Translation of "Kompetenzen vertiefen" in English
Sie
können
sich
dabei
fachliche
und
soziale
Kompetenzen
aneignen
oder
vertiefen.
They
can
acquire
or
improve
their
professional
and
social
competences.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Ihren
Horizont
erweitern,
Ihre
interkulturellen
und
sozialen
Kompetenzen
vertiefen?
Do
you
want
to
broaden
your
horizon
and
to
further
develop
your
inter-cultural
and
social
competences?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
bestehenden
Kompetenzen
vertiefen
oder
neue
berufliche
Qualifikationen
erwerben?
Do
you
want
to
deepen
your
existing
skills
or
acquire
new
professional
qualifications?
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
sie
weitere
fachliche
und
insbesondere
soziale
Kompetenzen
anwenden
und
vertiefen.
This
allows
them
to
apply
and
deepen
additional
technical,
and
in
particular
social
competences.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
bietet
die
Möglichkeit,
die
bisher
erworbenen
fachlichen
Kompetenzen
wissenschaftlich
zu
vertiefen.
Career
Opportunities
The
master’s
program
provides
the
opportunity
to
further
deepen
educational
scientific
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
der
Konferenz
nutzten
"Bildkorrekturen"
als
Lernwerkstatt,
um
journalistische
Kompetenzen
zu
vertiefen.
Conference
participants
had
the
opportunity
explore
and
deepen
their
journalistic
skills.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausbildung,
die
sich
besonders
an
Führungskräfte
wendet,
die
ihre
Kompetenzen
vertiefen
möchten.
A
training
program
specially
created
for
executives
who
care
about
developing
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
Führungskräfteentwicklung
mit
Berufsausbildung,
damit
die
jungen
Leute
erkennen,
wo
ihr
Potenzial
liegt,
und
ihre
Kompetenzen
vertiefen
können.
Combine
leadership
development
and
vocational
training
to
help
young
people
discover
their
potential
and
hone
skills.
ParaCrawl v7.1
Dort
konnten
die
Studentinnen
und
Studenten
ihre
interkulturellen
Kompetenzen
vertiefen
und
erhielten
hautnah
Einblicke
in
Wirtschaft
und
Kultur
des
Landes.
The
students
were
in
the
position
to
deepen
their
intercultural
competences
and
received
also
close
insights
into
the
economy
and
the
countries
culture
up-front.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Nursing
Practice:
Sie
erweitern
Ihre
pflegewissenschaftlichen
Kompetenzen
und
vertiefen
Ihr
in
der
Grundausbildung
und
durch
Praxiserfahrung
erworbenes
Fachwissen.
Advanced
Nursing
Practice:
you
acquire
advanced
nursing
science
skills
along
with
deepening
your
basic
training
and
expertise
acquired
from
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
ITN
sollen
junge
Forscher
die
Möglichkeit
bekommen,
in
einem
internationalen
Kontext
ihre
wissenschaftlichen
und
allgemeinen
Kompetenzen
zu
vertiefen
und
sie
in
der
Wirtschaft
anzuwenden
sowie
wichtige
Kontakte
in
Wissenschaft
und
Industrie
zu
knüpfen.
In
its
new
Framework
Programme
Horizon
2020
(2014-2020),
it
will
continue
to
support
these
networks
under
the
name
of
“Innovative
Training
Networks”.
Within
the
scope
of
ITN,
young
scientists
will
be
given
the
opportunity
to
improve
their
scientific
and
general
skills
in
an
international
context
and
to
apply
them
in
the
private
sector,
as
well
as
to
make
important
contacts
in
science
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
Berufserfahrung
und
möchten
sich
in
der
Radiologietechnologie
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
weiterbilden
und
Ihre
wissenschaftlichen
Kompetenzen
vertiefen.
You
already
have
professional
experience
and
want
to
further
you
education
in
radiological
technology
and
deepen
your
scientific
skills
in
accordance
with
the
current
state
of
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Studiums
verbringen
Sie
einige
Seminare
an
unseren
renommierten
Partnerhochschulen
im
Ausland,
wodurch
Sie
Ihre
sprachlichen
als
auch
interkulturellen
Kompetenzen
vertiefen.
During
your
studies,
you
will
attend
some
seminars
at
our
renowned
partner
universities
abroad,
where
you
will
deepen
both
your
linguistic
and
intercultural
competence.
ParaCrawl v7.1
Den
Studierenden
wird
die
Möglichkeit
geboten,
ihr
Qualifikationsprofil
zu
individualisieren
und
Kenntnisse
und
Kompetenzen
zu
vertiefen,
indem
sie
entweder
das
Vertiefungsfach
"Allgemeine
Physik"
(Elektronik,
Sensorik,
Astrophysik,
Geophysik,
Meteorologie
etc.)
oder
"Technische
Physik"
(Grundlagen
der
Materialkunde,
Krytotechnik,
Vakuumtechnik,
Kontinuums-
und
Fluidmechanik
etc.)
wählen.
Students
are
offered
the
opportunity
of
individualising
their
qualification
profile
and
enhancing
their
knowledge
and
skills
by
selecting
either
the
major
"General
Physics"
(electronics,
sensor
technology,
astrophysics,
geophysics,
meteorology,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Advanced
Nursing
Practice
erweitern
Sie
Ihre
pflegewissenschaftlichen
Kompetenzen
und
vertiefen
Ihr
in
der
Grundausbildung
und
durch
Praxiserfahrung
erworbenes
Fachwissen.
Advanced
Nursing
Practice:
you
acquire
advanced
nursing
science
skills
along
with
deepening
your
basic
training
and
expertise
acquired
from
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienreisen
bieten
Ihnen
die
einzigartige
Chance,
Ihre
fachlichen,
interkulturellen
und
sprachlichen
Kompetenzen
zu
vertiefen.
The
study
trips
offer
you
the
unique
opportunity
to
deepen
your
professional,
intercultural
and
language
skills.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modul
erweitern
Sie
in
den
Bereichen
Methodik,
Ethik
sowie
Grundlagen
des
internationalen
Rechts
Ihre
Kompetenzen
und
vertiefen
Ihr
Wissen.
In
this
module
you
will
augment
your
skills
and
deepen
your
knowledge
in
the
fields
of
methodology,
ethics
and
the
fundamentals
of
international
law.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Level
wurde
speziell
für
Projektleiter
von
größeren
Projekten
entwickelt,
die
bereits
über
weitreichende
Erfahrungen
im
Projektmanagement
verfügen
und
nun
ihre
Kompetenzen
weiter
vertiefen
und
vervollkommnen
möchten.
This
level
has
been
specially
developed
for
those
project
leaders
who
already
possess
highly
extensive
experience
in
project
management
and
who
now
wish
to
round
off
and
further
deepen
this
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftsstaatssekretär
Bernd
Sibler
betont
die
Bedeutung
von
Praktika
im
Ausland:
"Auslandspraktika
eröffnen
vielfältige
Chancen
für
junge
Menschen,
um
das
im
Studium
erworbene
Fachwissen
im
internationalen
Kontext
zu
erproben,
aber
auch
sich
persönlich
weiterzuentwickeln,
interkulturelle
und
soziale
Kompetenzen
zu
vertiefen,
Kontakte
zu
knüpfen
und
die
eigenen
Fremdsprachenkenntnisse
zu
erweitern.
Stressing
the
importance
of
internships
abroad,
State
Secretary
Bernd
Sibler
says:
"Internships
open
up
diverse
opportunities
for
young
people
to
test
their
acquired
specialist
knowledge
in
an
international
context,
but
they
also
give
them
the
opportunity
to
develop
personally,
further
their
intercultural
and
social
skills,
make
contacts
and
expand
their
knowledge
of
foreign
languages.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Masterstudium
können
sie
ihre
Kompetenzen
erweitern
und
vertiefen,
um
dann
Führungspositionen
zu
übernehmen,
zum
Beispiel
als
Projektmanager.
The
Master's
program
enables
them
to
expand
and
deepen
their
knowledge
in
order
to
hold
leadership
positions,
for
example
as
project
managers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Angebote
ermöglichen
den
Schülern,
vertiefende
Kompetenzen
zu
erlangen.
Additional
offers
enable
students
to
gain
in-depth
skills.
WikiMatrix v1
Sie
will
interkulturelles
Lernen
unterstützen,
Ost-West-Kommunikation
und
-kompetenz
vertiefen
und
zivilgesellschaftliches
Engagement
stärken.
It
wants
to
support
intercultural
learning,
to
deepen
east
west
communication
and
-
authority
and
strengthen
civilian-social
commitment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
großer
theoretischen
Basis
und
praktischen
Know-how
erlaubt
den
Juristen
aus
Arzinger,
ihre
professionale
Kompetenz
stets
zu
vertiefen.
Combination
of
a
broad
theoretical
basis
and
practical
know-how
allows
lawyers
at
Arzinger
to
constantly
improve
their
professional
expertise.
ParaCrawl v7.1
Gestern
hat
der
Referent
zu
den
Infrastrukturen
von
der
Region,
Friuli
Venedig
Giulia,
Riccardo
Riccardi,
zwischenzeitlich
die
gewerkschaftlichen
regional
Vertretungen
von
der
Kategorie
begegnet,
um
einiges
spezifisches
Aussehen
von
dem
neuen
Gesetzesentwurf
auf
dem
Portualità
von
der
regional
Kompetenz
zu
vertiefen,
der
und
in
den
fließen
Wochen
im
endgültigen
Weg
von
dem
Regionalausschuss
gebilligt
wird,
dass,-
hat
es
den
Referenten
erinnert
-,
sein
Kurs
von
der
Bewertung
von
der
rats
Kommission
IV
bald
beginnen
wird,
um
im
rahmen
zu
der
Prüfung
von
dem
Klassenzimmer
zu
gelangen.
Yesterday,
while,
the
city
council
member
to
Infrastructures
of
the
Region
Friuli
Venice
Julia,
Riccardo
Riccardi,
has
met
the
regional
trade-union
representations
of
category
in
order
to
deepen
some
specific
aspects
of
the
new
bill
on
the
portualità
of
regional
competence
that
is
approved
of
in
the
past
weeks
in
definitive
way
from
the
regional
committee
and
that
-
has
remembered
the
city
council
member
-
shortly
it
will
begin
its
distance
of
appraisal
in
the
within
of
IV
the
consiliare
Commission
before
to
land
to
the
examination
of
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
living
learning,
das
sowohl
die
Bewältigung
von
Problemlagen
als
auch
die
Wahrnehmung
von
Kompetenzen
und
deren
Vertiefung
und
Erweiterung
gewährleisten
kann.
This
is
a
living
learning
which
guarantees
both
coping
with
problems
and
perception
of
competences
and
their
consolidation
and
extension.
ParaCrawl v7.1
Die
Chance
viel
zu
reisen
und
meine
interkulturelle
Kompetenz
weiter
zu
vertiefen
sind
persönliche
Bonuspunkte,
die
der
Job
mit
sich
bringt.
The
job
brings
with
it
opportunities
to
travel
and
to
deepen
my
intercultural
competence,
which
are
a
personal
bonus.
ParaCrawl v7.1