Translation of "Komplett ausschließen" in English
Ich
möchte
es
nicht
komplett
ausschließen.
I'm
not
going
to
take
it
off
the
table.
QED v2.0a
Komplett
ausschließen
möchte
er
einen
evtl.
Wechsel
in
Zukunft
aber
nicht.
He
wants
to
completely
exclude
a
possible
change
in
the
future
but
not.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitslücken
lassen
sich
jedoch
nie
komplett
ausschließen.
Security
gaps,
however,
cannot
be
excluded
completely.
ParaCrawl v7.1
Komplett
ausschließen
können
wir
den
Ausfall
eines
Projektes
trotzdem
nicht.
Nevertheless
we
cannot
exclude
the
loss
of
a
project
completely.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
eine
mikrobiologische
Belastung
des
Wassers
komplett
ausschließen
und
höchste
Qualität
beim
Endprodukt
erreichen.
Thus
we
can
completely
exclude
a
microbiological
contamination
of
the
water
and
achieve
the
highest
quality
in
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Er
könnte
sogar
Informationen
verbergen
und
möglicherweise
sogar
das
Senior
Management
Team
komplett
vom
Lernprozess
ausschließen.
He
may
even
hide
information,
perhaps
even
taking
the
senior
management
team
out
of
the
learning
process
altogether.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
vom
Alltag
nicht
komplett
ausschließen
–
im
Campingplatz
Park
Soline
können
Sie
die
Annehmlichkeiten
der
modernen
Lebensweise
nutzen.
You
don't
need
to
switch
yourselves
completely
off
from
everyday
life
–
at
Campsite
Park
Soline,
you
can
have
the
benefits
of
modern
life.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Chromstähle
für
Gegenstände
wie
Uhren
und
Schmuck
ist
die
Nickelfreiheit
mindestens
genauso
wichtig,
wie
eine
hohe
Kratzbeständigkeit
bei
gleichzeitiger
Korrosionsbeständigkeit,
um
Allergiereaktion
die
auf
Nickel
zurückzuführen
sind
durch
Gebrauch
bzw.
durch
das
Tragen
am
Körper
oder
teilweise
innerhalb
des
Körpers
komplett
ausschließen
zu
können.
When
using
the
chromium
steels
according
to
the
invention
for
objects
such
as
watches
and
jewellery,
the
freedom
from
nickel
is
at
least
just
as
important
as
high
scratch-resistance
with
simultaneous
corrosion-resistance
in
order
to
be
able
to
preclude
completely
allergic
reactions
which
can
be
attributed
to
nickel
by
use
and/or
by
wearing
on
the
body
or
partially
inside
the
body.
EuroPat v2
Das
bedeutet
dass
sie
Angebote
von
bestimmten
Produktgruppen
für
die
Sie
einen
größeren
Spielraum
haben
erweitern
und
andere
Produktgruppen,
bei
denen
eine
stärkere
Konkurrenz
oder
geringere
Aussichten
auf
Profit
bestehen,
außen
vor
lassen
(oder
komplett
ausschließen).
This
means
that
you
can
increase
bidding
of
product
groups,
for
which
you
have
a
greater
margin,
and
decrease
(or
completely
exclude)
product
groups,
where
competition
is
hard
or
profit
low.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
Woolrich
(und
Arvato,
einzig
in
Beziehung
auf
Fiskale
und/oder
buchhalterische
Zwecke)
den
eigenen
Nutzern
nicht
garantieren,
dass
die
ergriffenen
Maßnahmen
für
die
Sicherheit
der
Webseite
und
der
Übertragung
der
Daten
und
Informationen
auf
der
Seite
selbst,
jederlei
Risiko
von
unbefugtem
Zugang
oder
Verlust
der
Daten
komplett
ausschließen.
However,
Woolrich
(and
Arvato,
solely
in
relation
to
fiscal
and/or
accounting
purposes)
cannot
guarantee
to
its
own
users
that
the
measures
taken
for
the
security
of
the
website
and
the
transfer
of
data
and
information
to
the
site
itself,
completely
exclude
any
risk
of
unauthorized
access
or
loss
of
data.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
Woolrich
(und
Arvato,
einzig
in
Beziehung
auf
Fiskale
und/oder
buchhalterische
Zwecke)
den
eigenen
Nutzern
nicht
garantieren,
dass
die
ergriffenen
Maßnahmen
für
die
Sicherheit
der
Webseite
und
der
Übertragung
der
Daten
und
Informationen
auf
die
Seite
selbst,
jederlei
Risiko
von
unbefugtem
Zugang
oder
Verlust
der
Daten
komplett
ausschließen.
However,
Woolrich
(and
Arvato,
solely
in
relation
to
fiscal
and/or
accounting
purposes)
cannot
guarantee
to
its
own
users
that
the
measures
taken
for
the
security
of
the
website
and
the
transfer
of
data
and
information
to
the
site
itself,
completely
exclude
any
risk
of
unauthorized
access
or
loss
of
data.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Theorie,
in
der
Praxis
sieht
es
so
aus:
Einige
Anbieter
in
der
EU
haben
seit
kurzem
Tarife
im
Portfolio,
die
eine
Nutzung
im
Ausland
beschränken
oder
sogar
komplett
ausschließen.
That
is
in
theory,
but
not
in
practice:
some
providers
in
the
EU
recently
added
rates
to
their
portfolios
that
limit
use
abroad
or
even
exclude
it
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
Hardware
auf
der
Gitarre
ist
natürlich
komplett
und
ausschließlich
von
Schaller.
The
hardware
on
the
guitar
is
of
course,
completely
and
exclusively
made
by
Schaller.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminarhaus
Berghaus
Spitzingsee
kann
ausschließlich
komplett
gebucht
werden
.
The
seminar
house
Berghaus
Spitzingsee
can
only
be
booked
as
a
complete
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Firewall
ist
ebenfalls
ausschließlich
komplett
für
die
Gruppen-Konfiguration
an-
oder
abwählbar.
Similarly,
it
is
only
possible
to
select
or
de-select
the
entire
firewall
for
the
group
configuration.
ParaCrawl v7.1
Komplettes
Wasserpumpenkit,
das
ausschließlich
aus
originalen
PIAGGIO
Teilen
besteht.
Complete
water
pump
kit,
composed
exclusively
of
original
PIAGGIO
parts.
ParaCrawl v7.1
Nein,
du
kannst
Zahlungen
ausschließlich
komplett
durchführen.
No.
You
can
only
make
complete
payments
with
Visa
or
Mastercard.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gebäude
wurden
komplett
mit
ausschließlich
toskanischen
Materialien
restauriert
und
sind
bereit,
bewohnt
zu
werden.
Both
buildings
have
been
completely
restored
using
exclusively
with
Tuscan
materials
tradition
and
are
ready
to
be
inhabited.
ParaCrawl v7.1
Während
die
CN
zunächst
nur
dieses
Streckenstück
erwerben
wollte,
bot
Blackstone
die
GLT
ausschließlich
komplett
zum
Kauf
an.
To
purchase
this
short
section,
CN
was
told
by
GLT
that
it
would
have
to
purchase
the
entire
company.
Wikipedia v1.0
Wir
weisen
jedoch
darauf
hin,
dass
wir
die
BIC
Cloud
–
sofern
Sie
dies
wünschen
–
komplett
und
ausschließlich
innerhalb
der
EU
bzw.
Deutschland
anbieten
können.
However,
we
would
like
to
point
out
that
we
can
offer
BIC
Cloud
completely
and
exclusively
within
the
EU
or
Germany,
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
der
ELK
Stack
(Elasticsearch-Logstash-Kibana)
eine
gute
Kombination
ist,
um
ein
komplettes
Log
Management
ausschließlich
mit
Open
Source
Technologien
durchzuführen.
To
summarize
it
up,
the
ELK
Stack
(Elasticsearch-Logstash-Kibana)
is
a
good
combination
to
setup
a
complete
Log
Management
Solution
only
with
Open
Source
Technologies.
ParaCrawl v7.1