Translation of "Kommunikation ist alles" in English
Motto:
„Kommunikation
ist
alles“
Motto:
Communication
is
everything
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
alles
für
ein
Unternehmen
wie
Machine
".
Communication
is
everything
for
a
company
like
MachinePoint".
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
alles
und
alles
ist
Kommunikation.
Comunication
is
everything
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
alles,
Mann.
Communication
is
key,
man.
OpenSubtitles v2018
Kompromiss
und
eine
gute
Kommunikation
ist
alles
was
man
braucht,
um
ein
gutes
Verhältnis
haben.
Compromise
and
good
communication
is
all
it
takes
to
have
a
good
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
Illusion,
dass
alles
Kommunikation
ist
und
dass
Kommunikation
alles
ist,
könnte
uns
zu
einer
sinnentleerten
Gesellschaft
führen,
in
der
es
nur
auf
die
Existenz
der
Botschaft
ankommt
und
man
sich
wenig
um
ihren
Inhalt
kümmert.
The
illusion
that
everything
is
communication
and
that
communication
is
everything
may
lead
us
to
a
society
devoid
of
meaning,
in
which
all
that
matters
is
the
existence
of
the
message
and
little
is
invested
in
its
content.
Europarl v8
Sobald
die
Kommunikation
zusammenbricht,
dann
ist
alles
verloren,
und
Sie
werden
teuer
bezahlen
zu
bekommen
es
zurück.
As
soon
as
communication
breaks
down
then
everything
is
lost
and
you
will
pay
dearly
to
get
it
back.
ParaCrawl v7.1
Wie
pro
aktuellen
Szenario,
in
dem
Kommunikation
ist
alles,
können
wir
nicht
vorstellen,
dass
die
Welt
ohne
diese
Geräte.
As
per
current
scenario
where
communication
is
everything,
we
can
not
imagine
the
world
without
these
gadgets.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
alles!
Communication
is
key!
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
alles.
Communication
is
all.
CCAligned v1
Kommunikation
ist
alles...
Communication
is
everything
...
CCAligned v1
Da
diese
Kommunikation
ist
alles
durch
das
Medium,
was
es
ist,
gehen
zu
müssen,
durch
die
Kraft
des
eigenen
Geistes
gehandhabt
werden
getan.
Since
this
communication
is
all
done
through
the
medium
of
whatever
it
is,
is
going
to
have
to
be
handled
by
the
power
of
your
own
mind.
ParaCrawl v7.1
Visual
C#-Inhalte
auf
Channel
9
Sehen
Sie
sich
Videos
an,
und
tauschen
Sie
sich
mit
Fachkollegen
aus
–
Kommunikation
ist
alles.
Visual
C#
Content
on
Channel
9
Watch
videos
and
connect
with
your
peers
–
it's
all
about
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Warum
gibt
es
dieses
Unverstandensein
in
einer
Gesellschaft,
in
der
alle
versuchen,
einander
zu
verstehen,
wo
die
Kommunikation
alles
ist,
und
wo
die
Transparenz
aller
Dinge
für
alle
oberstes
Gesetz
ist?
Why
should
there
be
this
lack
of
understanding
in
a
society
where
everyone
is
seeking
to
understand
one
another,
where
communication
is
everything
and
where
the
transparency
of
all
things
to
all
people
is
the
supreme
law?
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
für
alle
Lebensbereiche
von
unschätzbarer
Bedeutung.
Communication
is
very
important
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
wesentlich
in
allen
Bereichen
der
menschlichen
Tätigkeit.
Communication
is
essential
in
all
fields
of
human
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Kommunikation
ist
ein
Recht
aller.
The
right
to
communicate
is
the
right
of
all.
ParaCrawl v7.1
Drahtlose
Kommunikation
ist
heute
in
allen
Bereichen
der
Gesellschaft
selbstverständlich.
Wireless
communication
is,
in
this
day
and
age,
a
given
in
all
realms
of
society.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Kommunikation
ist
verschlüsselt
und
alle
Dokumente
werden
digital
versiegelt.
All
communication
is
encrypted
and
documents
digitally
sealed.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistung
einer
sicheren
Kommunikation
ist
wichtiger
Bestandteil
aller
E-Government-Vorhaben.
Ensuring
secure
communication
is
an
important
part
of
all
eGovernment
projects.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
und
klare
Kommunikation
ist
wichtig
–
vor
allem
auch
zwischen
Mensch
und
Maschine.
Clear
and
simple
communication
is
crucial
–
particularly
between
man
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
für
Kommunikation
(COCOM)
ist
für
alle
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Bekanntmachung
der
Arbeiten
des
Ausschusses
zuständig.
The
communication
commission
(COCOM)
shall
have
responsibility
for
all
activities
concerning
dissemination
of
the
Committee's
work.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
für
Kommunikation
(COMCOM)
ist
mit
allen
Tätigkeiten
betraut,
die
der
Verbreitung
von
Informationen
über
die
Arbeit
des
Ausschusses
dienen.
The
communication
commission
(COMCOM)
shall
be
responsible
for
all
activities
concerning
dissemination
of
the
Committee's
work.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
Kommunikation
ist
zuständig
für
alle
Tätigkeiten,
die
der
Verbreitung
von
Informationen
über
die
Arbeit
des
Ausschusses
dienen.
The
communication
group
shall
be
responsible
for
all
activities
concerning
dissemination
of
the
Committee's
work.
TildeMODEL v2018
In
der
Branche
der
elektronischen
Kommunikation
ist
wie
für
alle
Bereiche
der
technologischen
Entwicklung
auf
die
Notwendigkeit
hinzuweisen,
dass
Europa
in
FuE
und
die
Innovation
investieren
muss,
um
die
selbstgesteckten
Ziele
der
Lissabon-Strategie
erreichen
zu
können.
In
the
electronic
communications
technology
sector,
as
in
all
other
areas
of
technology
development,
we
stress
the
need
for
Europe
to
invest
in
R
&
D
and
innovation,
in
line
with
the
targets
we
set
ourselves
under
the
Lisbon
strategy.
TildeMODEL v2018
Kommunikation
ist
erforderlich,
um
alle
Interessengruppen,
Behörden,
Banken,
Finanzintermediäre
und
Endnutzer
für
die
Kleinstkredit-Initiative
zu
sensibilisieren.
Communication
is
necessary
to
raise
awareness
of
the
micro-credit
initiative
among
all
stakeholders,
public
authorities,
bankers,
financial
intermediaries
and
end-users.
TildeMODEL v2018
Kommunikation
ist
in
allen
Gesellschaften,
die
sich
bemühen,
die
Zahl
ihrer
behinderten
Mitbürger
zu
verringern,das
zentrale
Thema.
Therefore,
communication
is
the
main
theme
for
the
efforts
of
any
society
to
reduce
the
numbers
of
its
handicapped
citizens.
EUbookshop v2
Hauptziel
der
industriellen
Kommunikation
ist
es,
alle
Anlagenbereiche
von
der
Leit-
bis
in
die
Feldebene
in
ein
vernetztes
System
einzubinden.
The
main
objective
of
industrial
communication
is
to
connect
all
sections
of
a
plant
in
a
single
networked
system,
from
the
management
level
right
down
to
thefield
level.
ParaCrawl v7.1