
der
Energie
worum
es
geht.
Frequency
is
a
measure
of
waves
and
on
every
level
you
have
a
full
electromagnetic
spectrum
of
waves,
but
it
is
the
underlying
speed
of
the
energy
that
matters.
ParaCrawl v7.1
Es
strahlt
im
elektromagnetischen
Spektrum
nichts
aus.
It
doesn't
emit
in
the
electromagnetic
spectrum.
It
doesn't
reflect.
TED2020 v1
Die
Erdoberfläche
wird
von
der
Sonne
durch
ein
weites
Spektrum
elektromagnetischer
Strahlung
beleuchtet.
The
earth's
surface
is
illuminated
by
a
wide
spectrum
of
electromagnetic
radiation
coming
from
the
sun.
EUbookshop v2
Das
ganze
elektromagnetische
Spektrum
ist
im
Innern
aktiv.
The
entire
electromagnetic
spectrum
is
inside
it.
OpenSubtitles v2018
Terahertz-Strahlung
liegt
im
elektromagnetischen
Spektrum
zwischen
Infrarotlicht
und
Mikrowellen.
In
the
electromagnetic
spectrum,
terahertz
radiation
lies
between
infrared
radiation
and
microwaves.
ParaCrawl v7.1
Das
elektromagnetische
Spektrum
muss
als
eine
natürliche
Quelle
kreativer
Aktivitäten
angesehen
werden.
The
electromagnetic
spectrum
must
be
seen
as
a
natural
source
of
creative
activities.
ParaCrawl v7.1
Blaues
Licht
liegt
im
elektromagnetischen
Spektrum
im
Wellenlängenbereich
zwischen
380
und
500
Nanometern.
In
the
electromagnetic
spectrum,
blue
light
lies
in
the
wavelength
range
between
380
and
500
nanometres.
ParaCrawl v7.1
Terahertzstrahlung
liegt
im
elektromagnetischen
Spektrum
zwischen
der
Infrarotstrahlung
und
den
Mikrowellen.
Terahertz
radiation
falls
between
infrared
radiation
and
microwaves
on
the
electromagnetic
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Das
elektromagnetische
Spektrum
ist
der
Bereich
aller
möglichen
Frequenzen
von
elektromagnetischer
Strahlung.
The
electromagnetic
spectrum
is
the
range
of
all
possible
frequencies
of
electromagnetic
radiation.
ParaCrawl v7.1
Terahertzstrahlen
liegen
im
elektromagnetischen
Spektrum
zwischen
der
Infrarot-
und
der
Mikrowellenstrahlung.
Terahertz
radiation
occupies
that
part
of
the
electromagnetic
spectrum
between
infrared
and
microwave
radiation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
benutzt
das
Identifikationselement
das
elektromagnetische
Spektrum
um
Informationen
berührungslos
zu
übertragen.
In
this
case
the
identification
element
makes
use
of
the
electromagnetic
spectrum
in
order
to
transmit
information
without
contact.
EuroPat v2
Der
optische
Sensor
kann
hierbei
im
gesamten
elektromagnetischen
Spektrum
arbeiten.
The
optical
sensor
can
here
operate
in
the
entire
electromagnetic
spectrum.
EuroPat v2
In
der
Figur
1
ist
ein
Diagramm
mit
einem
elektromagnetischen
Spektrum
100
gezeigt.
FIG.
1
shows
a
diagram
of
an
electromagnetic
spectrum
100
.
EuroPat v2